ベル韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
손을 뻗치다（ソヌルポッチダ）	手を伸ばす、手を差し延べる
담배를 물다（タンベルルムルダ）	タバコをくわえる
입을 놀리다（イブルノルリダ）	無駄口をたたく、みだりにしゃべる
실리콘 밸리（シリコンベルリ）	シリコンバレー、Silicon Valley
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
미소를 짓다（ミソルルチッタ）	笑みをこぼす、笑みを浮かべる、微笑を浮かべる、微笑する、笑みを見せる、微笑む
식성이 좋다（シクソンイチョタ）	何でもよく食べる
수저를 놓다（スジョルルノタ）	さじと箸を並べる
시시덕거리다（シシドッコリダ）	むやみに笑ってしゃべる、はしゃぐ
밥 생각 없다（パプセンガクオプッタ）	ご飯食べたくない、食欲がない、ご飯を食べる気がしない
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
꼼꼼히 따지다（ッコムッコムヒッタジダ）	細かく調べる、几帳面に調べる
포부를 밝히다（ポブルルパルキダ）	抱負を述べる
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
위상에 걸맞다（ウィサンエコルマッタ）	地位にふさわしい、レベルにあう
눈물을 머금다（ヌンムルルモグムダ）	涙ぐむ、涙を浮かべる、耐える
알프레드 노벨（アルプレドゥノベル）	アルフレド・ノーベル、アルフレッド・ベルンハルド・ノーベル
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
경지에 오르다（キョンチエオルダ）	あるレベルに上がる、境地に上る
담배를 피우다（タンベルルピウダ）	タバコを吸う
안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）	シートベルトを付ける
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
고배를 마시다（コベルルマシダ）	苦杯を喫する、にがい経験をする、苦杯をなめる、敗北する、負ける
조의를 표하다（チョイルルピョハダ）	お悔みを述べる
복스럽게 먹다（ポクスロプケモクタ）	満足そうに食べる、美味しそうに食べる
클래스가 다르다（クルレスガタルダ）	レベルが違う
변명을 늘어놓다（ピョンピョンウルヌロノタ）	言い訳を並べる
눈물을 글썽이다（ヌンムルルクルッソンイダ）	涙を浮かべる、涙ぐむ
불평을 늘어놓다（プルピョンウルヌロノタ）	不平を並べる、不平を言う、不満を並べる
눈(을) 맞추다（ヌヌルマチュダ）	目を合わせる、視線を合わせる、レベルを合わせる、見つめ合う
개발 제한 구역（ケバルチェハングヨク）	グリーンベルト
허리띠를 조이다（ホリッティルルチョイダ）	ベルトを締める
눈시울을 적시다（ヌンシウルルチョクシダ）	涙を浮かべる、涙ぐむ、涙を流す、目頭をぬらす
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
자세히 알아보다（チャセヒアラボダ）	詳しく調べる
안주발을 세우다（アンジュッパルルセウダ）	おつまみをよく食べる
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
분명하게 말하다（プンミョンハゲマルハダ）	はっきりと言う、歯切れよく述べる
알베르트 슈바이처（アルベルトゥシュバイチョ）	アルベルト・シュバイツァー
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
입방아(를) 찧다（イッパンアチッタ）	おとがいを叩く、べらべらしゃべる、無駄口を叩く、人の噂をする
－어/아/여 먹다（オ/ア/ヨ　モッタ）	～して食べる
베르사이유의 장미（ペルサイユエチャンミ）	ベルサイユのばら
생선을 날로 먹다（センソヌルルナルロモクッタ）	魚を生で食べる
눈에 이슬이 맺히다（ヌネイスリメッチダ）	涙を浮かべる、目を潤ませる、涙をたたえる
어깨를 나란히 하다（オッケルルナランヒハダ）	肩を並べる、匹敵する
회심의 미소를 짓다（フェシメミソルルジッタ）	会心の笑みを浮かべる
알베르트 아인슈타인（アルベルトゥアインシュタイン）	アインシュタイン、アルベルト・アインシュタイン
있는 소리 없는 소리 다하다（インヌンソリオムヌンソリタハダ）	あれこれしゃべる

韓国語（発音）

日本語

シリコンバレー、Silicon Valley

거두절미하다（コドゥチョルミハダ）

単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが