【女】の例文_177
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<女の韓国語例文>
・ 그녀는 남자에 대해서 집요한 면이 있다.
彼女は男に関してしつこい面がある。
・ 한 여자가 운명적으로 나타났다.
一人の女性が運命的に現れた。
・ 그날, 운명적으로 그녀를 만났다.
その日、運命的に彼女に出会った。
・ 그녀는 우아하고 이쁘지만 철딱서니가 없다.
彼女は優雅で美しけど思慮分別がない。
・ 나와 그 여자가 가까워지는 걸 여자친구가 극도로 꺼려하는 듯 하다.
僕とその女性が近づくのを彼女が極度に嫌がっているようだ。
・ 그 여배우는 미모는 말할 것도 없으며, 그녀는 훌륭한 연기로 모두를 매료시켰다.
その女優の美貌は言うまでもなく、彼女はすばらしい演技にみんなが魅了された。
・ 그녀는 몸매를 강조하는 패션으로 자신의 미모를 과시했다.
彼女は体のラインを強調するファッションで自身の美貌を誇示した。
・ 그는 그녀의 미모에 마음을 빼앗겼다.
彼は彼女の美貌に心を奪われた。
・ 그는 그녀의 미모에 눈이 멀었다.
彼は彼女の美貌に目がくらんだ。
・ 그는 마을에서 유명한 효녀입니다.
彼女は町で有名な孝行娘です。
・ 그녀는 아들과 딸을 애지중지 기르고 있다.
彼女は息子と娘を非常に愛して大事に育てている。
・ 자신을 무시하며 시녀 부리듯 할 때도 있다.
自分を無視して侍女のような扱いをする時もある。
・ 사교 모임에서 우연히 만난 그녀에게 첫눈에 반했다.
社交の集まりで偶然出会った彼女に一目惚れした。
・ 그녀는 고졸 출신으로 대기업 사장 비서까지 올라간 입지전적 인물이다.
彼女は高卒出身で大手企業の社長の秘書まで昇りつめた立志伝中の人物だ。
・ 그녀는 노력했지만 결국 실패했습니다.
彼女は努力しましたが、失敗したにすぎませんでした。
・ 여자를 너무 좋아한다는 것이 그 정치인의 치명적 약점이다.
女好きということがその政治家の致命的な弱点だ。
・ 그녀 곁을 맴돌다.
彼女の周囲をうろつく。
・ 그녀는 맹한 것 같으면서도 당돌하다.
彼女はぼうっとしてそうだが唐突だ。
・ 그녀가 외출한 직후에 그가 찾아왔다.
彼女が出かけた直後に彼が訪ねてきた。
・ 그녀는 이번 사건을 은폐하는 데 결정적 역할을 한 것으로 드러났다.
彼女は、今回の情報流出の隠蔽に決定的な役割を果たしたことが明らかになった。
・ 지금의 기획사 대표가 촌티 나는 그녀를 톱스타로 만들었다.
今の芸能事務所代表が田舎っぽい彼女をトップスターに仕立て上げた。
・ 꿈 많은 평범한 여고생이었다.
夢が多い平凡な女子高生だった。
・ 그녀는 올림픽 4관왕 달성이라는 원대한 포부를 밝혔다.
彼女は五輪4冠達成という遠大な抱負を明らかにした。
・ 그녀의 야망은 원대했다.
彼女の野望は遠大だった。
・ 그녀는 파티에 참석하기 위해 나들이옷을 입었다.
彼女はパーティーに出席するためよそ行きの服を着た。
・ 여성의 시선은 먼 곳을 향해 있었다.
女性の視線は遠いところを向いていた。
・ 그녀가 도망가는 것은 거의 불가능했다.
彼女が逃げることはほぼ不可能だった。
・ 그녀의 행동은 사람들의 동정심을 불러일으켰다.
彼女の行動は人々の同情心を呼び起こしました。
・ 그녀와의 지난날을 잊지 못할 거야.
彼女との過ごし日をを忘れることはできないだろう。
・ 결혼하고 싶어서 여자 친구가 졸업할 날만 눈빠지게 기다리고 있다.
結婚したくて、彼女が卒業する日だけを、首を長くして待っている。
・ 그녀가 가장 소망하는 것은 이상적인 남편과 만나는 것입니다.
彼女が最も願うことは、理想的な夫に出会うことです。
・ 여성에게는 시선을 보내는 남성의 심리가 궁금하기 마련입니다.
女性としては視線を送ってくる男性の心理が気になるものです。
・ 여성일수록 햇볕을 적대시하는 경향이 있다.
女性ほど日光を敵対視する傾向にある。
・ 이 물품들은 가정의 생계를 짊어진 소년 소녀 가장들에게 보내진다.
この品物は一家の生計を背負っている少年・少女の家長などに送られる。
・ 저도 그녀가 좋아요.
私も彼女が好きです。
・ 그녀의 이름이 떠오를락 말락해 정말 답답하네요.
彼女の名前がここまで出てるのに出なくてもどかしい。
・ 머리를 앙증맞게 두 갈래로 땋은 소녀가 내게 다가왔다.
髪をかわいく二つに分けて結った少女が私に近づいた。
・ 그녀는 친부모에게 버림받고 호주로 입양된 해외입양아 출신이다.
彼女は実の両親から捨てられ、オーストラリアに養子に出される海外養子出身だ。
・ 그 영화는 한 여자의 사랑으로 역경을 이겨내는 내용이다.
その映画は、ひとりの女性の愛で逆境に耐え抜くという内容だ。
・ 바로 곁에 있을 때는 그녀의 소중함을 몰랐다.
すぐ隣に居た時は、彼女の大切さに気付けなかった。
・ 굵기 허벅지에 민감한 여성들이 많다.
太ももの太さを気にしている女性はたくさんいる。
・ 마리아는 위대한 여성으로서 추앙받아왔다.
マリアは偉大なる女性として仰がれてきた。
・ 사랑하는 여인을 잃고 정신병원 신세를 지기도 했습니다.
愛する女性を失い、精神病院の世話になったこともありました。
・ 그와 그녀는 서로에게 끌렸다.
彼と彼女は互いに惹かれあっていた。
・ 나는 그녀로부터 모욕을 당했다.
私は彼女から侮辱を受けた。
・ 일생일대의 여자를 놓쳐버렸다.
一世一代の女性を逃した。
・ 한 쌍의 남녀가 결혼함으로 가족이 탄생한다.
一対の男女が結婚することで家族が誕生する。
・ 겨우 고요해진 그녀의 인생에 큰 격변이 일어나기 시작했다.
ようやく落ち着いた彼女の人生に大きな激変が起き始めた。
・ 그녀는 지적이고 자존심이 강하다.
彼女は知的でプライドが高い。
・ 그는 이상하리만큼 그녀의 일거수일투족에 관심을 보인다.
彼は異常なほど彼女の一挙手一投足に関心を見せる。
[<] 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180  [>] (177/187)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.