で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몇 살이에요?（ミョッサリエヨ）	何歳ですか、年齢を尋ねる表現
콧방귀를 뀌다（コッパングィルルクィダ）	鼻であしらう、鼻で笑う
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
꼽사리를 끼다（コプサリルルキダ）	割り込む、ただで一口乗る
건성으로 듣다（コンソンウロトゥルダ）	うわの空で聞く
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
디지털 미디어（ディジトルミディオ）	デジタルメディア
몸에 맞는 볼（モメマンヌンボル）	デッドボール
최고다 이순신（チェゴダイスンシン）	最高です！スンシンちゃん
고함을 지르다（コハムルチルダ）	大声で叫ぶ、わめく、怒鳴る、大声で怒鳴る
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
잘 지냈어요?（チャル　チネッソヨ）	お元気でしたか？
지나가는 말로（チナガヌンマルロ）	社交辞令で
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
표(를) 내다（ピョルルネダ）	表に出る、表す
표(가) 나다（ピョガナダ）	表れる、表に出る、見て分かる
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
시위를 벌이다（シウィルルポリダ）	デモを行う
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
－라고나 할까（ラゴナハルッカ）	とでも言うか
그런 거였군요（）	そういうことだったんですね
어디 가세요?（オディカセヨ）	どこに行きますか？、どこか行きますか？
－지 말랬잖아（ジマルレッチャナ）	～しないでと言ったでしょう
아니라니까요!（アニラニッカヨ）	そんなんじゃないんですって！、そんなんじゃないんですってば
아직 멀었어요（アジクモロッソヨ）	まだまだです、まだ遠いです
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
디지털 포렌식（ディジタルポレンシク）	デジタルフォレンシック、digital forensic
DM (디엠)（ディエム）	DM、ダイレクトメッセージ、direct message、direct mail
그래서 말인데（クレソマリンダ）	それでだけど、それでなんだけど、だからね、話が出たからの話なんだけど
그건 그런데요（クゴングロンデヨ）	それはそうですが
왜 그랬어요?（ウェクレッソヨ）	何でそうしたんですか？、どうしてそうしたんですか？
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
그게 어디예요（クゲオディエヨ）	それだけでもラッキーだ
종(을) 치다（チョンチダ）	うまくいかず途中で終わる、おしまいだ
굴러 떨어지다（クルロットロジダ）	転げ落ちる、転んで落ちる
길잡이가 되다（キルジャビガデダ）	道しるべになる、手引きになる
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
딴 데로 세다（タンデロセダ）	寄り道する、他の所に寄る、横道にそれる
아（어,여）서（ア（オ、ヨ）ソ）	～て、～ので
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
－(으) 나마（ナマ）	～けれども、～でも、～ではあるが、～が
반점이 생기다（パンジョミセンギダ）	斑点が出来る、痣が出来る
오래간만이에요（オレガンマニエヨ）	お久しぶりです

韓国語（発音）

日本語