で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
토요토미 히데요시（トヨトミヒデヨシ）	豊臣秀吉
오도 가도 못하다（オドガドモタダ）	立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、身動きがとれない
웃을 일이 아니다（ウスルイリアニダ）	笑い事ではない
입맛(을) 다시다（インマスルタシダ）	食欲が出る、欲が出る、舌鼓を打つ
어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）	どんなことがあっても、何があっても、何が何でも
명함도 못 내밀다（ミョンハムドモンネミルダ）	太刀打ちできない、相手にならない、歯が立たない
삶은 계란을 까다（サルムンケラヌルッカダ）	ゆで卵をむく
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
장점을 최대화하다（チャンチョムルチェデファハダ）	長所を最大化する
생선을 날로 먹다（センソヌルルナルロモクッタ）	魚を生で食べる
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
긴 안목으로 보다（キンアンモグロボダ）	長い目で見る
－(아/어)서라도（ソラド）	～してでも、～しても
－(ㄴ/는)다기에（ヌンダギエ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～っていって言うから、〜と聞いて
－(ㄴ/는)다길래（タギルレ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～だと言うから
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
시대에 뒤떨어지다（シデエティットロジダ）	時代遅れだ
－(ㄹ/을) 세라（ウルッセラ）	～しやしまいかと、～ではないかと
마음 내키는 대로（マウムネキヌンデロ）	気の向くまま、気乗りするまま
기대에 못 미치다（キデエモンミチダ）	期待にそぐわない、期待に及ばない
－(ㄴ/는)답니다（タムニダ）	～るんです
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
그렇고 그런 사이（コロコクロンサイ）	好い仲、愛し合う関係、もう出来ている
그건 그렇긴 한데（クゴンクロキンハンデ）	それはそうだけど、そりゃそうだが
그런 말 하지 마（コロンマルハジマ）	そんなこと言わないで、そんなこと言うなよ
－(ㄹ/을) 망정（マンジョン）	～であっても、～ようとも、～といえども、～であろうとも
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
전구를 갈아끼우다（チョングルルカラッキウダ）	電球を取り替える
턱걸이로 합격하다（トッコリロハプキョカダ）	ぎりぎり合格する、やっとのことで合格する
핸드폰을 충전하다（ヘンドゥポンヌルチュンジョンハダ）	携帯を充電する
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
－(ㄹ/을) 텐데（テンデ）	～はずなのに、～はずなので
－(어/여)＋동사（オ/ヨ）	～で～する、～して～する
머리(가) 터지다（モリガトジダ）	悩んで頭が痛い、頭が破裂する
시험 문제를 찍다（シホムムンジェルルチクッタ）	山を掛ける、山を張る、当てずっぽうで答える
스칸디나비아 반도（スカンディナビアパンド）	スカンジナビア半島、Scandinavian Peninsula
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
～이/가 아닙니다（イ/ガアニムニダ）	～ではありません、～じゃありません、～ではございません
－다(고) 그래서（タゴクレソ）	～と言うので
산전수전 다 겪다（サンジョンスジョンタキョクッタ）	経験豊富である、酸いも甘いも噛み分ける、海千山千
삑사리(가) 나다（ッピクッサリナダ）	声が裏返るってこと、失敗する、歌で音を外しす
땅을 치고 후회하다（ッタンウルチゴフフェハダ）	地団駄を踏んで後悔する、凄く後悔する
－(으)면 어떡해요（オットケヨ）	～するとどうするんですか？
－(은/는)가 봐요（）	～みたいです、～ようです
말이 그렇다는 거지（マリクロタヌンゴジ）	言ってみただけでしょう、言ってみただけだよ
희망 회로를 돌리다（ヒマンフェロルルトルリダ）	困難な状況で前向きに考える、悪い状況でポジティブに考える
말씀 편하게 하세요（マルッスムピョンハゲハセヨ）	タメ口で話してください、タメ口を使ってください、タメ口で構いませんよ
천추의 한을 남기다（チョンチュエハヌルナムギダ）	悔いを千載に残す、後々まで残る残念さを残す
죽도 밥도 안 된다（チュクットパプットアンデンダ）	どっちつかず、中途半端になる、箸にも棒にもかからない

韓国語（発音）

日本語

토요토미 히데요시（トヨトミヒデヨシ）

豊臣秀吉

오도 가도 못하다（オドガドモタダ）

立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、身動きがとれない

어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）

どんなことがあっても、何があっても、何が何でも