で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
－(았/었)대요（テヨ）	～たそうです、～たんですって
－(이)라니요?（ラニヨ）	～ですって
이루～ 수 없다（イルスオプッタ）	到底～できない
사회적 거리두기（サフェジョクコリドゥギ）	ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置
만족할 수 없다（マンゾカルスオプタ）	満足できない
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
정신(이) 없다（チョンシニ　オプタ）	忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない、目が回る
북새통을 이루다（プクセトンウルイルダ）	大賑わいだ、人込ひで混雑だ、混雑する、ごった返す、大混雑する
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
형언할 수 없다（ヒョンオンハルスオプタ）	言葉で表現できない、言語を絶する
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
처음이자 마지막（チョウミジャマジマク）	最初で最後
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
반대를 무릅쓰다（パンデルルムルプスダ）	反対を押し切る
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
가슴을 쓰다듬다（カスムルッスダドゥムッタ）	胸を撫で下ろす
결론(이) 나다（キョルロニナダ）	結論が出る
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
기술을 전수하다（キスルルチョンスハダ）	技術を伝授する
별에서 온 그대（ピョレソオンクデ）	星から来たあなた
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
서버가 다운되다（ソボガタウンデダ）	サーバーがダウンする
발(을) 디디다（パルルティディダ）	足を踏む、足を踏み込む
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
천대(를) 받다（チョンデバッタ）	冷遇を受ける
똑 소리가 나다（ットクソリガナダ）	正確で抜け目がない、頭が切れる
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
재판에 회부되다（チェパネフェブデダ）	裁判に回付される
이 잡듯 뒤지다（イジャプットッッテイジダ）	すみずみまで探す、隅々まで探す
시계 반대 방향（シゲパンデパンヒャン）	反時計回り、左回り
～예요/～이에요（イェヨ / イエヨ）	～です、～ですか
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
버릇없이 자라다（ポルデプッシチャラダ）	わがままに育つ、しつけがなっていない、自己中心的に育つ
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
공공 임대 주택（コンゴンイムデジュテク）	公共賃貸住宅
될 수 있는 한（テルッスインヌンハン）	できる限り、可能な限り
잔디 깎는 기계（チャンディカンヌンギゲ）	芝刈り機
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
마르틴 하이데거（マルティン・ハイデゴ）	マルティン・ハイデッガー、Martin Heidegger
그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）	そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。
데코레이션 문자（デコレイションムンチャ）	デコメール
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません

韓国語（発音）

日本語

피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）

被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為

사회적 거리두기（サフェジョクコリドゥギ）

ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置