失韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
잘 지냈어?（チャルチネッソ）	元気だった？
중대한 과실（チュンデハンクァシル）	重大な過失
추태를 부리다（チュテルルプリダ）	失態を演じる、醜態を演じる
눈 밖에 나다（ヌンパケナダ）	嫌われる、憎まれる、信頼を失う、にらまれる
실의에 빠지다（シリエッパジダ）	失意に陥る
손실을 되찾다（ソンシルルテチャッタ）	損失を取り戻す
기회를 놓치다（キフェルルノッチダ）	機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
할 말을 잃다（ハルマルルイルタ）	言葉を失う
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、失明する
눈이 뒤집히다（ヌニティジピダ）	気が狂う、目がくらむ、理性を失う
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
먼저 들어가다（モンジョドゥロガダ）	お先に帰る、お先に失礼する
죽(을) 쑤다（チュクスダ）	台無しになる、しくじる、だめになる、失敗する、お粥を炊く
잘 지냈어요?（チャル　チネッソヨ）	お元気でしたか？
자율신경 실조증（チャユルシンギョンシルッチョッチュン）	自立神経失調症
실수를 저지르다（シルッスルルチョジルダ）	失態をさらす、ミスをする、ミスを犯す、過ちを犯す
먼저 일어날게요（モンジョイロナルッケヨ）	先に失礼します
실패로 돌아가다（シルペロトラガダ）	失敗に終わる
실례가 안 되면（シルレガアンテミョン）	失礼ですが
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
쪽박(을) 차다（チョクッパグルチャダ）	無一文になる、落ちぶれる、経済的に失敗する
눈동자가 풀리다（ヌンドンジャガプルリダ）	間が抜ける、ぼうっとする、正気を失う
코가 납작해지다（コカナプチャケジダ）	顔がつぶれる、面目を失う、面目がつぶれる
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
김(이) 빠지다（キミパジダ）	やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
삑사리(가) 나다（ッピクッサリナダ）	声が裏返るってこと、失敗する、歌で音を外しす
먼저 실례하겠습니다（モンジョシルレハゲッスムニダ）	お先に失礼します
실패는 성공의 어머니（シルペヌンソンゴンエオモニ）	失敗は成功のもと
눈에 보이는 게 없다（ヌネポイヌンゲオプタ）	調子に乗る、自分勝手な振る舞いをする、理性を失った状態、傍若無人、いい気になる
두부 먹다 이 빠진다（トゥブモクタイパジンダ）	油断していると思わず失敗する
홍시 먹다가 이 빠진다（ホンシモッタガイッパジンダ）	油断していると思わず失敗する
기대가 크면 실망도 크다（キデガクミョンシルマンドクダ）	期待が大きいと失望も大きい

韓国語（発音）

日本語

嫌われる、憎まれる、信頼を失う、にらまれる

실의에 빠지다（シリエッパジダ）

失意に陥る