マリ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
단출하다（タンチュルハダ）	ごじんまりしている、簡便だ、身軽だ、質素だ
좀 그렇다（チョムクロタ）	ちょっと・・あんまり
고즈넉하다（コジュノカダ）	静まりかえっている、黙りこくっている、穏やかだ
어우러지다（オウロジダ）	混ざり合う、ひとかたまりになる、調和をなす、ひとつになる、一団となる
낯간지럽다（ナッカンジロプッタ）	恥ずかしい、気まり悪い、照れくさい、こそばゆい
가족 모임（カジョンモイム）	家族の集まり
대책 마련（テチェクマリョン）	対策準備
멋쩍어하다（モッチョゴハダ）	きまり悪そうにする、気まずい思いする
막다른 길（マクッタルンギル）	行き止まり、行き詰まり、突き当り
대표 이사（テピョイサ）	代表取締役
민망스럽다（ミンマンスロップタ）	心苦しい、きまり悪い
아쿠아마린（アクアマリン）	アクアマリン
아마릴리스（アマリルリス）	アマリリス
썩～아니다（ッソクアニダ）	あまり～ではない
음주 단속（ウムジュタンソク）	飲酒運転の取り締まり
자그마하다（チャグマハダ）	少し小さい、小さめだ、こぢんまりしている、ささやかだ
거짓말쟁이（コジンマルジェンイ）	嘘つき、嘘のかたまり
내 말이!（ネマリ）	ほんとそれ、その通りだ、まったくだ、そうそう
말이 새다（マリセダ）	話が漏れる、秘密が漏れる
말이 많다（マリマンタ）	おしゃべりだ、口数が多い、口がうるさい、不満が多い
그게 말야（クゲマリャ）	それがね
막다른 곳（マクタルンゴッ）	突き当り、行き詰まり
말이 쉽지（マリシプッチ）	言葉は簡単だが
말이 좋아（マリチョア）	～といっても、実は中身をみると違う
－다 못해（タモテ）	～のあまり、～すぎて、～しきれなくて、～していられなくて、～しきれないで、～しきれず
말이 짧다（マリッチャルッタ）	タメ口をたたく
말이 늘다（マリヌルダ）	言葉が伸びる
알겠습니다.（アルゲッスムニダ）	了解しました。、承知しました、かしこまりました、わかりました
가슴앓이하다（カスマリハダ）	胸を痛める
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
말이야 쉽다（マリヤシュップタ）	言うのは簡単だ、言うは易しだ
만약에 말야（マニャゲマリャ）	もしね、もしもね
말이 아니다（マリアニダ）	あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい
막다른 골목（マクタルンコルモク）	行き止まりの路地、切羽詰まった局面、窮地、袋小路
결말이 나다（キョルマリナダ）	決着がつく、結末がつく、仕切りがつく、ケリがつく、結論が出る
말이 나오다（マリナオダ）	色々と言われる
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
－니 말이다（ニマリダ）	～からだ
실수를 하다（シルッスルルハダ）	へまをする、ミスをする、誤りを犯す、失敗をする、失態をさらす
흉악무도하다（ユンアンムドハダ）	凶悪極まりない
그만그만하다（クマングマンハダ）	まあまあだ、あまり差がない、似たり寄ったりだ
말이 심하다（マリシムハダ）	言い過ぎる
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
다시 말하면（タシマラミョン）	言い換えれば、もう一度言うと、言い直せば、言い換えると、つまり
맞는 말이야（マルマンヌンマリヤ）	その通りだよ
성묘를 하다（ソンミョルルハダ）	墓参りをする
한 달 남짓（ハンダルナムジッ）	一か月余り、月余
－잔 말이다（チャンマリダ）	～しようということだ
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
고만고만하다（コマンゴマンハダ）	似たり寄ったりだ、あまり差がない

韓国語（発音）

日本語

단출하다（タンチュルハダ）

ごじんまりしている、簡便だ、身軽だ、質素だ

좀 그렇다（チョムクロタ）

ちょっと・・あんまり

고즈넉하다（コジュノカダ）

静まりかえっている、黙りこくっている、穏やかだ

어우러지다（オウロジダ）

混ざり合う、ひとかたまりになる、調和をなす、ひとつになる、一団となる

낯간지럽다（ナッカンジロプッタ）

恥ずかしい、気まり悪い、照れくさい、こそばゆい