アラ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
거친 성격（コチンソンキョク）	荒い性格
진상 조사（チンサンチョサ）	真相調査、洗い出し
흠을 잡다（フムルチャプッタ）	あらを探す、けちをつける、欠点を探す
알아맞히다（アラマチダ）	言い当てる、当てる
새삼스럽게（セサムスロプッケ）	今更のように、改めて、ことあたらしく、今更
옷을 빨다（オスルルパルタ）	衣服を洗う、服を洗う、服を洗濯する
손을 씻다（ソヌルシッタ）	手を洗う、手を引く、足を洗う
오만 가지（オマンガジ）	ありとあらゆる、さまざま、数えない、いろいろ、数え切れない
몸을 씻다（モムルシッタ）	体を洗う、身体を洗う
아랑곳없이（アランゴトプッシ）	目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず
에구머니나（エグモニナ）	あらあら、やれやれ、やれやれだ、あら!、おやまあ、えっ
형제의 난（ヒョンジェエナン）	兄弟争い
알았습니다（アラッスムニダ）	わかりました
알아서 기다（アラソギダ）	自ら卑屈に振ふ舞う、忖度する
그릇을 씻다（クルスルシッタ）	食器を洗う
가면을 벗다（カミョヌルポッタ）	本心を明かす、正体を表す、正体を現す
얼굴을 씻다（オルグルルシッタ）	顔を洗う
머리를 감다（モリルルカムタ）	頭を洗う、髪をあらう、シャンプーをする
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
세수를 하다（セスルルハダ）	顔を洗う
귀띔을 하다（クィッティムルハダ）	耳打ちする、あらかじめ知らせる
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
밥그릇 싸움（パックルッサウム）	領域争い、縄張り争い、利権争い、仕事のとりあい
앞을 다투다（アプルタトゥダ）	先を争う
아랍에미리트（アラブエミリテゥ）	アラブ首長国連邦、Arab Emirates、United Arab Emirates、UAE
야채를 씻다（ヤチェルルシッタ）	野菜を洗う
접시를 딱다（チョプシルルタクッタ）	皿を洗う
식기를 딱다（シッキルルタクッタ）	食器を洗う
경영권 분쟁（キョンヨンクォンプンジェン）	経営権争い
자명종 시계（チャミョンジョンシゲ）	目覚まし時計、アラム
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
접시를 닦다（チョプッシルルタクッタ）	皿洗いをする
치열한 경쟁（チヨランキョンジェン）	熾烈な競争、熾烈な争い、激しい競争
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
봇물을 이루다（ポンムルルイルダ）	溢れだす、沢山ある、次々に現れる
아라비아 숫자（アラビアスッチャ）	アラビア数字
표(를) 내다（ピョルルネダ）	表に出る、表す
표(가) 나다（ピョガナダ）	表れる、表に出る、見て分かる
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
파도가 거세다（パドガコセダ）	波が荒い
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
집을 알아보다（チブルアラボダ）	住む家を探す
존경을 표하다（チョンギョンウルピョハダ）	敬意を表す、敬意を払う
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
사우디아라비아（サウディアラビア）	サウジアラビア、Saudi Arabia
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
싸움을 벌이다（サウムルポリダ）	喧嘩する、争いを繰り広げる
고개를 내밀다（コゲルルネミルダ）	顔を出す、現れる

韓国語（発音）

日本語

今更のように、改めて、ことあたらしく、今更