わら韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
부드럽다（プドゥロプタ）	柔らかい、穏やかだ、まろやかだ、やさしい、軟らかい、和やかだ
밀짚모자（ミルッチムモジャ）	麦わら帽子
다름없다（タルモォプタ）	違いがない、同じだ、変わらない
웃음바다（ウスムッパダ）	笑いの渦、大笑い、人々を大笑いさせること
웃음소리（ウスムッソリ）	笑い声
쌀가마니（ッサルッカマニ）	米俵
여전하다（ヨジョンハダ）	相変わらずだ、以前と変わらない
지푸라기（チプラギ）	藁、わら
도찐개찐（トッチンゲッチン）	どっちもどっち、似たり寄ったり、五十歩百歩、どっちも大して変わらない
기와지붕（キワジブン）	瓦屋根
나긋하다（ナグタダ）	柔らかい
너털웃음（ノトルウスム）	高笑い、豪快な笑い
야들야들（ヤドゥルリャドゥル）	柔らかく艶やか、つやつや、すべすべ
막론하고（マンロンハゴ）	問わず、拘らず
보드랍다（ポドゥラプッタ）	柔らかい、なめらかだ、しなやかだ
불구하고（プルグハゴ）	にもかかわらず
조소하다（チョソハダ）	あざ笑う、嘲る、嘲笑する
호통 개그（ホトンケグ）	ツッコミ笑い、ツッコミギャグ
깔깔거리다（カルッカルゴリダ）	からから笑う、げらげら笑う
씨익 웃다（シイックウッタ）	にやりと笑う、にやっと笑う、ニッコリと笑う
소문만복래（ソムンマンオンネ）	笑う門には福来たる、笑う角には福来る
누그러지다（ヌグロジダ）	穏やかになる、和らぐ、和む
피식 웃다（ピシクウッタ）	くすっと笑う、にやりと笑う、にやにや笑う
수그러지다（スクロジダ）	和らぐ、弱まる
거리낌없다（コリッキモップタ）	恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い
변치 않다（ピョンチアンタ）	変わらない
종식시키다（チョンシッシキダ）	終息させる、収束させる
키득거리다（キドゥッコリダ）	くすくす笑う
완화시키다（ワンファシキダ）	揉み解す、和らげる、緩和させる、リラックスさせる
빈정거리다（ピンジョンゴリダ）	皮肉る、皮肉を言う、わらう
싱긋 웃다（シングッウッタ）	にこっと笑う
거절당하다（コジョルダンハダ）	拒絶される、断られる
우스갯소리（ウスゲッソリ）	笑い話、冗談、ジョーク
환하게 웃다（ファンハゲウッタ）	明るく笑う、にっこり笑う
실실 쪼개다（シルシルッチョゲダ）	にやにや笑う
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
가리지 않고（カリジアンコ）	かかわらず
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
방부제 미모（パンブジェミモ）	年を取っても変わらぬ美貌
퇴짜를 맞다（トェッチャルルマッタ）	突き返される、拒絶する、断られる、ふられる、ダメ出しをされる、断わられる
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
포복절도하다（ポボクッチョルットハダ）	笑いこける、すごく面白い、抱腹絶倒する
구태의연하다（クテウィヨンハダ）	旧態依然としている、昔から変わらない状態、旧態依然たる
시시덕거리다（シシドッコリダ）	むやみに笑ってしゃべる、はしゃぐ
누그러뜨리다（ヌグロットゥリダ）	和らげる、和む
살아 있네!（サラインネ）	やるじゃん、いけるんじゃ、相変わらずだね、さすがだね
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
번거로운 절차（ポンゴロウンチョルチャ）	わずらわしい手続き
거기서 거기다（コギソコギダ）	似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない

韓国語（発音）

日本語

부드럽다（プドゥロプタ）

柔らかい、穏やかだ、まろやかだ、やさしい、軟らかい、和やかだ