出す韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
한걸음을 떼다（ハンゴルムルッテダ）	一歩を踏み出す
목청을 돋우다（モクチョンウルトドゥダ）	大きな声を出す
고개를 내밀다（コゲルルネミルダ）	顔を出す、現れる
첫발을 내딛다（チョッパルルネディッタ）	第一歩を踏む出す
편지를 부치다（ピョンジルルブチダ）	手紙を出す、手紙を送る
답장을 보내다（タプチャンウルボネダ）	返事を出す
수돗물을 틀다（スドンムルルトゥルダ）	水道水を出す
꽁무니를 빼다（コンムニルルペダ）	身を引く、尻込みする、隠れる、こっそり逃げ出す
돈을 인출하다（トヌルインチュルハダ）	お金を引き出す、お金を下ろす
기운을 차리다（キウヌルチャリダ）	元気を出す、気力を回復する
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
힘(을) 쓰다（ヒムルッスダ）	力を入れる、力を出す、手助けする
힘(을) 내다（ヒムルネダ）	力を出す、元気を出す
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
제안을 내놓다（チェアヌルネノタ）	提案をする、案を出す
본전 생각나다（ポンジョンセンガンナダ）	元を思い出す、後悔する
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
자료가 유출되다（チャリョガユチュルデダ）	資料が流出する
심부름을 보내다（シンブルムルポネダ）	使いに出す
눈물을 터뜨리다（ヌンムルルトットゥリダ）	涙を噴き出す
이야기를 꺼내다（イヤギルルッコネダ）	話を持ち込む、話を持ち出す
증거를 제출하다（チュンゴルルチェチュラダ）	証拠を提出する、証拠を差し出す
가치를 창출하다（カチルルチャンチュルハダ）	価値を創出する
결승에 진출하다（キョルスンエチンチュルハダ）	決勝に進出する
이익(을) 보다（イイグルポダ）	利益を得る、利益を出す
마음을 드러내다（マウムルトゥロネダ）	心をさらけ出す
마각을 드러내다（マガグルドゥロネダ）	馬脚を現す、しっぽを出す
마음을 추스리다（マウムルチュスリダ）	気持ちを整える、元気を出す、気持ちを落ち着かせる、心を落ち着かせる
세탁소에 맡기다（セタックソエマッキダ）	クリーニングに出す
욕심(을) 내다（ヨクッシムルネダ）	欲を出す、欲張る、貪る
예금을 인출하다（イェグムルインチュルハダ）	預金を引き出す、預金を下ろす
뻐꾸기를 날리다（ッポックギルナルリダ）	女性を誘い出す、ナンパする、誘惑する
발 벗고 나서다（パルボッコナソダ）	積極的に乗り出す、真剣に臨む、一肌脱ぐ、全力を尽す、積極的に手伝う
고개(를) 들다（コゲルルトゥルダ）	動き出す、兆しをみせる、台頭する、頭をもたげる
손에서 벗어나다（ソネソポソナダ）	抜け出す、手を離れる、支配下から抜け出す
경제효과를 낳다（キョンジェヒョクァルルナタ）	経済効果を生み出す
분위기를 연출하다（プヌィギルルヨンチュルハダ）	雰囲気を演出する
일자리를 창출하다（イルチャリルルチャンチュラダ）	雇用を創出する
팔을 걷어 붙이다（パルルコドプチダ）	取り掛かる、踏み出す、積極的な態度をとる
문득 생각이 나다（ムントゥクセンガギナダ）	ふと思い出す
터널에서 빠져나오다（トンネレソッパジョナオダ）	トンネルから抜け出す
긁어 부스럼 만들다（クロゴプスロムマンドゥルダ）	寝た子を起こす、藪をつついて蛇を出す、掻いてできた腫れ物、やぶ蛇
좋은 아이디어를 생각해 내다（チョウンアイディオルルセンガケネダ）	よいアイデアを考え出す

韓国語（発音）

日本語