で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
바쁘신 가운데（パップシンカウンデ）	お忙しい中、お忙しいところ
여유가 생기다（ヨユガセンギダ）	余裕が出る
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
이날 이때까지（イナルイッテッカジ）	今日に至るまで、今まで
낯(이) 설다（ナチソルダ）	顔なじみでない、馴染みが薄い
첫발을 내딛다（チョッパルルネディッタ）	第一歩を踏む出す
앉은 자리에서（アンズンチャリエソ）	その場で
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
어디에다 대고（オディエダテゴ）	どこに向かって、誰に向かって
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
벌(을) 서다（ポルルソダ）	罰で立たされる、罰を受ける
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
꼽사리를 끼다（コプサリルルキダ）	割り込む、ただで一口乗る
건성으로 듣다（コンソンウロトゥルダ）	うわの空で聞く
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
벽에 부딪히다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、問題が生じる
디지털 원어민（ディジトルウォノミン）	デジタルネイティブ、デジタル技術に慣れ親しんだ世代
판결이 나오다（パンギョリナオダ）	判決が出る
빌딩을 세우다（ピルディンウルセウダ）	ビルを建てる
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
핏대를 세우다（ピッデルルセウダ）	青筋を立てる、怒る、激しく怒る、怒ったり興奮する
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
헤이트 스피치（ヘイトゥスピチ）	ヘイトスピーチ、差別扇動表現、憎悪宣伝
비즈니스 모델（ビジュニスモデル）	ビジネスモデル
대학을 나오다（テハグルナオダ）	大学を出る
전립선 비대증（チョンニプソンピデッチュン）	前立腺肥大症
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
우연히 만나다（ウヨニマンナダ）	偶然出会う
획기적인 사건（ファッキチョギンサッコン）	画期的な出来事
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
말할 수 없이（マルハルッスオプッシ）	言葉で表せないほど非常に、表現できないぐらい、非常に
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
눈물을 훔치다（ヌンムルルフムチダ）	涙を振払う、涙を手でぬぐう、涙を拭く
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
출퇴근 시간대（チュルテグンシガンデ）	通勤ラッシュ帯
몸에 맞는 볼（モメマンヌンボル）	デッドボール
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
기대가 걸리다（キデガコルリダ）	期待が懸かる
의욕이 생기다（ウィヨギセンギダ）	やる気が出る
생활이 어렵다（センファリオリョプタ）	生活が厳しい、経済面で厳しい、生活に困っている、生活が苦しい
디지털 미디어（ディジトルミディオ）	デジタルメディア

韓国語（発音）

日本語

企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする