で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
입에서 살살 녹다（イベソサルサルノクタ）	口で溶ける、頬っ辺が落ちる、すごくおいしい
되지도 않는 소리（テジドアンヌン　ソリ）	でたらめな話
－(어/여)＋동사（オ/ヨ）	～で～する、～して～する
－(ㄹ/을) 텐데（テンデ）	～はずなのに、～はずなので
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
뒤통수(를) 치다（ディトンスルルチダ）	不意を打つ、裏切る、後頭部を打つ
대한민국 영화대상（テハンミングクヨンファデサン）	大韓民国映画大賞
장점을 최대화하다（チャンチョムルチェデファハダ）	長所を最大化する
전구를 갈아끼우다（チョングルルカラッキウダ）	電球を取り替える
턱걸이로 합격하다（トッコリロハプキョカダ）	ぎりぎり合格する、やっとのことで合格する
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
그럼, 잘 자 !（クロムチャルジャ）	じゃ、おやすみ、では、おやすみ
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない
－(아/어)서라도（ソラド）	～してでも、～しても
시험 문제를 찍다（シホムムンジェルルチクッタ）	山を掛ける、山を張る、当てずっぽうで答える
스칸디나비아 반도（スカンディナビアパンド）	スカンジナビア半島、Scandinavian Peninsula
얼굴에 쓰여 있다（オルグレッスヨイッタ）	顔に書いてある、顔に現れる、表情で分かる
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
～이/가 아닙니다（イ/ガアニムニダ）	～ではありません、～じゃありません、～ではございません
딴 주머니를 차다（ッタンジュモニルルチャダ）	へそくりを持つ、内緒でお金を用意する
말을 가려서 하다（マルルカリョソハダ）	言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう
무슨 일 있어요?（ムスンニルイッソヨ）	どうかしたんですか、どうしたんですか
자동 전화 응답기（チャドンジョンファウンダプッキ）	留守番電話
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
－다(고) 그래서（タゴクレソ）	～と言うので
－ㄹ/을 것 같다（ウルッコカッタ）	～しそうです、～のようです
말할 필요도 없다（マラルピリョドオプタ）	言うまでもない、自明だ
웃을 일이 아니다（ウスルイリアニダ）	笑い事ではない
엎친 데 덮친 격（オプチンデトプチンッキョク）	泣き面に蜂の状況、弱り目に祟り目、踏んだり蹴ったりだ
두말할 나위 없이（トゥマルハル　ナウィオプッシ）	いうまでもなく、二言を言うまでもなく
핸드폰을 충전하다（ヘンドゥポンヌルチュンジョンハダ）	携帯を充電する
토요토미 히데요시（トヨトミヒデヨシ）	豊臣秀吉
코웃음(을) 치다（コウスムルチダ）	あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う
～도～(으)려니와（リョニワ）	～も～だけれど、～も～であるが
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ/ヌンデ）	～ので、～ですので、～から、～が、～けど
어깨너머로 배우다（オッケノモロペウダ）	肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う
컴퓨터가 다운되다（コムピュトガタウンデダ）	パソコンがフリーズする、コンピュータがダウンする
데이터가 날아가다（デイトガナラガダ）	データが飛ぶ、データがなくなる
－(아/어) 봤자（バッチャ）	～してみたところで、そうやっても
－(ㄴ/는) 대로（デロ）	～するとおり、～のように、～したまま
－(ㄴ/는) 대로（ヌンデロ）	～次第に
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
－(ㄴ/는) 김에（キメ）	～するついでに
그래 왔던 것처럼（クレワットンコッチョロム）	そうであったように
환불 가능한가요?（ファンブルカヌンハンガヨ?）	返品できますか
포장해 드릴까요?（ポジャンヘ　ドゥリルッカヨ?）	包装いたしましょうか、持ち帰りですか
입어 봐도 돼요?（イボパドテヨ）	試着してもよいですか
까탈(을) 부리다（カタルルプリダ）	文句を言って邪魔する

韓国語（発音）

日本語

입에서 살살 녹다（イベソサルサルノクタ）

口で溶ける、頬っ辺が落ちる、すごくおいしい

되지도 않는 소리（テジドアンヌン　ソリ）

어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）

やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない