で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
하품이 나다（ハプミナダ）	あくびが出る
팔짱을 끼다（パルッチャンウルッキダ）	腕を組む、腕組みをする、傍観する
삼팔육 세대（サムパルリュクセデ）	386世代
막장 드라마（マクチャンドラマ）	マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
배가 나오다（ペガナオダ）	腹が出る、おなかがでる
빨래 건조대（パルレコンジョデ）	物干し、洗濯物干し
온대 저기압（オンデジョギアプ）	温帯低気圧
백상예술대상（ペクサンイェスルデサン）	百想芸術大賞
디지털 단식（ティジトルタンシク）	デジタル断食
디지털 치매（ティジトルチメ）	デジタル認知症、デジタル痴呆
실력이 늘다（シルリョギヌルダ）	腕が上がる、実力が伸びる
혀를 내밀다（ヒョルルネミルダ）	失敗を恥じる、あざける、後ろで非難する
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
일목요연하다（イルモギョヨンハダ）	一目瞭然だ、一目で明らかにわかる
비디오 판독（ピディオパンドク）	ビデオ判定
워킹홀리데이（ウォキンホルリデイ）	ワーキングホリデー
군침이 돌다（クンチミトルダ）	欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る、よだれが出る、生唾が出る
치가 떨리다（チガトルリダ）	うんざりだ、怒りで震える、身震いがする
돈을 굴리다（トヌルクルリダ）	金を回す、金を働かせる、金で財テクする
인생 뭐있어（インセンムォイッソ）	人生ってこんなもんでしょ
맥을 못추다（メグルモッチュダ）	すっかり参る、太刀打ちできない、力を出せない
전산 시스템（チョンサンシステム）	電算システム
수수방관하다（ススバングァナダ）	手を拱く、腕をこまぬく、手をこまねく、手を組んだままでいる、何もせずに傍観する
뒤가 구리다（ディガクリダ）	後ろめたい、怪しい、気がさす
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
의가사 제대（ウィガサチェデ）	家庭の事情による除隊
－(으)려니（リョニ）	～しようとするが、～しようとするので
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない、筋が通らない、あり得ない
발이 묶이다（パリムッキダ）	足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
기침이 나다（キチミナダ）	咳が出る
중대한 결함（チュンデハンギョラム）	重大な欠点
비디오 게임（ビディオケイム）	テレビゲーム
비디오카메라（ビディオカメラ）	ビデオカメラ
－(으)리라（リラ）	～しよう、(必ず)～するつもりだ、～であろう、～だろう
－(으)므로（ウムロ）	～ので、～から
－기만 해도（ギマンヘド）	～するだけでも、～だけしても
콧대를 꺽다（コッデルルコッタ）	鼻を折る、鼻っ柱を折る
임대 아파트（イムデアパトゥ）	賃貸アパート
막대한 이익（マクデハンイイク）	莫大な利益
차질을 빚다（チャジルルピッタ）	支障を来す、狂いが生じる、支障が出る、支障を醸す
최후의 보루（チェフエボル）	最後の砦
실력이 좋다（シルリョギチョタ）	腕前がいい
연대 보증인（ヨンデポジュンイン）	連帯保証人
－길 잘하다（キル　チャルハダ）	∼て(で)良かった
－지 그래요（チクレヨ）	～したらどうですか、～いかがですか？
－기로(는)（キロ）	～ことで(は)

韓国語（発音）

日本語

マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ

그리고 나서（クリゴナソ）

そして、それから、そのあとで