で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
전구를 갈아끼우다（チョングルルカラッキウダ）	電球を取り替える
턱걸이로 합격하다（トッコリロハプキョカダ）	ぎりぎり合格する、やっとのことで合格する
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
－(ㄹ/을) 세라（ウルッセラ）	～しやしまいかと、～ではないかと
마음 내키는 대로（マウムネキヌンデロ）	気の向くまま、気乗りするまま
－(ㄴ/는)답니다（タムニダ）	～るんです
귀에 딱지가 앉다（クィエッタッチガアンッタ）	耳にタコができる
그건 그렇긴 한데（クゴンクロキンハンデ）	それはそうだけど、そりゃそうだが
환불 가능한가요?（ファンブルカヌンハンガヨ?）	返品できますか
포장해 드릴까요?（ポジャンヘ　ドゥリルッカヨ?）	包装いたしましょうか、持ち帰りですか
입어 봐도 돼요?（イボパドテヨ）	試着してもよいですか
어깨너머로 배우다（オッケノモロペウダ）	肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う
무대에서 사라지다（ムデエソサラジダ）	第一線から退く
너 죽고 나 죽자（ノジュッコナジュクッチャ）	やってみろ！、もうどうにでもなれ！
잠자리가 불편하다（チャムチャリガプルピョンハダ）	寝床が快適でない
꼴리는 대로 하다（コルリヌンデロハダ）	勝手にする、気の向くままにする
내가 아는 바로는（ネガアヌンパロヌン）	僕の知るところでは、私の知るところでは
핸드폰을 충전하다（ヘンドゥポンヌルチュンジョンハダ）	携帯を充電する
급한 일이 생기다（クパンイリセンギダ）	急用ができる
그래 왔던 것처럼（クレワットンコッチョロム）	そうであったように
－듯 말 듯 하다（トゥッマルトゥッタダ）	～ようでもあり～ないようでもある
뭐라고 해야 되나（ムォラゴヘヤデナ）	何て言えばいいんだろう？、何て言ったらいいのかな？
말을 잇지 못했다（マルルイッチモテッタ）	言葉が出なかった、二の句がつげなかった、言葉を続けることができなかった
긴 안목으로 보다（キンアンモグロボダ）	長い目で見る
그런 말 하지 마（コロンマルハジマ）	そんなこと言わないで、そんなこと言うなよ
페르디난드 마젤란（ペルディナンドゥマジェラン）	マゼラン、フェルナンド・マゼラン
－(ㄹ/을) 망정（マンジョン）	～であっても、～ようとも、～といえども、～であろうとも
어쩌다 보니(까)（オッチョダボニ）	なりゆきで、なぜか、偶然に
시험 문제를 찍다（シホムムンジェルルチクッタ）	山を掛ける、山を張る、当てずっぽうで答える
스칸디나비아 반도（スカンディナビアパンド）	スカンジナビア半島、Scandinavian Peninsula
－(ㄴ/는) 김에（キメ）	～するついでに
－(아/어) 봤자（バッチャ）	～してみたところで、そうやっても
－(ㄴ/는) 대로（デロ）	～するとおり、～のように、～したまま
－(ㄴ/는) 대로（ヌンデロ）	～次第に
입버릇이 고약하다（イッポルシコヤカダ）	口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ
병 주고 약 준다（ピョンチュゴヤクチュンダ）	わざと迷惑かけて後で助ける
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
짜고 치는 고스톱（チャゴチヌンコストプ）	出来レース、やらせ、八百長
말할 필요도 없다（マラルピリョドオプタ）	言うまでもない、自明だ
까탈(을) 부리다（カタルルプリダ）	文句を言って邪魔する
발걸음을 재촉하다（パルコルムルチェチョカダ）	急いで行く、足を速める、足どりを早める
디브이디 플레이어（ティブイディプルレイオ）	DVDプレーヤー
컴퓨터가 다운되다（コムピュトガタウンデダ）	パソコンがフリーズする、コンピュータがダウンする
데이터가 날아가다（デイトガナラガダ）	データが飛ぶ、データがなくなる
－(아/어)서라도（ソラド）	～してでも、～しても
비상 대책 위원회（ピサンデチェクウィウォンフェ）	非常対策委員会
딴 주머니를 차다（ッタンジュモニルルチャダ）	へそくりを持つ、内緒でお金を用意する
말을 가려서 하다（マルルカリョソハダ）	言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう
무슨 일 있어요?（ムスンニルイッソヨ）	どうかしたんですか、どうしたんですか

韓国語（発音）

日本語

전구를 갈아끼우다（チョングルルカラッキウダ）

電球を取り替える

턱걸이로 합격하다（トッコリロハプキョカダ）

ぎりぎり合格する、やっとのことで合格する

제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）