愛韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
애정의 표시（エジョンウィピョシ）	愛情のしるし
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
정이 떨어지다（ジョンイットロジダ）	愛想が尽きる
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
붙임성이 없다（）	無愛想だ
애완견 미용사（エワンギョンミヨンサ）	トリマー、愛玩犬美容師
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
사랑의 속삭임（サランエソクサギム）	愛のささやき
애착을 가지다（エチャグルカジダ）	愛着を持つ
재롱을 부리다（チェロンウルプリダ）	愛嬌をふりまく、かわいらしいしぐさをする
애교를 부리다（エギョウルルプリダ）	愛嬌を振りまく
죽자 살자 하다（チュクチャサルジャハダ）	仲がとても良い、相思相愛の仲だ
정(을) 붙이다（チョンウルプチダ）	愛を寄せる、親しむ、情を込める
꼬리(를) 치다（コリルルチダ）	しっぽを振る、媚びへつらう、機嫌をとる、おべっかを使う、愛嬌をふりまく、愛嬌を振りまき誘惑する
사랑을 고백하다（サランウルコベカダ）	愛を告白する
사랑을 속삭이다（サランウルソクッサギダ）	愛をささやく、恋をささやく
죽도록 사랑합니다（チュクットロクサランハムニダ）	死ぬほど愛しています
영원히 사랑합니다（ヨンウォニサランハムニダ）	永遠に愛します
정나미가 떨어지다（チョンナミガトロアイダ）	愛想が尽きる、嫌気がさす、イヤになる
깨물어 주고 싶다（ッケムロジュゴシプッタ）	可愛い
18번 (십팔번)（シッパルボン）	十八番、18番、おはこ、愛唱曲
그렇고 그런 사이（コロコクロンサイ）	好い仲、愛し合う関係、もう出来ている
미안하다, 사랑한다（ミアナダ,サランハンダ）	ごめん、愛してる
미안하다, 사랑한다（ミアナダサランハンダ）	ごめん、愛してる
사랑에 눈(을) 뜨다（サランエヌヌルトゥダ）	愛に目覚める
고무신을 거꾸로 신다（コムシンコックロシンタ）	入隊した彼氏を待てず、他の男と付き合う。、恋愛相手を乗り換える
눈에 넣어도 아프지 않다（ヌネノオドアプジアンタ）	とても可愛い、目に入れても痛くない、可愛い
미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다（ミウンノムトクハナドジュンダ）	憎い奴こそ良くしてやる、もう一度チャンスを与える、憎い人ほど上手に接して喜んでもらう、い子ほどうわべだけでも可愛がるべきだ
여우 같은 마누라와 토끼 같은 자식（）	賢い女房と可愛い子供
며느리 사랑은 시아버지, 사위 사랑은 장모（ミョヌリサランウンシアボジサウィサランウンチャンモサウィサランウンチャンモ）	舅は嫁を、姑は婿を可愛がる

韓国語（発音）

日本語

사근사근하다（サグンサグナダ）

人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい

애정의 표시（エジョンウィピョシ）

愛情のしるし

붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）

愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい