【世の中】の例文_3
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<世の中の韓国語例文>
・ 세상의 반이 여자야, 그녀에게 너무 목매지 마.
世の中の半分が女だよ。彼女にだけすがりつかないで。
・ 돈만 있으면 세상을 쥐락펴락할 수 있다고 생각하고 있다.
お金さえあれば、世の中を思い通りにできると思っている。
・ 세상일이 다 그런 거지 뭐.
世の中の事ってそんなものだよ。
・ 세상에 공짜는 없다.
世の中にタダはない。
・ 미인에게 반하지 않는 남자는 이 세상에 없다.
美人に惚れない男は世の中にいない。
・ 세상에는 호감이 가는 사람과 그렇지 않은 사람이 있습니다.
世の中には好感が持てる人とそうではない人がいます。
・ 우리들은 급변하는 세상속에서 무언가에 쫓기듯 정신없이 살아가고 있습니다.
私たちは急変する世の中で何かに追われるように、夢中に生きていきます。
・ 세 살에 어머니를 잃고 여덟 살에 아버지마저 세상을 떠났다.
3歳で母を失い、8歳で父さえ世の中を去った。
・ 대졸도 흔한 세상이 되어 버렸어요.
大卒も珍しくない世の中になりました。
・ 완전히 새로운 발상으로 지금 세상에 있는 기술에 아이디어를 접목시켰다.
全く新しい発想で、いま世の中にある技術にアイデアを融合させた。
・ 아이들은 세상의 모든 것을 호기심의 눈으로 바라본다.
子供たちは世の中のすべてのことを好奇心の目で見る。
・ 본받을 어른을 찾기 힘든 세상이다.
見習うべき大人を探すのは難しい世の中だ。
・ 속세를 버리고 은둔하다.
世の中を捨てて隠遁する。
・ 세상을 바꾸다.
世の中を変える。
・ 예술가들은 우리가 살고 있는 세상을 작품 속에 담으려는 한다.
芸術家たちは我々が生きている世の中を作品の中に盛り込もうとする。
・ 사람들과 만나 마음을 나눌 때 세상은 더 따뜻하고 아름다워집니다.
人々に会って心を分けるとき、世の中はさらに暖かく美しくなります。
・ 그에게는 딸이 세상의 전부였다.
彼にとって娘が世の中の全てだった。
・ 그녀가 세상에서 가장 예뻐요.
彼女が世の中で一番きれいです。
・ 세상 사람들이 다 똑같으면 무슨 재미가 있겠어요?
世の中の人々がみんな同じだったら、何のおもしろさがあるでしょうか。
・ 누구나 힘든 세상입니다.
皆つらい世の中です。
・ 옛날에 비해 세상이 많이 변했다.
昔に比べ世の中が大きく変わった。
・ 옛날에 비하면 무척 편리한 세상이 되었다.
昔に比べると非常に便利な世の中になった。
・ 세상에는 이해할 수 없는 일들이 너무도 많다.
世の中には理解できないことが、とても多い。
・ 각박해져 가는 세상 속에서 점점 도덕적 행위를 법으로 규정하는 일이 늘고 있다.
世知辛くなっていく世の中で次第に道徳的行為を法として規定することが増えている。
・ 각박한 세상이다.
世知辛い世の中だ。
・ 험난한 세상에서 여자 혼자 살아갈 방법은 출세뿐이었다.
険しい世の中で女性一人で生き残る方法は出世だけだった。
・ 그는 세상에 부러울 것이 없는 부호다.
彼は世の中に羨ましいことがない富豪だ。
・ 좀비가 온 세상을 집어삼키다.
ゾンビが世の中を飲込む。
・ 세상의 동물들은 자고 있는 사이에 천적에게 습격당할 가능성이 있습니다.
世の中の動物は、寝ている隙に天敵に襲われる可能性があります。
・ 이 세상에는 매력있는 여성이 너무나도 많이 있습니다.
この世の中には、魅力のある女性があまりにもたくさんいます。
・ 시골에서 살아도 세상 물정을 모르지는 않아요.
田舎で暮らしていても世の中の事情がわからなくはないんですよ。
・ 세상에는 전쟁 폭동 테러 범죄 감염증 등 다양한 위험이 존재한다.
世の中は、戦争、暴動、テロ、犯罪、感染症など様々な危険が存在する。
・ 세상에는 구원의 손길을 기다리고 있는 어린이들이 많이 있습니다.
世の中には救助の手を待っている子供達がたくさんいます。
・ 세상을 등지다.
世の中に背を向ける。
・ 21세기에 들어서 세계는 크게 변화해 오고 있다.
21世紀に入り世の中は大きく変わってきている。
・ 누군가 기꺼이 희생할 준비가 되어 있어야 세상도 바뀝니다.
誰かが喜んで犠牲になる準備ができていてこそ世の中も変わります。
・ 그 거대 기업이 도산하다니 세상에 무슨 일이 벌어질지 알 수 없네요.
あの巨大企業が倒産するとはこの世の中何があるかわかりませんね。
・ 세상에는 상식적으로는 있을 법하지 않은 일도 가끔은 일어난다.
世の中は常識的にはありえないことも時には起きる。
・ 세상에는 술이 강한 사람, 약한 사람, 전혀 못 마시는 사람이 있습니다.
世の中にはお酒に強い人、弱い人、全く飲めない人がいます。
・ 세상 그렇게 녹록치 않아.
世の中そんなに甘くないよ。
・ 세상이 그렇게 우습고 만만하세요?
世の中そんなに甘くて簡単ですか?
・ 세상을 삐딱하게 보다.
世の中を捻くれて見る。
・ 온실 속에서 자라 세상 물정을 모른다.
温室育ちで世の中の物情を知らない。
・ 청년의 기백으로 세상을 걸어가야 합니다.
青年の気概で世の中を歩かなければなりません。
・ 불교에서, 사람과 짐승이 세상에 태어나 죽었다가 다시 태어나기를 되풀이한다고 주장하는 설을 윤회설이라 한다.
仏教で、人や獣が世の中に生まれて死に、生まれ変わることを繰り返すと主張する説を輪廻説という。
・ 세상은 우리가 알고 있는 것보다 훨씬 크고 넓다 .
世の中は我々がわかっていることより、ずっと大きく広い。
・ 세상에는 두 종류의 사람이 있습니다.
世の中には、2種類の人がいます。
・ 행운보다 생각치 못 했던 불행이 훨씬 많은 게 세상이다.
幸運より考えもしなかった不幸の方がはるかに多いのが世の中だ。
・ 세상의 조롱에도 묵묵히 자신의 길을 걸었다.
世の中の嘲弄にも黙々と自分の道を進んだ。
・ 세상의 불의에 맞서 싸우다.
世の中の不義に立ち向かい闘う。
1 2 3 4  (3/4)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.