【と】の例文_466
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 육수에는 몸에 좋다고 하는 성분이 듬뿍 들어 있습니다.
だし汁には、体に良いとされる成分がたっぷり含まれています。
・ 육수는 요리의 베이스로 사용되는 경우가 많다.
だし汁は、料理のベースとして使われることが多い。
・ 요리에는 육수의 질이 매우 중요하다.
料理には、だし汁の質がとても重要だ。
・ 육수에는 영양이 듬뿍 들어 있다.
だし汁には、栄養がたっぷりと含まれている。
・ 멸치육수로 끓인 된장찌개는 아주 맛있어요.
煮干しだしで作った味噌チゲはとても美味しいです。
・ 생선을 삶을 때는 육수를 사용하면 풍미가 좋아진다.
魚を煮るときには、だし汁を使うと風味が良くなる。
・ 떡볶이는 멸치나 다시다로 육수를 냅니다.
トックポッキはカタクチイワシやダシダで出汁を出します。
・ 전설은 구전됨으로써 계승됩니다.
伝説は口承されることで受け継がれます。
・ 이 신화는 구전되면서 퍼졌습니다.
この神話は口承されることで広がりました。
・ 이야기가 구전되면서 퍼졌습니다.
物語が口承されることで広まりました。
・ 민간의 지혜는 구전되는 경우가 많습니다.
民間の知恵は口承されることが多いです。
・ 옛날 이야기는 구전되어 전해집니다.
昔の話は口承されることで伝わります。
・ 오래된 이야기는 구전되면서 전해집니다.
古い物語が口承されることで受け継がれます。
・ 사장님과 신뢰관계를 쌓고 싶습니다.
社長との信頼関係を築きたいです。
・ 아버지는 지금껏 회사의 사장으로서 열심히 살아 오셨습니다.
父はこれまで会社の社長として頑張ってきました。
・ 그 구전은 미신이라고 결론지었다.
その口伝は迷信だと結論づけた。
・ 이 구전은 통계적으로 볼 때 미신이라고 단정하는 연구 결과를 논문으로 발표했다.
この言い伝えは,統計的にみて迷信だと断定する研究結果を論文に発表した。
・ 그는 회사에서 중요한 자리를 차지하고 있습니다.
彼は会社で重要なポストを占めています。
・ 현재 과장 자리가 하나 비어 있다.
現在課長ポストが一つ空いている。
・ 보호자의 동의가 필요합니다.
保護者の同意が必要となります。
・ 사상의 자유를 지켜야 한다고 생각합니다.
思想の自由を守るべきだと思います。
・ 그는 그 흔한 상조타 타 본 적이 없다.
彼は、そのありふれた賞でさえ一度ももらったことがない。
・ 그는 프로야구 선수가 되려고 무척 애썼다.
彼はプロ野球選手になろうと非常に努力した。
・ 그는 마음과 힘을 다해 목표를 이루려고 애썼다.
彼は心と力を尽くして目標を成し遂げようと努めた。
・ 위인전을 읽으면 나도 열심히 해야겠다는 생각이 듭니다.
偉人伝を読むと自分も頑張ろうと思えます。
・ 위인전을 읽음으로써 시야가 넓어집니다.
偉人伝を読むことで視野が広がります。
・ 위인전을 읽으면 희망이 생깁니다.
偉人伝を読むと希望が湧きます。
・ 위인전에서 배울 수 있는 게 많아요.
偉人伝から学べることが多いです。
・ 그의 위인전은 매우 감동적입니다.
彼の偉人伝はとても感動的です。
・ 발자취를 남기고 가는 것이 사명입니다.
足跡を残していくことが使命です。
・ 위인의 발자취를 따라가는 것이 제 꿈입니다.
偉人の足跡をたどることが、私の夢です。
・ 위인의 발자취를 따라가면 목표가 명확해집니다.
偉人の足跡を追うことで、目標が明確になります。
・ 그의 의견은 제가 기대했던 것과는 요원해요.
彼の意見は私が期待していたものとはほど遠いです。
・ 그의 의견은 제 기대와는 요원해요.
彼の意見は私の期待とはほど遠いものでした。
・ 이상적인 생활에는 아직 요원하다고 느끼고 있어요.
理想の生活にはまだほど遠いと感じています。
・ 그의 의견은 제가 기대했던 것과는 거리가 멀어요.
彼の意見は私が期待していたものとはほど遠いです。
・ 그의 성과는 제가 생각했던 것과는 거리가 멀어요.
彼の成果は私が思っていたものとはほど遠いです。
・ 그의 의견은 제 기대와는 거리가 멀었어요.
彼の意見は私の期待とはほど遠いものでした。
・ 그의 생각은 제 상상과는 거리가 멀어요.
彼の考えは私の想像とはほど遠いです。
・ 저는 기업이니 사업이니 그런 것들과는 거리가 먼 사람입니다.
私は企業だ事業だ、そんなこととは遠く離れた人間です
・ 미치광이처럼 사는 것이 그의 신념입니다.
狂人のように生きることが、彼の信念です。
・ 그의 행동은 미치광이처럼 느껴지기도 합니다.
彼の行動は、狂人じみていると感じることもあります。
・ 그 영화는 미치광이가 등장하고 스토리가 전개됩니다.
その映画には狂人が登場して、ストーリーが展開します。
・ 광인으로 여겨져도 자신의 신념을 관철합니다.
気違いと思われても、自分の信念を貫きます。
・ 그의 행동은 광인이라고 불리는 경우가 있습니다.
彼の行動は気違いと呼ばれることがあります。
・ 광인의 언행에는 깊은 의미가 숨겨져 있는 경우가 있습니다.
狂人の言動には、深い意味が隠されていることがあります。
・ 광인 같은 발상이 새로운 창조성을 만들어 냅니다.
彼は狂人としての名声を持つアーティストです。
・ 위인의 철학을 접하면 생각이 넓어집니다.
偉人の哲学に触れることで、考え方が広がります。
・ 위인의 시각에서 역사를 생각하는 것이 중요합니다.
偉人の視点から歴史を考えることが重要です。
・ 위인의 공적을 기리는 행사에 참가했어요.
偉人の功績を称えるイベントに参加しました。
[<] 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470  [>] (466/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.