わら韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
한결같이（ハンギョルガチ）	変わらず、もっぱら、ひたむき、終始一貫して、ひたすら
고사리손（コサリソン）	可愛い手、子供の手、赤ちゃんのわらびのようなかわい手
끝내주다（クンネジュダ）	素晴らしい、最高だ、終わらせてくれる、ずば抜ける
상관없이（サングァノプッシ）	かかわらず、関係なく
도찐개찐（トッチンゲッチン）	どっちもどっち、似たり寄ったり、五十歩百歩、どっちも大して変わらない
불변하다（プルビョンハダ）	不変である、変わらない
나긋하다（ナグタダ）	柔らかい
너털웃음（ノトルウスム）	高笑い、豪快な笑い
그럼에도（クロメド）	にもかかわらず
웃음소리（ウスムッソリ）	笑い声
지푸라기（チプラギ）	藁、わら
해치우다（ヘチウダ）	仕上げる、取り除く、やっつける、こなす、終わらせる
여전하다（ヨジョンハダ）	相変わらずだ、以前と変わらない
부화뇌동（プファヌェドン）	付和雷同、考えがなく他人に同調してしまう
남녀노소（ナムニョノソ）	老若男女、あらゆる人々、年齢・性別にかかわらない
어김없이（オギモプッシ）	必ず、間違いなく、相変わらず、決まって
구애되다（クエデダ）	拘られる
기와지붕（キワジブン）	瓦屋根
매조지다（メジョジダ）	締めくくる、結論をつける、終わらせる
관계없이（クェンゲオプッシ）	関係なく、かかわらず
피식 웃다（ピシクウッタ）	くすっと笑う、にやりと笑う、にやにや笑う
씨익 웃다（シイックウッタ）	にやりと笑う、にやっと笑う、ニッコリと笑う
종식시키다（チョンシッシキダ）	終息させる、収束させる
변치 않다（ピョンチアンタ）	変わらない、不変である、変化しない
키득거리다（キドゥッコリダ）	くすくす笑う
완화시키다（ワンファシキダ）	揉み解す、和らげる、緩和させる、リラックスさせる
싱긋 웃다（シングッウッタ）	にこっと笑う
우스갯소리（ウスゲッソリ）	笑い話、冗談、ジョーク
누그러지다（ヌグロジダ）	和む、和らぐ、穏やかになる
소문만복래（ソムンマンオンネ）	笑う門には福来たる、笑う角には福来る
호통 개그（ホトンケグ）	ツッコミ笑い、ツッコミギャグ
거리낌없다（コリッキモップタ）	恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い
수그러지다（スクロジダ）	和らぐ、弱まる、鎮まる
빈정거리다（ピンジョンゴリダ）	皮肉る、皮肉を言う、わらう
거절당하다（コジョルダンハダ）	拒絶される、断られる
깔깔거리다（カルッカルゴリダ）	からから笑う、げらげら笑う
퇴짜를 맞다（トェッチャルルマッタ）	突き返される、拒絶する、断られる、ふられる、ダメ出しをされる、断わられる
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
구태의연하다（クテウィヨンハダ）	旧態依然としている、昔から変わらない状態、旧態依然たる
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
살아 있네!（サラインネ）	やるじゃん、いけるんじゃ、相変わらずだね、さすがだね、やるね！
시시덕거리다（シシドッコリダ）	むやみに笑ってしゃべる、はしゃぐ
누그러뜨리다（ヌグロットゥリダ）	和らげる、和む
포복절도하다（ポボクッチョルットハダ）	笑いこける、すごく面白い、抱腹絶倒する
방부제 미모（パンブジェミモ）	年を取っても変わらぬ美貌
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
실실 쪼개다（シルシルッチョゲダ）	にやにや笑う
환하게 웃다（ファンハゲウッタ）	明るく笑う、にっこり笑う
가리지 않고（カリジアンコ）	かかわらず

韓国語（発音）

日本語

한결같이（ハンギョルガチ）

変わらず、もっぱら、ひたむき、終始一貫して、ひたすら

고사리손（コサリソン）

可愛い手、子供の手、赤ちゃんのわらびのようなかわい手

끝내주다（クンネジュダ）

素晴らしい、最高だ、終わらせてくれる、ずば抜ける

상관없이（サングァノプッシ）

かかわらず、関係なく

도찐개찐（トッチンゲッチン）

どっちもどっち、似たり寄ったり、五十歩百歩、どっちも大して変わらない