で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
생활이 어렵다（センファリオリョプタ）	生活が厳しい、経済面で厳しい、生活に困っている、生活が苦しい
덜렁대는 성격（トルロデヌンソンキョク）	そそっかしい性格
눈이 침침하다（ヌニチムチムハダ）	目がかすむ、目がかすんではっきり見えない
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
대림자동차공업（デリムジャドンチャコンオプ）	大林自動車工業、デリムモーター
오래간만이에요（オレガンマニエヨ）	お久しぶりです
잘 지내요 ?（チャル　チネヨ）	元気ですか
그럭저럭이에요（クロッチョロギエヨ）	まあまあです
주간보호서비스（チュガンボホソビス）	デイサービス
－로 / 으로（ロ / ウロ）	～へ、～で、～に、～として
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
입맛이 당기다（インマシタンギダ）	食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる
부부는 닮는다（プブヌンタムヌンダ）	夫婦は似ていく
처음이자 마지막（チョウミジャマジマク）	最初で最後
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
엿장수 마음대로（ヨッチャンス　マウムデロ）	自分勝手に決めて、勝手に
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
엘지(LG)전자（エルジジョンジャ）	LG電子
－(ㅂ/습)니다（スムニダ）	～です
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
자동차로 달리다（チャドンチャロタルリダ）	車で走る、自動車で走る
자연이 오염되다（チャヨニオヨムデダ）	自然が汚染される
전철을 갈아타다（チョンチョルルカラタダ）	電車を乗り換える
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
도움이 필요하다（トウミピリョハダ）	助けが必要である
편집이 제한되다（ピョンチビチェハンデダ）	編集が制限される
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
시금치를 데치다（シグムチルルテチダ）	ほうれんそうを湯がく、ほうれんそうをゆでる
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
술이 떡이 되다（スリッタギテダ）	酔いつぶれる、深酔いする、ぐでんぐでんになる
잔디 깎는 기계（チャンディカンヌンギゲ）	芝刈り機
재채기가 나오다（チェチェギガ　ナオダ）	クシャミが出る
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
－(아/어)서는（ソヌン）	～しては、～であっては
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）	お手数ですが
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
그러하기 때문에（クロハギッテムネ）	それで、だから
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
벌금이 부과되다（ポルグミプグァデダ）	罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される
식음을 전폐하다（シグムルジョンペハダ）	飲まず食わずで過ごす、断食する

韓国語（発音）

日本語

생활이 어렵다（センファリオリョプタ）

生活が厳しい、経済面で厳しい、生活に困っている、生活が苦しい