【人】の例文 _218韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	목사는 사람들에게 사랑과 자비를 설파합니다.
	牧師は人々に愛と慈悲を説きます。
・	우리의 사명은 사람들의 존엄성을 존중하는 것입니다.
	私たちの使命は人々の尊厳を尊重することです。
・	그의 사명은 사람들에게 영감을 주는 것입니다.
	彼の使命は人々にインスピレーションを与えることです。
・	우리의 사명은 사람들에게 희망과 용기를 주는 것입니다.
	私たちの使命は人々に希望と勇気を与えることです。
・	의사의 수가 많은 동네가 환자의 수도 많은 것으로 알려졌다.
	医者の数の多い村の方が病人の数も多いことが分かった。
・	그에게는 의사가 된 두 아들이 있습니다.
	彼には医者になった息子が二人いる。
・	사람 살리는 의사가 되고 싶다.
	人を生かす医者になりたい。
・	우리는 후세 사람들에게 좋은 유산을 남길 책임이 있다.
	私たちは後世の人々に良い遺産を残す責任がある。
・	역사적인 위인들은 그 행동과 말로 후세에 영향을 주었다.
	歴史的な偉人たちはその行動や言葉で後世に影響を与えた。
・	역사는 인간의 성장과 진화의 이야기이기도 하다.
	歴史は人間の成長と進化の物語でもある。
・	인류의 역사는 석기 시대, 청동기 시대, 철기 시대로 변화한다.
	人類の歴史は、石器時代、青銅器時代、鉄器時代と変化する。
・	저 사람은 조금 이상하네요. 오늘은 따뜻한데 코트를 입고 있어요.
	あの人は少し変ですね。今日は暖かいですが、コートを着ています。
・	데뷔 이래 지금까지도 끊임없이 인기를 보여주고 있다.
	デビュー以来、今まで絶えず人気を見せている。
・	성공하는 사람은 끊임없이 노력한다.
	成功する人は絶えず努力する。
・	마음이 따뜻한 사람이 좋다.
	心があたたかな人が良い。
・	사람은 자신만의 빛깔과 향기가 있습니다.
	人は自分だけの色取りと香りがあります。
・	공통의 관심을 가진 사람들과 함께 있습니다.
	共通の関心を持つ人々と一緒にいます。
・	제일 먼저 온 사람이 문을 열어야 합니다.
	最初に来た人はドアを開けなければならない。
・	오랫동안 그 사람을 알고 있었지만 실제로 만나는 건 처음이었어.
	長い間その人のことを知っていたが、実際に会うのは初めてだった。
・	그는 오랫동안 사귀었던 애인과 헤어졌다.
	彼は長年付き合っていた恋人と別れた。
・	이 엘리베이터는 좁아서 4명밖에 탈 수 없어.
	このエレベーターは狭くて、4人しか乗れない。
・	닭고기 꼬치는 바비큐 파티의 인기 메뉴입니다.
	鶏肉の串焼きは、バーベキューパーティーの人気メニューです。
・	닭고기 튀김은 아이들에게 인기 있는 반찬입니다.
	鶏肉の唐揚げは、子供たちに人気のあるおかずです。
・	쇠고기를 사용한 요리는 가족이나 친구와의 식사 모임에서 인기가 있습니다.
	牛肉を使った料理は、家族や友人との食事会で人気があります。
・	햄은 햄버거의 토핑으로 인기가 있습니다.
	ハムはバーガーのトッピングとして人気があります。
・	최근 몇 년, 소 부위 중에서도 살코기를 좋아하는 사람이 늘고 있다.
	ここ数年、牛の部位の中でも赤身肉を好む人が増えています。
・	낚시꾼은 대어를 낚아 올렸다.
	釣り人は大きな魚を釣り上げた。
・	역할을 분할하여 각자의 책무를 명확히 했습니다.
	役割を分割して、各人の責務を明確にしました。
・	친구들끼리 임무를 분담해서 효율적으로 작업을 진행하고 있습니다.
	友人同士が任務を分担して、効率的に作業を進めています。
・	친구들끼리 여행 준비를 분담하여 원활하게 계획을 진행하고 있습니다.
	友人同士が旅行の準備を分担して、スムーズに計画を進めています。
・	친구들끼리 쇼핑을 분담해서 장을 보러 갔어요.
	友人同士が買い物を分担して、買い出しに行きました。
・	친구가 영화 평가에 대해 이견을 가지고 있다.
	友人が映画の評価について異見を持っている。
・	친구들끼리 정치적인 문제에 대해 이견을 가지고 있다.
	友人同士が政治的な問題について異見を持っている。
・	친구가 여행 계획에 대해 이견을 보이고 있다.
	友人が旅行の計画について異見を示している。
・	이웃끼리 주차장에서 싸우고 있다.
	隣人同士が駐車場で喧嘩をしている。
・	그렇게 싸우지 말고 사이좋게 지내. 둘이 친구잖아.
	そんなに喧嘩しないで仲良くしなさい。二人は友達じゃない。
・	그 둘은 여자 문제로 서로 다퉜다.
	彼らの二人は女性問題で互いにもめている。
・	이웃끼리 소음 문제로 옥신각신하고 있다.
	隣人同士が騒音問題でもめている。
・	둘은 사소한 문제를 가지고 옥신각신하고 있다.
	二人はつまらない問題で言い争っている。
・	친구들이 최근에 일어난 일로 언쟁하고 있어요.
	友人たちが最近の出来事で言い争いをしています。
・	이웃끼리 도로에서 언쟁을 하고 있어요.
	隣人同士が道路で言い争いをしています。
・	이웃 간의 소음 문제를 중재해야 합니다.
	隣人同士の騒音問題を仲裁する必要があります。
・	그의 예술은 인간의 심리를 적나라하게 묘사하고 있다.
	彼の芸術は人間の心理を赤裸々に描写している。
・	그 작품에는 적나라한 인간상이 떠오른다.
	その作品には赤裸々な人間像が浮かび上がる。
・	그 영화는 인간의 복잡한 감정을 적나라하게 그리고 있다.
	その映画は人間の複雑な感情を赤裸々に描いている。
・	그의 소설에는 적나라한 인간관계가 그려져 있다.
	彼の小説には赤裸々な人間関係が描かれている。
・	그 영화는 인간의 본능을 적나라하게 그리고 있다.
	その映画は人間の本能を赤裸々に描いている。
・	그 소설에는 깊은 인간의 근심이 그려져 있다.
	その小説には深い人間の憂いが描かれている。
・	우리 학교 학생 수는 총 500명입니다.
	私たちの学校の学生は全部で500人です。
・	대학 시절 친구와의 추억이 되살아났어요.
	大学時代の友人との思い出が蘇りました。

[<] 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 [>]

(218/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）