出す韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
나들이하다（ナドゥリハダ）	外出する、出かける
넘쳐흐르다（ノムチョフルダ）	溢れ流れる、溢れる、満ち溢れる、溢れ出す
집적거리다（チプッチョッコリダ）	ちょっかいを出す、あれこれ手出しをする、からかう
이끌어 내다（イックロネダ）	引き出す、導き出す
결론을 내다（キョルロヌルネダ）	結論を出す
생각이 나다（センガギナダ）	思いつく、考えがうかぶ、思い出す、浮かんでくる
기억이 나다（キオギナダ）	思い出す、覚える
말을 꺼내다（マルルッコネダ）	話を切り出す、口を開く、言いだす
말문을 열다（マルムヌルヨルダ）	口火を切る、話を切り出す、口を開く、口を割る
대어를 낚다（テオルルナクタ）	大きな成果を出す、強いチームに勝つ、大魚を釣る
끝장을 내다（クンジャンウルネダ）	けりをつける、結論を出す、決着をつける
배를 띄우다（ぺルルティウダ）	船を出す、船を浮かべる
꽃을 피우다（コチュルピウダ）	花を咲かせる、活躍する、結果を出す
활로를 찾다（ファルロルルチャッタ）	活路を探す、活路を見いだす、活路を見出す
결과를 내다（キョルグァルルネダ）	結果を出す
외주를 주다（ウェジュルルチュダ）	外注に出す
생각해 내다（センガケネダ）	思い出す
집을 나가다（チブルナガダ）	家出をする、家出する、家を出る
기운을 내다（キウヌルネダ）	元気を出す
민원을 넣다（ミヌォヌルノッタ）	要望を出す、要請する、陳情する
손을 내밀다（ソヌルネミルダ）	手を出す、手を差し出す、金銭などを要求する、手を差し伸べる
이익을 내다（イイグルネダ）	利益を生む、利益を生み出す、利益を上げる、利益を出す
싹을 틔우다（ッサグルティウダ）	芽を出す、芽を開かせる
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
성명을 내다（ソンミョンルルネダ）	声明を出す
시간을 내다（シガヌルネダ）	時間を空けておく、時間を作る、時間を出す、時間を割く
성과를 내다（ソンクァルネダ）	成果を出す
사표를 쓰다（サピョルルッスダ）	辞表を書く、辞表を出す
사표를 내다（サピョルルネダ）	辞表を出す
수익을 내다（スイグルネダ）	収益を出す、収益を上げる
속도를 내다（ソクトルルネダ）	速度を出す、速度を上げる
발을 내딛다（パルルネディッタ）	足を踏み切る、足を踏み出す
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
조개를 캐다（チョゲルルケダ）	貝を取る、貝を掘り出す
결론을 짓다（キョルロヌルチッタ）	結論を出す、結論づける
침을 삼키다（チムルサムキダ）	つばを飲み込む、かたずを飲む、欲を出す、よだれを流す
가닥을 잡다（カダグルチャプッタ）	方向性を見出す、筋を立てる、糸口を掴む
숙제를 내다（スクッチョルルネダ）	宿題を出す
소리를 내다（ソリルルネダ）	音を出す、音を立てる
열매를 맺다（ヨルメルルメッタ）	実を結ぶ、結果を出す、努力が実る、実る
가게를 내다（カゲルルネダ）	店を出す
증거를 대다（チュンゴルルテダ）	証拠を出す
자본을 대다（チャボヌルテダ）	資本を出す
용기를 내다（ヨンギルルネダ）	勇気を出す、勇をふるう
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
첫발을 떼다（チョッパルルテダ）	第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す、足を踏み入れる
가게를 내놓다（カゲルルネノタ）	店を売りに出す
꽁무니를 빼다（コンムニルルペダ）	身を引く、尻込みする、隠れる、こっそり逃げ出す
힘(을) 쓰다（ヒムルッスダ）	力を入れる、力を出す、手助けする
답장을 보내다（タプチャンウルボネダ）	返事を出す

韓国語（発音）

日本語

ちょっかいを出す、あれこれ手出しをする、からかう