で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
카운터에서 계산하다（カウントエソケサンハダ）	レジでお金を払う
행주로 그릇을 닦다（ヘンジュロクルスルタッタ）	ふきんで食器を拭く
이거 어디서 났어?（）	これはどうしたの？、どこでもらったの？
누가 보면 창피해요（ヌガボミョンチャンピヘヨ）	誰かに見られたら恥ずかしいですよ
－(ㄹ/을) 거예요（コエヨ）	～と思います、～しようと思ってます、～はずです、～でしょう.
－(으)면 어떡해요（オットケヨ）	～するとどうするんですか？
－(은/는)가 봐요（）	～みたいです、～ようです
－(았/었)을 텐데（オッスルテンデ）	～だっただろうに、～だったのに
말씀 편하게 하세요（マルッスムピョンハゲハセヨ）	タメ口で話してください、タメ口を使ってください、タメ口で構いませんよ
성은이 망극하옵니다（ウンウニマングカオムニダ）	聖恩の限りでございます
말이 그렇다는 거지（マリクロタヌンゴジ）	言ってみただけでしょう、言ってみただけだよ
－(ㄴ/는) 판국에（パングゲ）	～する状況で、～の局面で、～の状況のなかで
－(ㄴ/는) 마당에（マダンエ）	～というときに、～する状況で、～するというのに、～するからには、～段になって
일렬로 나란히 서다（イルリョルロナランヒソダ）	一列に並んで立つ
어찌할 도리가 없다（オッチハルトリガオプタ）	どうしようもない、仕方がなかった、どうにもできなかった
－(ㄴ/는) 식으로（）	～というふうに、やり方で
DVD (디브이디)（ティブイディ）	DVD
눈물 없이 못 보다（ヌンムルオプシモッポダ）	涙なしでは見られない
너 나 할 것 없이（ノナハルッコドプッシ）	誰でも彼でも、誰それなく、猫も杓子も、誰もが、誰彼となく、誰も彼も
입추의 여지도 없다（イプチュエヨジオプシ）	わずかな隙もない、立錐の余地もない、観客でいっぱい、立錐の地なし、人や物が密集している
한 치 앞을 모르다（ハンチアプルモルダ）	一歩先のことが予想できない、一寸先は闇
앞뒤가 (꽉) 막히다（アプディガクァンマキダ）	融通が利かない
－(이)다 보니(까)（タポニカ）	～なので、～である
사소한 문제로 다투다（サソハンムンジェロタトゥダ）	つまらない問題で争う
신진대사를 촉진시키다（シンジンデサルルチョクチンシキダ）	新陳代謝を促進させる
－(ㄴ/은/는) 통에（トンエ）	～したために、～したせいで
귀신이 곡할 노릇이다（クィシニコカルノルシダ）	非常に不思議だ、奇怪なこと、とても不可解で驚くこと
긴장(감)이 고조되다（キンジャンガミコジョデダ）	緊張感が高まる
－든(지) 말(든)지（トゥンジマルトゥンジ）	～しようがしまいが、～でもそうじゃなくても、～しようとしまいと
말로 표현할 수 없다（マルロピョヒョンハルッスオプッタ）	言葉で表せない、言語を絶する
죽이 되든 밥이 되든（チュギデデゥンパビデゥン）	いちかばちか、ともかく、後は野となれ山となれ、結果はどうなろうと
그런 법이 어디 있어（クロンポビオディイッソ）	そんなのあり得ない、そんな馬鹿なことがあるかよ
그냥 둘러보는 거예요（クニャントゥルロボヌンコエヨ）	ただ見ているだけです
겉 다르고 속 다르다（コッタルゴ　ソクタルダ）	表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない、陰ひなたがある
제자가 스승보다 낫다（チェジャガススンボダナッタ）	青は藍より出でて藍より青し
얼마나/어찌나 -던지（オルマナ）	どれほど、どんなに～であったか、あまりにも～くて
전통을 후세에 전하다（チョントンルルフセエチョンハダ）	伝統を後世に伝える
더도 말고 덜도 말고（トドマルゴトルドマルゴ）	何よりも、多からず少なからず、それ以上でもそれ以下でもなく、良くも悪くも
기대에 가득 차 있다（キデエカドゥクチャイッタ）	期待に満ちている
컨디션이 안 좋다.（コンディショニアンジョタ）	体調不良
－(ㄴ/은) 다음에야（タウメヤ）	～であっては、～した限りは
말을 안 해서 그렇지（マルルアンヘソクロチ）	言わないだけで実は、実は
농담 반 진담 반으로（ノンダムバンチンダムバヌロ）	冗談交じりに、冗談半分で
바위에 달걀 부딪치기（パウィエタルギャルプディッチギ）	小男の腕立て、螳螂の斧
꾸어다 놓은 보릿자루（クオダノウンボリッチャル）	借りて来た猫、一人でポツンとしている人
눈 가리고 아웅 한다（ヌンガリゴ　アウンハンダ）	すぐバレル嘘で人を騙す、見え透いた嘘で人を欺く、臭いものに蓋、頭を隠して尻を隠さず、目を覆って騙す
꼼짝달싹(도) 못하다（コムチャクタルサクトモタダ）	手も足も出ない、身動きが出来ない
어디에서 오셨습니까?（オディエソ　オショッスムニカ）	どちらからいらっしゃいましたか
마음이 안정되지 않다（マウミアンジョンデジアンタ）	心が落ち着かない
그런 말이 어딨어요?（クロンマリオディッソヨ）	何を言ってるんですか

韓国語（発音）

日本語

카운터에서 계산하다（カウントエソケサンハダ）

レジでお金を払う

행주로 그릇을 닦다（ヘンジュロクルスルタッタ）

ふきんで食器を拭く

이거 어디서 났어?（）

これはどうしたの？、どこでもらったの？

누가 보면 창피해요（ヌガボミョンチャンピヘヨ）

誰かに見られたら恥ずかしいですよ

－(ㄹ/을) 거예요（コエヨ）

～と思います、～しようと思ってます、～はずです、～でしょう.