で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
빌딩을 세우다（ピルディンウルセウダ）	ビルを建てる
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
다시 시작하다（タシシジャカダ）	やり直す、再び始める、出直す
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
베이비붐 세대（ペイビブムセデ）	団塊世代
거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）	ほとんど済みました、ほぼ完成です
－(아/어)서는（ソヌン）	～しては、～であっては
공공 임대 주택（コンゴンイムデジュテク）	公共賃貸住宅
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
버릇없이 자라다（ポルデプッシチャラダ）	わがままに育つ、しつけがなっていない、自己中心的に育つ
컨디션을 해치다（コンディショヌルヘチダ）	体調を崩す
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
반대를 무릅쓰다（パンデルルムルプスダ）	反対を押し切る
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
이해할 수 있다（イヘハルッスイッタ）	理解できる
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
자료가 유출되다（チャリョガユチュルデダ）	資料が流出する
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
똑 소리가 나다（ットクソリガナダ）	正確で抜け目がない、頭が切れる
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
코피(가) 나다（コピガナダ）	鼻血が出る
엘지(LG)전자（エルジジョンジャ）	LG電子
－(ㅂ/습)니다（スムニダ）	～です
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
－(ㄴ/는)지라（ヌンジラ）	～なので、～から、～のだから、～ので
전세가 역전되다（チョンセガチョクチョンデダ）	戦勢が逆転される
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
손가락질을 하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指を指す、陰で悪口を言う
눈섭이 휘날리게（ヌンソビフィナリゲ）	とっても急いで
누가 그러던데요（）	誰かが言ってたんですけど
－(ㄹ/을)걸요（ッコルリョ）	～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。
유명세를 치르다（ユミョンセルルチルダ）	有名で困惑される
떼죽음을 당하다（ッテジュグムルタンハダ）	集団死になる、集団で死ぬ
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
바로 그거예요!（パログゴイェヨ）	その通りです！
조근조근 말하다（チョグンチョグンマルハダ）	低い声で事細かに話す
웃음이 나와요?（ウスミナワヨ）	笑っている場合ですか？
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
참신한 아이디어（チャムナンアイディオ）	斬新なアイデア
전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）	電話を盗聴する

韓国語（発音）

日本語