【一】の例文 _144韓国語 Kpedia

＜一の韓国語例文＞

・	내가 제일 좋아 하는 노래는 김건모의 핑계입니다.
	僕が一番好きな歌はキムコンモのピンゲ(言い訳）です。
・	민주주의가 한순간 피로 물들어 갔다.
	民主主義が一瞬にして血に染まっていった。
・	제일 가지고 싶었던 책이 기대 밖이었다.
	一番欲しかった本が期待はずれだった。
・	석유, 석탄, 원자력, 천연가스, 수력 등은 가공되지 않은 상태에서 공급되는 일차 에너지입니다.
	石油、石炭、原子力、天然ガス、水力などは加工されない状態で供給される一次エネルギーです。
・	원래 사막 동물인 고양이는 일반적으로 거의 물을 필요로 하지 않습니다.
	元々砂漠の動物である猫は、一般的にほとんど水を必要としません。
・	세계에서 가장 넓은 사막은 사하라 사막입니다.
	世界で一番広い砂漠は、サハラ砂漠です。
・	일단 숙제부터 해야 하고, 그러고 나서 시간이 남으면 조금 놀 수 있어요.
	一旦宿題からしなければならず、その後に時間が余ればちょっと遊ぶことができます。
・	정답을 찾지 마세요. 열심히 사는 것이 정답입니다.
	正解を探さないでください一生懸命生きることが正解です。
・	뒤풀이에서 다 같이 울기도 하고 웃기도 했어요.
	打ち上げでみんな一緒に泣いたり笑ったりしました。
・	남자 친구는 해외 출장을 가도 하루에 세 번 이상은 전화를 해서 목소리를 들려준다.
	彼氏は海外出張に行っても一日に3回以上は電話をし声を聞かせてくれる。
・	낮잠 한숨 자다.
	昼寝を一息する。
・	정신없이 바빠서 한숨 돌릴 겨를도 없었다.
	ひどく忙しくて一息つく間もなかった。
・	산 속의 외딴집에서 살고 싶다.
	山の中の一軒家に住みたい。
・	양사가 합병하게 되면 이 업계에서 세계1위의 규모가 됩니다.
	両社が合併するとこの業界で世界一の規模になります。
・	여지없이 패했다.
	一溜まりもなく負けた。
・	복도는 일반적인 주택에 빼놓을 수 없는 구성요소이다.
	廊下は、一般的な住宅に欠かせない構成要素である。
・	자기애가 강한 사람은 자신의 것에는 열심이지만 주위의 것에는 그다지 신경 쓰지 않는다.
	自己愛が強い人は、自分のことには一生懸命だけど、周りのことはあまり気にしない。
・	헌혈을 함으로써 한 사람이라도 생명을 구할 수 있다．
	献血をすることで一人でも命が助かる。
・	보람찬 하루를 보냈다.
	甲斐ある一日を送った。
・	상위 계층의 자산은 급증하는 반면, 중산층 이하 계층의 자산은 줄고 있다.
	上位階層の資産は急増する一方で、中産層以下の階層の資産は減っている。
・	더울 때는 차가운 맥주로 목을 축이는 게 최고다.
	暑い時は冷たいビールでのどを潤すのが一番だ。
・	인간의 뇌는 평생 배운 지식 가운데 겨우 10%만 기억을 합니다.
	人間の脳は一生かけて学んだ知識のうち、わずか10％だけを記憶します。
・	뇌를 휴식시키는데는 아무 것도 생각하지 않는 게 최고다.
	脳を休息させるには、何も考えないのが一番だ。
・	겨우 한숨 돌렸다.
	やっと一息ついた。
・	"왜 사는지" 한 번쯤 스스로에게 던져보아야 할 중요한 물음입니다.
	「なぜ生きるのか？」一度くらいは、自分に投げかけてみなければならない重要な問いです。
・	외모 지상주의가 지배하는 이 세태에 대해서 사람들이 한 번쯤 진지하게 생각했으면 한다.
	外見至上主義が支配するこの世相について、人々が一度位真剣に考えてみたらと思う。
・	당초 공개 예정이었던 기밀문서 중 일부는 공개를 미뤘다.
	当初公開予定だった機密文書の一部は、公開を先送りした。
・	가장 안 좋은 습관은 지금 할 일을 나중으로 미루는 일입니다.
	一番良くない習慣は、今することを後に伸ばすことです。
・	오늘은 삼일절입니다. 민족의 과거와 미래를 생각해 보는 시간이 되었으면 합니다.
	今日は三一節です。民族の過去と未来を考えて見る時間になればと思います。
・	삼일절은 1919년3월1일에 한국이 독립선언문을 통해 전 세계에 독립의 의사를 전한 날입니다
	三一節は、1919年3月1日に韓国が独立宣言文を通して全世界に独立の意思を知らせた日です。
・	올림픽은 4년에 한 번 개최되는 세계적인 스포츠 제전입니다.
	オリンピックは4年に一度開催される世界的なスポーツの祭典です。
・	빠듯한 시간도 쪼개서 쓰고 있다.
	精一杯の時間も裂いて使っている。
・	도대체 나 보고 어떡하라고?
	一体私にどうしろっていうの？
・	이 일을 도대체 어쩌란 말이야.
	この事は一体どうせということか。
・	도대체 무슨 일이 있었던 것일까?
	一体何があったのか？
・	이게 도대체 뭐야？
	これは一体何なの？
・	우리들은 모든 것에 대해서 반드시 의견이 일치하는 것은 아니다.
	私たちはすべてについて、いつも意見が一致するとは限りません。
・	주요 도로에 이정표를 세우기 시작했습니다.
	主要街道に一里塚を築き始めました。
・	이정표를 세우다.
	一里塚を築く。
・	이 소설을 어린이 혼자서 쓰는 건 도저히 불가능할 거야.
	この小説を子供も一人で書くことは、とうていできないだろう。
・	밤새 자도 피곤이 가시지 않는다.
	一晩寝ても疲れが抜けない。
・	그는 한번 마음 먹은 일은 하늘이 두쪽 나도 관철하는 불굴의 사업가입니다.
	彼は一度決めたら点が二つに割れようとも貫徹する不屈のジネスマンです。
・	부모님을 단 한 번도 원망한 적 없다.
	両親をただの一度も恨んだことはない。
・	한 번도 남편을 원망하지 않았다.
	一度も夫を恨んだことは無かった。
・	평생 원망할 거야.
	一生恨んでやる。
・	이번에도 가장 먼저 신제품을 내놨다.
	今回も一番先に新製品を出した。
・	돈이 최고라는 생각으로 더 소중한 것들을 무시해 왔다.
	お金が一番だという考えで、更に大事な物達を無視してきた。
・	당신이 최고예요.
	あなたが一番だよ。
・	역시 돈이 최고야.
	やっぱりお金が一番だよ。
・	하루 종일 아버지를 도와 드렸습니다.
	一日中父の手伝いをしました。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(144/188)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）