で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
입어 봐도 돼요?（イボパドテヨ）	試着してもよいですか
토요토미 히데요시（トヨトミヒデヨシ）	豊臣秀吉
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
코웃음(을) 치다（コウスムルチダ）	あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う
컴퓨터가 다운되다（コムピュトガタウンデダ）	パソコンがフリーズする、コンピュータがダウンする
데이터가 날아가다（デイトガナラガダ）	データが飛ぶ、データがなくなる
마음가짐에 따라서（マウムカジメッタラソ）	心のもちよう次第で
입맛(을) 다시다（インマスルタシダ）	食欲が出る、欲が出る、舌鼓を打つ
시험 문제를 찍다（シホムムンジェルルチクッタ）	山を掛ける、山を張る、当てずっぽうで答える
－지 않아도 되다（ジアナドデダ）	～なくてもいい、～なくていい
산전수전 다 겪다（サンジョンスジョンタキョクッタ）	経験豊富である、酸いも甘いも噛み分ける、海千山千
삑사리(가) 나다（ッピクッサリナダ）	声が裏返るってこと、失敗する、歌で音を外しす
나설 때가 아니다（ナソルッテガアニダ）	出る幕ではない
뭐라고 해야 되나（ムォラゴヘヤデナ）	何て言えばいいんだろう？、何て言ったらいいのかな？
말을 잇지 못했다（マルルイッチモテッタ）	言葉が出なかった、二の句がつげなかった、言葉を続けることができなかった
－듯 말 듯 하다（トゥッマルトゥッタダ）	～ようでもあり～ないようでもある
－ㅂ니다/－습니다（～スムニダ/～ムニダ）	～です、～ます
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
전속력으로 달리다（チョンソンニョグロタルリダ）	全速力で走る
불리한 조건하에서（プルリハンチョッコンハエソ）	不利な条件下で
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
만나서 반갑습니다（マンナソ　パンガッスムニダ）	お会いできてうれしいです
신경 쓰지 마세요（シンギョンスジ　マセヨ）	気にしないでください、気を遣わないでください
대한민국 영화대상（テハンミングクヨンファデサン）	大韓民国映画大賞
가슴을 쓸어내리다（カスムルスロネリダ）	安心する、胸をなでおろす、胸をさする
시급으로 지불하다（シグブロチブルハダ）	時給で払う
내가 아는 바로는（ネガアヌンパロヌン）	僕の知るところでは、私の知るところでは
손가락(을) 빨다（ソンカラグルパルダ）	指でもなめてひもじさを忘れる
플러스로 전환되다（プルロスロチョンファンデダ）	プラスに転換する
무대에서 사라지다（ムデエソサラジダ）	第一線から退く
기대에 못 미치다（キデエモンミチダ）	期待にそぐわない、期待に及ばない
－(ㄴ/는)답니다（タムニダ）	～るんです
그렇고 그런 사이（コロコクロンサイ）	好い仲、愛し合う関係、もう出来ている
명함도 못 내밀다（ミョンハムドモンネミルダ）	太刀打ちできない、相手にならない、歯が立たない
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
마음 내키는 대로（マウムネキヌンデロ）	気の向くまま、気乗りするまま
－(ㄹ/을) 세라（ウルッセラ）	～しやしまいかと、～ではないかと
－지 말아 줄래？（ジマラジュルレ）	～しないでくれる？
그런 말 하지 마（コロンマルハジマ）	そんなこと言わないで、そんなこと言うなよ
그건 그렇긴 한데（クゴンクロキンハンデ）	それはそうだけど、そりゃそうだが
긴 안목으로 보다（キンアンモグロボダ）	長い目で見る
스칸디나비아 반도（スカンディナビアパンド）	スカンジナビア半島、Scandinavian Peninsula
귀에 못이 박히다（クィエモシパキダ）	耳にタコができる
입버릇이 고약하다（イッポルシコヤカダ）	口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）	～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど
엎친 데 덮친 격（オプチンデトプチンッキョク）	泣き面に蜂の状況、弱り目に祟り目、踏んだり蹴ったりだ

韓国語（発音）

日本語

컴퓨터가 다운되다（コムピュトガタウンデダ）

パソコンがフリーズする、コンピュータがダウンする