で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(아/어) 가지고（カジゴ）	～して、～ので、～でもって、～のに、それでもって
코빼기도 안 보이다（コッペギドアンボイダ）	まったく姿を見ることができない、まったく姿を見せない、まったく見かけない、少しも顔を出さない
지나가는 개도 안다（チナガヌンケドアンダ）	誰でも知っている
－(으)면 안 되다（ミョンアンデダ）	～してはいけない、～してはダメだ
땅을 치고 후회하다（ッタンウルチゴフフェハダ）	地団駄を踏んで後悔する、凄く後悔する
～가 아닌 다음에는（ガアニンタウメムン）	～でない限りは、きっと
－(을/를) 가지고（カジゴ）	～のことで、～を対象として、～で、～について
별 소리를 다 듣다（ピョルソリルルタドゥッタ）	ひどい事まで言われる
－(았/었)던 차에（トンチャエ）	～したついでに
성은이 망극하옵니다（ウンウニマングカオムニダ）	聖恩の限りでございます
해도 해도 너무하다（）	やり過ぎだ、ひどすぎる、いくらなんでもひどすぎる
두말할 필요가 없다（トゥマルハルピリョガオプタ）	言うまでもない、議論の余地がない
－(ㄴ/는) 식으로（）	～というふうに、やり方で
천추의 한을 남기다（チョンチュエハヌルナムギダ）	悔いを千載に残す、後々まで残る残念さを残す
그냥 넘어가지 않다（クニャンノモガチアンタ）	ただでは済まない
발 디딜 틈도 없다（パルティデルトゥムドオプッタ）	足の踏み場もない、いっぱい、すごく混んでる
별말씀을 다 하시다（ピョルマルッスムルルタハシダ）	何をおっしゃいますか、とんでもないことでございます
눈물 없이 못 보다（ヌンムルオプシモッポダ）	涙なしでは見られない
잘되기를 바랍니다.（チャルデギルルパラムニダ）	うまくいくことを祈ります
가슴이 조마조마하다（カスミチョマジョマハダ）	はらはらする、気が気でない
계란으로 바위 치기（ケラヌロパウィチギ）	不可能で無駄なこと
웃통을 벗어 젖히다（ウットンウルポソチョチダ）	全力で取り込む、上半身裸になる、もろ肌を脱ぐ
－(ㄴ/는) 셈치고（セムチゴ）	～するつもりで
어디서 굴러먹던 놈（オディソグルロモクットンノム）	どこの馬の骨
희망 회로를 돌리다（ヒマンフェロルルトルリダ）	困難な状況で前向きに考える、悪い状況でポジティブに考える
북 치고 장구 치다（プッチゴジャングチダ）	一人で全部やる、一人で段取りをして盛り上げる、独り芝居をする
지방대 (지방대학)（チバンデ）	地方大学、地方の大学
긁어 부스럼 만들다（クロゴプスロムマンドゥルダ）	寝た子を起こす、藪をつついて蛇を出す、掻いてできた腫れ物、やぶ蛇
손에 잡힐 듯 하다（ソネチャピルトゥッタダ）	達成できそう、自分のものになりそう。
일렬로 나란히 서다（イルリョルロナランヒソダ）	一列に並んで立つ
허튼 수작을 부리다（ホトゥンスジャグルプリダ）	でたらめなことをする
안도의 한숨을 쉬다（アンドエハンスムルスィダ）	安堵のため息をもらす、胸をなでおろす、ホッと安堵のため息をつく
여간(이) ～아니다（ヨガニアニダ）	並大抵ではない、普通でない
무슨 바람이 불어서（ムスンパラミプロソ）	どういう風の吹き回しで、どういう風の吹き回しか
정신이 하나도 없다（チョンシニハナドオプッタ）	気が気でない、気が急く、気が抜ける
번지수를 잘못 짚다（ポンジッスルルチャルモッチプッタ）	お門違い、とんでもない所に行き着く、全然違うことをやる
제자가 스승보다 낫다（チェジャガススンボダナッタ）	青は藍より出でて藍より青し
농담 반 진담 반으로（ノンダムバンチンダムバヌロ）	冗談交じりに、冗談半分で
꾸어다 놓은 보릿자루（クオダノウンボリッチャル）	借りて来た猫、一人でポツンとしている人
바위에 달걀 부딪치기（パウィエタルギャルプディッチギ）	小男の腕立て、螳螂の斧
신진대사를 촉진시키다（シンジンデサルルチョクチンシキダ）	新陳代謝を促進させる
겉 다르고 속 다르다（コッタルゴ　ソクタルダ）	表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない、陰ひなたがある
눈 가리고 아웅 한다（ヌンガリゴ　アウンハンダ）	すぐバレル嘘で人を騙す、見え透いた嘘で人を欺く、臭いものに蓋、頭を隠して尻を隠さず、目を覆って騙す
서강대학 한국어교육원（ソガンデハクハングゴキョユクウォン）	西江大学韓国語教育院
마음이 안정되지 않다（マウミアンジョンデジアンタ）	心が落ち着かない
빗자루로 바닥을 쓸다（ピッチャルロパダグルッスダ）	ほうきで床を掃く
더 말할 나위도 없다（トマルハルナウィドオプッタ）	言うまでもない、非の打ち所がない
기대에 가득 차 있다（キデエカドゥクチャイッタ）	期待に満ちている
어깨에 힘이 들어가다（オッケエヒミトゥロガダ）	自慢できる
죽이 되든 밥이 되든（チュギデデゥンパビデゥン）	いちかばちか、ともかく、後は野となれ山となれ、結果はどうなろうと

韓国語（発音）

日本語

－(아/어) 가지고（カジゴ）

～して、～ので、～でもって、～のに、それでもって

코빼기도 안 보이다（コッペギドアンボイダ）

まったく姿を見ることができない、まったく姿を見せない、まったく見かけない、少しも顔を出さない

지나가는 개도 안다（チナガヌンケドアンダ）

誰でも知っている

－(으)면 안 되다（ミョンアンデダ）

～してはいけない、～してはダメだ

땅을 치고 후회하다（ッタンウルチゴフフェハダ）

地団駄を踏んで後悔する、凄く後悔する