【代】の例文 _34韓国語 Kpedia

＜代の韓国語例文＞

・	후대는 우리의 발자취를 따라가게 된다.
	後代は私たちの足跡を追うことになる。
・	우리는 후대를 향해 위대한 선물을 남겨야 한다.
	私たちは後代に向けて偉大なる贈り物を残すべきである。
・	우리의 행동은 후대 세대에 영향을 준다는 것을 잊지 말아야 한다.
	我々の行動は後代の世代に影響を与えることを忘れてはならない。
・	우리는 후대에 대해 책임을 다할 필요가 있다.
	私たちは後代に対して責任を果たす必要がある。
・	후대를 위해 좋은 환경을 남기는 것이 중요하다.
	後代のために良い環境を残すことが重要である。
・	후대는 우리의 행동을 평가하게 될 것이다.
	我々は後代に良い遺産を残す責任がある。
・	우리는 후대에 좋은 유산을 남길 책임이 있다.
	我々は後代に良い遺産を残す責任がある。
・	우리의 선택은 후대에 영향을 줄 수 있다.
	我々の選択は後代に影響を与える可能性がある。
・	이름을 후대에 남기다
	名を後代に残す。
・	우리의 결정은 후세 세대에 큰 영향을 미칠지도 모른다.
	我々の決定は後世の世代に大きな影響を与えるかもしれない。
・	현대 정치는 역사적인 사건에 깊이 영향을 받고 있다.
	現代の政治は歴史的な出来事に深く影響されている。
・	인류의 역사는 석기 시대, 청동기 시대, 철기 시대로 변화한다.
	人類の歴史は、石器時代、青銅器時代、鉄器時代と変化する。
・	학창 시절에는 역사 수업이 정말 싫었다.
	学生時代は歴史の授業が大っ嫌いだった。
・	이 요리에는 쇠고기 대신 두부를 사용했다.
	この料理には牛肉の代わりに豆腐を使った。
・	소, 말, 기린, 토끼, 사슴 등은 대표적인 초식 동물입니다.
	ウシやウマキリン、ウサギ、シカなどは代表的な草食動物です。
・	나는 학창 시절에 친구들과 즐거운 추억을 만들었어요.
	私は学生時代に友達と楽しい思い出を作りました。
・	대학 시절 친구와의 추억이 되살아났어요.
	大学時代の友人との思い出が蘇りました。
・	자신들을 신이 선택한 민족으로 믿는 시대착오적 주장이 되살아났다.
	自分たちを、神が選だ民族だと信じる時代錯誤的主張が蘇った。
・	점심값은 잔돈으로 지불했다.
	昼食代は小銭で支払った。
・	숲속에는 고대의 유적이 남아 있다.
	森の中には古代の遺跡が残っている。
・	한국 축구대표팀은 월드컵출전권을 획득했다.
	韓国のサッカー国家代表チームはワールドカップ出場権を獲得した。
・	이 건물은 고대 건축 양식을 바탕으로 재건되었습니다.
	この建物は古代の建築様式を元に再建されました。
・	그 건물은 고대 양식을 바탕으로 하고 있습니다.
	その建物は古代の様式を元にしています。
・	청소년 시절의 다양한 경험은 인격 형성의 바탕이 된다.
	青少年時代の多様な経験は人格形成の基礎になる。
・	고대 전사들은 활을 사용하여 싸웠다.
	古代の戦士は弓を使って戦った。
・	고대 전사들은 화살을 들고 전장으로 나갔다.
	古代の戦士は矢を持って戦場に出た。
・	범인은 인질을 방패 삼아 몸값 요구를 시작했다.
	犯人は人質を盾に取って、身代金の要求を始めた。
・	고대 전사들은 창을 사용하여 싸웠다.
	古代の戦士たちは槍を使って戦った。
・	민족의 유산은 새로운 세대에게 전해야 할 귀중한 자원입니다.
	民族の遺産は、新しい世代に伝えるべき貴重な資源です。
・	밥 한 그릇 더 주세요.
	ご飯、お代わりお願いします。
・	흙 속에서 고대 유물을 찾기 위해 괭이로 발굴했습니다.
	土の中から古代の遺物を見つけるために、鍬で発掘を行いました。
・	젊은 세대가 농업의 가치를 새롭게 인식하기 시작했다.
	若い世代が、農業の価値を新たに認識し始めた。
・	인생 백 세 시대에 되어, 근력의 중요성이 증가하고 있다.
	人生100年時代になり、筋力の重要性は増しています。
・	팀의 득점왕이 부상을 당했기 때문에 대체 선수가 출전합니다.
	チームの得点王が負傷したため、代わりの選手が出場します。
・	치러야 할 대가가 매우 크다.
	払うべき代価がとても大きい。
・	대가를 지불하다.
	代価を払う。
・	대가를 치르다.
	代価を払う。
・	성벽은 고대 도시를 외적으로부터 방어하기 위해 세워졌습니다.
	城壁は古代の都市を外敵から防御するために建てられました。
・	여기는 고대문명이 번영했던 땅이다.
	ここは古代文明の栄えた地です。
・	심의회는 시민의 대표자를 초청하여 의견을 교환했습니다.
	審議会は市民の代表者を招いて意見交換を行いました。
・	그 이야기는 시대를 초월하여 불멸하는 지혜를 전해줍니다.
	その物語は時代を超えて滅びない智恵を伝えます。
・	그 노래는 시대를 초월하여 불멸의 인기를 유지합니다.
	その歌は時代を超えて不滅の人気を保ちます。
・	그 기념비는 미래 세대에게 교훈을 줍니다.
	その記念碑は未来の世代に教訓を与えます。
・	성묘의 관습은 고대부터 이어져 왔습니다.
	お墓参りの習慣は古代から続いています。
・	현대인은 식사 시간을 아까워해 음식물을 씹는 시간 횟수와 시간이 격감하고 있다.
	現代人は、食事の時間を惜しんで、食べ物を噛む回数と時間が激減している。
・	그 일화는 시대를 초월해 구전되고 있다.
	その逸話は、時代を超えて語り継がれている。
・	그 이야기는 일화로 대대로 이어져 내려왔다.
	その話は逸話として代々受け継がれてきた。
・	나의 어린 시절에는 재미있는 에피소드가 몇 개 있다.
	私の子供時代には楽しいエピソードがいくつかある。
・	서양화는 고대부터 현대까지 많은 화가들에 의해 발전되어 왔다.
	西洋画は古代から現代まで多くの画家によって発展してきた。
・	그의 작품은 서양화의 전통을 존중하면서 현대의 시각에서 그려지고 있다.
	彼の作品は西洋画の伝統を尊重しつつ、現代の視点から描かれている。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(34/51)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）