【体】の例文 _61韓国語 Kpedia

＜体の韓国語例文＞

・	정신적, 육체적으로 힘들었다.
	精神的、肉体的に大変だった。
・	체력적으로도 정신적으로도 한계가 있습니다.
	体力的にも精神的にも限界があります。
・	스포츠는 신체뿐만 아니라 정신에도 좋아요.
	スポーツは身体だけでなく精神にも良いです。
・	올바른 걷기는 몸의 건강뿐 아니라 정신 건강에까지 유익한 영향을 미친다.
	正しく歩くことは身体の健康だけではなく、精神の健康にまで有益な影響を及ぼす。
・	건강한 신체에 건전한 정신이 깃든다.
	健康な身体に健康な精神が宿る
・	몸이 나른해서 쉬고 싶어요.
	体がだるくて休みたいです。
・	운동부족으로 몸이 나른하다.
	運動不足で体がだるい。
・	몸과 마음은 한 영혼에서 나온 두 개의 가지입니다.
	心と体はひとつの魂からでた、二つの枝です。
・	간호사가 내 귀에 체온계를 꽂았다.
	看護師が私の耳に体温計を差した。
・	간호조무사가 환자의 체온을 측정한다.
	看護助手が患者の体温を測定する。
・	안전 보장에 대한 구체적 가이드라인을 마련해야 할 것이다.
	安全保障に対する具体的なガイドラインを用意すべきだ。
・	수정란은 모체의 면역 체계와 싸우면서 성장합니다.
	受精卵は母体の免疫系と戦いながら成長します。
・	수정란은 모체로부터의 영양을 흡수하여 성장합니다.
	受精卵は、母体からの栄養を吸収して成長します。
・	수정란은 난자와 정자가 합쳐진 것입니다.
	受精卵は、卵子と精子が合体したものです。
・	수정이 일어난 경우 몸에 변화가 나타날 수 있습니다.
	受精が起こった場合、体に変化が現れることがあります。
・	구축함의 선체에는 박격포가 장착되어 있습니다.
	駆逐艦の船体には迫撃砲が装備されています。
・	구축함의 선체는 적의 공격으로부터 승무원을 보호하기 위해 강화되었습니다.
	駆逐艦の船体は敵の攻撃から乗組員を守るために強化されています。
・	구축함은 선체가 길고 선체가 길어 고속 항해에 적합하다.
	駆逐艦の船体は船体が細長く、高速航行に適しています。
・	블로그를 통해 여행 경험을 공유한다.
	ブログを通じて旅行の体験を共有します。
・	마음이 앞서가야 몸도 뒤따라 갑니다.
	心が前に行って体もついていきます。
・	농사일은 몸을 움직이는 좋은 기회입니다.
	農作業は体を動かす良い機会です。
・	농사일로 농가의 생활을 체험할 수 있습니다.
	農作業で農家の生活を体験できます。
・	밭일은 몸을 움직이는데 최적입니다.
	畑仕事は体を動かすのに最適です。
・	부족 사회에서는 공동체 안에서의 지위나 역할이 중요합니다.
	部族社会では、共同体の中での地位や役割が重要です。
・	사회주의 국가에서는 개인의 이익보다 공동체 복지가 우선입니다.
	社会主義国では、個人の利益よりも共同体の福祉が優先されます。
・	사회주의는 공동체의 협력과 연대를 중시합니다.
	社会主義は共同体の協力と連帯を重視します。
・	사회주의는 공동체의 이익을 우선시하는 사고방식입니다.
	社会主義は共同体の利益を優先する考え方です。
・	사회주의란 빈부의 차이가 없는 사회의 실현을 목표로 하는 사회 체제입니다.
	社会主義とは貧富の差がない社会の実現を目標とする社会体制です。
・	미학은 주관적인 체험에 기반을 두고 있습니다.
	美学は主観的な体験に基づいています。
・	우리는 외계 생명체의 존재를 탐구하기 위해 우주로 탐사를 하고 있습니다.
	私たちは地球外生命体の存在を探求するために宇宙への探査を行っています。
・	선수들은 전력을 다했기 때문에 체력을 소모하고 있었다.
	選手たちは全力を出し切ったために体力を消耗していた。
・	이 스포츠는 격렬하기 때문에 금방 체력을 소모해 버립니다.
	このスポーツは激しいので、すぐに体力を消耗してしまいます。
・	이 일은 매일 장시간 일하기 때문에 체력을 소모합니다.
	この仕事は、毎日長時間働くので体力を消耗します。
・	체내에 침입한 세균이나 바이러스를 공격하기 위해 체력을 소모하다.
	体内に侵入した細菌やウイルスへの攻撃のため体力を消耗する。
・	체력을 소모하다.
	体力を消耗する。
・	위암의 증상에는 소화 불량이나 체중 감소가 나타날 수 있습니다.
	胃癌の症状には消化不良や体重減少が現れることがあります。
・	소장은 음식을 소화하고 영양소를 체내로 보냅니다.
	小腸は食物を消化し、栄養素を体内に送り込みます。
・	소장은 체내 수분 흡수도 합니다.
	小腸は体内での水分の吸収も行います。
・	소장은 체내에서의 영양소 흡수를 최대한으로 합니다.
	小腸は体内での栄養素の吸収を最大限にします。
・	소장의 건강은 소화기계 전체의 건강에 중요합니다.
	小腸の健康は消化器系全体の健康に重要です。
・	소장은 체내에서 영양소의 이용을 가능하게 합니다.
	小腸は体内での栄養素の利用を可能にします。
・	소장은 체내에서 영양소를 분해하고 흡수합니다.
	小腸は体内で栄養素を分解し、吸収します。
・	대장은 우리 몸속의 노폐물을 배설하는 역할을 합니다.
	大腸は体内の老廃物を排泄する役割を果たします。
・	신장이 기능 부전에 빠지게 되면 체내 노폐물이 축적이 됩니다.
	腎臓が機能不全に陥ると、体内の老廃物が蓄積されます。
・	신장은 혈액을 정화하고 체내 염분과 수분의 균형을 유지합니다.
	腎臓は血液を浄化し、体内の塩分や水分のバランスを保ちます。
・	신장은 체내에서 노폐물을 제거하는 역할을 하고 있습니다.
	腎臓は体内で老廃物を除去する役割を果たしています。
・	신장은 혈액이 운반해 온 체내의 노화물을 여과해 소변으로 배출하는 중요한 기능을 가지고 있다.
	腎臓は血液が運んできた体内の老化物をろ過し尿として排泄する重要な機能をもっている。
・	신장은 오줌을 만드는 기관으로 몸을 정상적인 상태로 유지시키는 역할을 갖는 중요한 장기입니다.
	腎臓は尿をつくる器官で、体を正常な状態に保つ働きをもつ、大切な臓器です。
・	정기검진에서는 처음에 신장과 체중 등이 측정됩니다.
	定期健診では最初に身長や体重などが測定されます。
・	영사관은 재외국민의 시신 반환 절차를 지원합니다.
	領事館は在外国民の遺体の返還手続きを支援します。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(61/84)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）