声韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
목을 놓다（モグルノタ）	声を上げて泣く、号泣する
목이 쉬다（モギシュィダ）	声がかすれる、声がかれる、喉が枯れる、喉が荒れる
엉엉 울다（オンオンウルダ）	わんわん泣く、わいわい泣く、大声で泣く、わぁわぁと泣く、大泣きする
펑펑 울다（ポンポンウルタ）	わんわん泣く、声を出して泣く、号泣する
아이스케키（アイスケイキ）	スカートめくりの掛け声
대국민 담화（テグンミンタムファ）	政府声明
음성 메시지（ウムソンメシジ）	ボイスメッセージ、留守番電話、音声メッセージ、留守電
음성 가이드（イルボノウムソンガイドゥ）	音声ガイド
목이 갈리다（モギカルリダ）	声がかれる、喉がしゃがれる
목이 잠기다（モギチャムギダ）	喉がかれる、声がかすれる、喉が荒れる
고함을 치다（コハムルチダ）	大声で叫ぶ、怒鳴る、大声で怒鳴る
으르렁거리다（ウルロンゴリダ）	ほえたける、いがみ合う、うなる、うなり声をあげる
목메어 울다（モンメオウルダ）	嗚咽する、声をつまらせて泣く、むせびなく
말을 건네다（マルルコンネダ）	声をかける
말을 붙이다（マルルプチダ）	話をかける、声をかける
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
성명을 내다（ソンミョンルルネダ）	声明を出す
고객의 소리（コゲゲソリ）	お客様の声
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
땅에 떨어지다（タンエットロジダ）	地に落ちる、権威や名声が地に落ちる
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す
이름을 남기다（イルムルナンギダ）	名を残す、名声を後世に残す
목소리가 크다（モクソリガクダ）	自己主張が強い、声が大きい
목소리를 내다（モックソリルルネダ）	意見を言う、声を上げる
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
고함을 지르다（コハムルチルダ）	大声で叫ぶ、わめく、怒鳴る、大声で怒鳴る
명성에 걸맞다（ミョンソンエコルマッタ）	名に背かない、名にふさわしい、名声に相応しい
명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ）	名声を博する、名声をあげる
성원에 힘입다（ソンウォネヒミプッタ）	声援に力づけられ、声援に負って
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
소리를 지르다（ソリルルチルダ）	声を上げる、叫ぶ
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
소리를 키우다（ソリルルキウダ）	声を大きくする
코 먹은 소리（コモグンソリ）	鼻にかかった声
꺼이꺼이 울다（ッコイッコイウルダ）	おいおい泣く、大きな声で泣く
목청을 돋우다（モクチョンウルトドゥダ）	大きな声を出す
언성을 높이다（オンソンウルノピダ）	声を荒立てる、怒る、声を大きくする、話し声を高める、怒鳴る、声を荒らげる
환성이 터지다（ファンソンイトジダ）	歓声が上がる
성원에 화답하다（ソンウォネファダパダ）	声援に応える
환호성을 지르다（ファノソンウルチルダ）	歓声をあげる
원성이 자자하다（ウォンソンイチャジャハダ）	怒りの声が高まる、怒りの声が多い
성명을 발표하다（ソンミョンウルパルピョハダ）	声明を発表する
목소리를 낮추다（モクソリルルナッチュダ）	声を下げる、声を低くする
목소리가 커지다（モクソリガコジダ）	意見が多い、声が大きくなる、声が強まる、声が高まる
말(을) 시키다（マルシキダ）	話をかける、声をかける
조근조근 말하다（チョグンチョグンマルハダ）	低い声で事細かに話す
돼지 멱따는 소리（テジミョッタヌンソリ）	耳障りな声
소리(를) 지르다（ソリルルチルダ）	声を張り上げる、叫ぶ
대북 확성기 방송（テブクファクソンギパンソン）	対北拡声器放送
삑사리(가) 나다（ッピクッサリナダ）	声が裏返るってこと、失敗する、歌で音を外しす

韓国語（発音）

日本語

목을 놓다（モグルノタ）

声を上げて泣く、号泣する

목이 쉬다（モギシュィダ）

声がかすれる、声がかれる、喉が枯れる、喉が荒れる

엉엉 울다（オンオンウルダ）

わんわん泣く、わいわい泣く、大声で泣く、わぁわぁと泣く、大泣きする