【大】の例文 _77韓国語 Kpedia

＜大の韓国語例文＞

・	고용자님의 신뢰를 소중히 하고 있습니다.
	雇用者様の信頼を大切にしております。
・	피고용인의 의견을 소중히 하겠습니다.
	被雇用者の意見を大切にいたします。
・	회의 변경이 잦으면 조정이 힘들어요.
	会議の変更が頻繁だと調整が大変です。
・	민족 분쟁으로 인한 경제적 손실이 큽니다.
	民族紛争による経済的損失が大きいです。
・	민족 분쟁으로 인한 피해가 확대되고 있어요.
	民族紛争による被害が拡大しています。
・	분쟁이 확대되면서 지역 전체에 영향을 미치고 있습니다.
	紛争が拡大し、地域全体に影響を及ぼしています。
・	여기가 가장 큰 쟁점입니다.
	ここが最大の争点です。
・	쌍방의 합의를 소중히 하겠습니다.
	双方の合意を大切にします。
・	쌍방의 신뢰가 중요합니다.
	双方の信頼が大切です。
・	건의를 전향적으로 수용했다.
	意見を大胆に受け入れた。
・	국왕은 항상 국민과의 대화를 소중히 여기고 있습니다.
	国王は常に国民との対話を大切にしています。
・	국왕의 존재는 국민들에게 큰 자랑거리가 되고 있습니다.
	国王の存在は、国民にとって大きな誇りとなっています。
・	국왕의 말씀은 항상 국민에게 큰 영향을 미칩니다.
	国王の言葉は、常に国民に大きな影響を与えます。
・	대통령은 나랏일의 일환으로 다른 나라를 방문했습니다.
	大統領は国事の一環として他国を訪問しました。
・	주부 습진의 치료에는 보습 크림을 자주 바르는 것이 중요합니다.
	主婦湿疹の治療には、保湿クリームをこまめに塗ることが大切です。
・	심장병에 걸릴 위험이 높은 연령층에게는 특히 예방이 중요합니다.
	心臓病にかかるリスクが高い年齢層には、特に予防が大切です。
・	식도암 진단을 받았을 때는 전문의와 상담하는 것이 중요합니다.
	食道癌の診断を受けた際には、専門医に相談することが大切です。
・	뇌진탕은 경시하지 말고 제대로 치료하는 것이 중요합니다.
	脳震盪は軽視せず、しっかり治療することが大切です。
・	뇌진탕 후에는 충분한 휴식이 중요합니다.
	脳震盪の後は十分な休養が大切です。
・	정기적인 검진을 통해 조기에 눈병을 발견하는 것이 중요합니다.
	定期的な検診で早期に眼病を発見することが大切です。
・	눈병에 좋지 않은 생활 습관을 개선하는 것이 중요합니다.
	眼病に良くない生活習慣の改善が大切となります。
・	불면증의 예방에는 규칙적인 생활 리듬이 중요합니다.
	不眠症の予防には、規則正しい生活リズムが大切です。
・	불면증은 일상생활에 큰 지장을 초래할 수 있어요.
	不眠症は日常生活に大きな支障をきたすことがあります。
・	야뇨증을 앓고 있는 아이에게는 정신적인 도움도 매우 중요합니다.
	夜尿症の子どもには、精神的なサポートも大切です。
・	굵은 빗방울이 뚝뚝 떨어지고 있다.
	大粒の雨のしずくがぽつりぽつりと落ちている。
・	국민 대다수가 개헌하기를 원합니다.
	国民の大多数が改憲することを望んでいます。
・	백신이 중중·사망 예방에 큰 효과를 발휘하고 있다.
	ワクチンが重症化や死亡の予防に大きな効果を発揮している。
・	개헌은 나라의 미래에 큰 영향을 미치는 중요한 문제입니다.
	改憲は国の未来に大きな影響を与える重要な問題です。
・	위벽이 얇아지게 되면 식사가 위에 주는 부담이 커지게 됩니다.
	胃壁が薄くなると、食事が胃に与える負担が大きくなります。
・	위벽 건강을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	胃壁の健康を保つためには、バランスの取れた食事が大切です。
・	선언문은 이념을 보여주는 중요한 문서입니다.
	宣言文は、理念を示す大切な文書です。
・	공장장은 사원 한 사람 한 사람을 소중히 하고 있습니다.
	工場長が社員一人ひとりを大切にしています。
・	직함은 중요하지만 실적도 중요합니다.
	肩書きは重要ですが、実績も大切です。
・	임원과 직원이 같은 비전을 갖는 것이 중요합니다.
	役員と職員が同じビジョンを持つことが大切です。
・	부회장으로서 여러분의 의견을 소중히 하겠습니다.
	副会長として、皆さんの意見を大切にします。
・	영업직의 일은 사람과의 커뮤니케이션이 중요합니다.
	営業職の仕事は人とのコミュニケーションが大切です。
・	과장님의 의견을 중요하게 생각합니다.
	課長の意見を大切にしています。
・	직무에 대한 책임감을 중요하게 생각합니다.
	職務に対する責任感を大切にしています。
・	직무의 내용을 이해하는 것이 중요합니다.
	職務の内容を理解することが大切です。
・	간사는 시간 관리도 중요한 일입니다.
	幹事は、時間管理も大切な仕事です。
・	대통령에 취임하다.
	大統領に就任する。
・	취임 두달도 안 된 대통령의 지지율이 크게 하락했다.
	就任から2カ月足らずの大統領の支持率大幅下落した。
・	대통령은 취임 2주년을 맞는다.
	大統領は就任して２年を迎える。
・	대통령으로서의 직책을 성실히 수행할 것을 국민 앞에 엄숙히 선서합니다.
	大統領としての職責を誠実に遂行することを国民の前に厳粛に宣誓します。
・	그 대회에서 후임자가 선출된다.
	その大会で後任者が選出される。
・	선임자가 남긴 자료가 큰 도움이 되고 있어요.
	先任者が残した資料が大変役立っています。
・	선임자가 구축한 신뢰 관계를 소중히 하고 있어요.
	先任者が築いた信頼関係を大切にしています。
・	국장님은 사내의 팀워크를 중요하게 생각하고 있습니다.
	局長は、社内のチームワークを大切にしています。
・	소장은 팀의 일체감을 중요하게 생각합니다.
	所長は、チームの一体感を大切にしています。
・	소장은 직원과의 커뮤니케이션을 중요하게 생각하고 있습니다.
	所長は、職員とのコミュニケーションを大切にしています。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(77/215)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）