【客】の例文 _22韓国語 Kpedia

＜客の韓国語例文＞

・	서비스업은 고객 만족도를 최우선으로 생각하고 있습니다.
	サービス業は、顧客満足度を最優先に考えています。
・	서비스업은 고객 만족도와 품질 관리에 중점을 두고 있습니다.
	サービス業は、顧客満足度や品質管理に重点を置いています。
・	놀이공원이 이용객의 안전을 중시하기 시작한 후 수익이 증가했다.
	遊園地が利用客の安全を重視し始めた後に収益が増加した。
・	금융업 기업은 고객과의 신뢰 관계를 구축하는 것을 중시하고 있습니다.
	金融業の企業は、顧客との信頼関係を構築することを重視しています。
・	그녀의 영화는 미적 영상으로 관객을 매료시킵니다.
	その映画は美的な映像で観客を魅了します。
・	가게 손님들과 수다 떠는 걸 즐기고 있다.
	お店のお客様たちとおしゃべりを楽しんでいる。
・	괌은 아름다운 섬으로 관광객들에게 인기 있는 여행지예요.
	グアムは美しい島で、観光客に人気のある目的地です。
・	그 섬은 리조트 시설이 잘 되어 있어서 관광객들에게 인기가 있습니다.
	その島はリゾート施設が充実していて、観光客に人気があります。
・	그 조직은 고객의 욕구를 충족시키기 위해 제품을 개량했습니다.
	その組織は顧客の欲求を満たすために製品を改良しました。
・	그의 마법 쇼는 찬란한 연출로 관객을 매료시켰다.
	彼の魔法のショーはきらびやかな演出で観客を魅了した。
・	그 영화는 찬란한 특수 효과로 관객을 매료시켰다.
	その映画はきらびやかな特殊効果で観客を魅了した。
・	승객을 운송하다.
	乗客を運送する。
・	고객 클레임이 많아서 급여가 감봉되었다.
	顧客からのクレームが多かったため、給与が減給された。
・	관객 동원 부진에 관계자는 탄식했다.
	観客動員低迷に関係者が嘆息した。
・	빵집 앞에는 아침부터 많은 손님들이 줄을 서 있어요.
	パン屋の前には朝からたくさんのお客さんが並んでいます。
・	제빵사는 웃는 얼굴로 손님을 맞이합니다.
	パン職人は笑顔でお客様を迎えます。
・	제빵사는 고객의 건강을 생각한 식재료를 선택합니다.
	パン職人はお客様の健康を考えた食材を選びます。
・	이메일을 통해 고객과 커뮤니케이션을 한다.
	顧客とのコミュニケーションは電子メールで行います。
・	대리점은 고객의 요구에 맞는 서비스를 제공합니다.
	代理店は顧客のニーズに合ったサービスを提供しています。
・	역전극이 일어나 관객들은 열광했습니다.
	逆転劇が起こり、観客は熱狂しました。
・	승객 승무원 100명 중 96명이 목숨을 잃었던 대참사로부터 기적적으로 생환했다.
	乗客・乗員100人中96が命を落とした大惨事から奇跡的に生還した。
・	비행기가 추락했을 때 승객들은 긴급 출구로 탈출했다.
	飛行機が墜落したとき、乗客は緊急出口から脱出した。
・	차량이 물에 잠겼고 승객들은 창문을 통해 탈출하려고 했다.
	車が水没し、乗客たちは窓から脱出しようとした。
・	놀란 승객들이 유리창을 부수고 탈출했다.
	驚いた乗客がガラス窓を割って脱出した。
・	도매업자는 고객의 요구에 따라 상품을 조달하고 있습니다.
	卸売業者は顧客のニーズに応じて商品を調達しています。
・	그 소매점은 고객 만족도를 높이기 위해 다양한 서비스를 전개하고 있다.
	その小売店は、顧客満足度を高めるために様々なサービスを展開している。
・	소매업계에서는 고객의 목소리에 귀를 기울여 서비스 개선에 힘쓰고 있다.
	小売業界では、お客様の声に耳を傾けてサービスの改善に努めている。
・	그녀는 소매점에서 일하고 있으며 매일 많은 고객에게 서비스를 제공하고 있다.
	彼女は小売店で働いており、毎日多くのお客様にサービスを提供している。
・	이 소매점은 지역 밀착형으로, 현지 고객에게 사랑받고 있다.
	この小売店は地域密着型で、地元のお客様に愛されている。
・	소매업계에서는 고객의 니즈를 정확히 파악하는 것이 중요하다.
	小売業界では、顧客のニーズを的確に把握することが重要だ。
・	그 점원은 충실히 고객의 요망에 응하고 있다.
	その店員は忠実に顧客の要望に応えている。
・	손님이 맛있다라고 하면 배시시 웃게 돼요.
	お客さんからおいしいといわれれば、にっこりと笑みがこぼれます。
・	영화는 관객들의 마음에 깊은 정감을 남겼다.
	映画は観客の心に深い情感を残した。
・	레스토랑은 고객의 요청에 따라 메뉴를 변경합니다.
	レストランは顧客の要望に応じてメニューを変更します。
・	렌탈 회사는 고객의 요청에 따라 차량을 제공합니다.
	レンタル会社は顧客の要望に応じて車両を提供します。
・	사회자가 경쾌한 멘트를 하자 관객들은 생긋 웃었다.
	司会者が軽快なコメントを述べると、観客はにこっと笑った。
・	회사의 오해로 인하여 고객에게 손해가 발생한 경우 회사는 손해를 변상할 책임이 있습니다.
	会社の誤解により顧客に損害が生じた場合、会社は損害を弁償する責任があります。
・	적성 등을 객관적으로 보는 의미에서 필기시험은 중요합니다.
	適性などを客観的にみる意味で、筆記試験は重要です。
・	최신 스마트폰에 대한 고객 평점은 어떤가요?
	最新のスマートフォンに対する顧客の評点はどうですか？
・	상주는 조문객의 입장에서 여러 가지에 배려할 필요가 있습니다.
	喪主は弔問客の立場でさまざまなことに配慮する必要があります。
・	객실에는 빈자리가 단 하나도 없었다.
	客室には空席が一つもなかった。
・	상공업의 발전으로 많은 고용 기회가 창출되고 있습니다.
	商工業者は、顧客のニーズに応えるために努力しています。
・	상공업자는 고객의 요구에 부응하기 위해 노력하고 있습니다.
	商工業者は、顧客のニーズに応えるために努力しています。
・	동북아시아는 아름다운 자연경관과 역사적인 관광지도 많아 관광객들에게 인기가 있습니다.
	北東アジアは、美しい自然景観や歴史的な観光地も多く、観光客に人気があります。
・	중앙아시아의 역사적인 도시와 유적은 많은 관광객을 매료시키고 있습니다.
	中央アジアの歴史的な都市や遺跡は、多くの観光客を魅了しています。
・	고객은 상품에 대해 질문하기 위해 점원에게 말을 걸었다.
	顧客は商品について質問するために店員に声をかけた。
・	그 가게의 사모님은 매일 웃는 얼굴로 손님을 맞이합니다.
	その店の奥様は、毎日笑顔で顧客を迎えています。
・	파리는 전 세계에서 많은 관광객이 방문하는 국제적인 도시이며, 그 매력은 끝이 없습니다.
	パリは世界中から多くの観光客が訪れる国際的な都市であり、その魅力は尽きることがありません。
・	나가노 현은 겨울에는 스키 리조트와 온천지가 많아 관광객이 방문합니다.
	長野県は冬にはスキーリゾートや温泉地が多く、観光客が訪れます。
・	우에노는 도쿄 도내에서도 접근성이 좋고, 관광객에게도 편리한 장소입니다.
	上野は東京都内でもアクセスが良く、観光客にとっても便利な場所です。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29

(22/29)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）