＜客の韓国語例文＞
| ・ | 고객에게 호평을 받고 있습니다. |
| お客様に好評を得ております。 | |
| ・ | 그 영화는 관객들로부터 높은 평가를 받고 있습니다. |
| その映画は観客から高い評価を得ています。 | |
| ・ | 가게는 상품을 제공하고 손님은 그 대가를 돈으로 지불한다. |
| 店は商品を提供し、客はその対価をお金で支払う。 | |
| ・ | 이 강에는 여울이 많아 낚시객이 모여듭니다. |
| この川には瀬が多く、釣り客が集まります。 | |
| ・ | 그 상품은 고객의 요구를 완전히 충족시키고 있습니다. |
| その商品は顧客の要求を完全に満たしています。 | |
| ・ | 신제품은 고객의 요구를 충족시키기 위해 개발되었습니다. |
| 新製品は顧客のニーズを満たすために開発されました。 | |
| ・ | 우리는 모든 고객의 요구를 충족시키는 것을 목표로 하고 있습니다. |
| 私たちはすべての顧客の要望を満たすことを目指しています。 | |
| ・ | 고객의 피드백을 바탕으로 신제품을 개발했습니다. |
| お客様のフィードバックを基に新製品を開発しました。 | |
| ・ | 회사는 고객에게 신제품 발표회에 참석하기 위한 초대장을 보냈습니다. |
| 会社は顧客に新製品の発表会に参加するための招待状を送りました。 | |
| ・ | 그 기업은 고객을 특별한 판매 행사에 초청합니다. |
| その企業は顧客を特別な販売イベントに招待します。 | |
| ・ | 기념비는 지역 명소로 관광객들에게 인기가 있습니다. |
| 記念碑は地元のスポットとして観光客に人気です。 | |
| ・ | 야시장은 관광객들에게 인기 있는 장소입니다. |
| ナイトマーケットは観光客に人気のスポットです。 | |
| ・ | 바닷가에는 관광객이 너무 많아요. |
| 海辺には観光客がとても多いです。 | |
| ・ | 관광객들은 태풍 경보로 해변에서 철수했다. |
| 観光客は台風の警報を受けてビーチから撤退した。 | |
| ・ | 성수기란 손님의 점포 방문수가 많은 시기를 가리킵니다. |
| 繁忙期とはお客様のご来店数が多い時期を指します。 | |
| ・ | 손님이 무관심한지는 관찰하면 바로 알 수 있습니다. |
| お客様が無関心なのは、観察していればすぐにわかります。 | |
| ・ | 기내 승객들이 기내식을 즐기고 있습니다. |
| 機内の乗客が機内食を楽しんでいます。 | |
| ・ | 기내 승객이 기내 잡지를 읽고 있습니다. |
| 機内の乗客が機内誌を読んでいます。 | |
| ・ | 기내 승객이 마스크를 착용하고 있습니다. |
| 機内の乗客がマスクを着用しています。 | |
| ・ | 여객기는 어느 정도의 고도를 날고 있나요? |
| 旅客機はどのくらいの高度を飛んでいますか。 | |
| ・ | 승객들이 비행기 내에서 기내식을 즐기고 있습니다. |
| 乗客が飛行機内で機内食を楽しんでいます。 | |
| ・ | 항공사는 뛰어난 객실 승무원을 채용하고 있습니다. |
| 航空会社は、優れた客室乗務員を採用しています。 | |
| ・ | 항공사는 승객에 대한 보안 검색을 엄격하게 실시하고 있습니다. |
| 航空会社は、乗客に対するセキュリティチェックを厳格に実施しています。 | |
| ・ | 항공사는 고객 만족도를 최우선으로 생각하고 있습니다. |
| 航空会社は、顧客満足度を最優先に考えています。 | |
| ・ | 모든 항공사는 고객의 안전을 최우선으로 생각해야 한다. |
| すべての航空会社は顧客の安全を最優先に考えないといけない。 | |
| ・ | 항공기가 여객을 태우고 이륙했다. |
| 航空機が旅客を乗せて離陸した。 | |
| ・ | 둑에는 봄이 되면 벚꽃 구경꾼들로 붐빈다. |
| 土手には春になると桜の花見客で賑わう。 | |
| ・ | 충격으로 웅크리고 있는 승객을 안심시켰다. |
| ショックでうずくまる乗客を安心させた。 | |
| ・ | 경기가 끝나자 관객들이 크게 환호했습니다. |
| 試合の終わりには、観客が大歓声を上げました。 | |
| ・ | 공연이 시작되자 관객들은 조용해졌다. |
| 公演が始まると、観客たちは静かになった。 | |
| ・ | 부동산 업자는 물건의 가치를 객관적으로 평가합니다. |
| 不動産業者は、物件の価値を客観的に評価します。 | |
| ・ | 서비스업의 서비스는 고객의 라이프 스타일이나 요구에 적응하고 있습니다. |
| サービス業のサービスは、顧客のライフスタイルやニーズに適応しています。 | |
| ・ | 서비스업의 서비스는 고객의 기대를 넘어서는 것을 목표로 하고 있습니다. |
| サービス業のサービスは、顧客の期待を超えることを目指しています。 | |
| ・ | 서비스업의 서비스는 고객과의 신뢰 관계를 쌓는 것이 중요합니다. |
| サービス業のサービスは、顧客との信頼関係を築くことが重要です。 | |
| ・ | 서비스업 기업은 경쟁력을 유지하기 위해 고객 경험을 중시하고 있습니다. |
| サービス業の企業は、競争力を維持するために顧客体験を重視しています。 | |
| ・ | 서비스업은 고객 요구에 유연하게 대응하는 것이 중요합니다. |
| サービス業は、顧客ニーズに柔軟に対応することが重要です。 | |
| ・ | 서비스업 직원은 고객과의 커뮤니케이션 능력이 요구됩니다. |
| サービス業の従業員は、顧客とのコミュニケーション能力が求められます。 | |
| ・ | 서비스업은 고객 만족도를 최우선으로 생각하고 있습니다. |
| サービス業は、顧客満足度を最優先に考えています。 | |
| ・ | 서비스업은 고객 만족도와 품질 관리에 중점을 두고 있습니다. |
| サービス業は、顧客満足度や品質管理に重点を置いています。 | |
| ・ | 놀이공원이 이용객의 안전을 중시하기 시작한 후 수익이 증가했다. |
| 遊園地が利用客の安全を重視し始めた後に収益が増加した。 | |
| ・ | 금융업 기업은 고객과의 신뢰 관계를 구축하는 것을 중시하고 있습니다. |
| 金融業の企業は、顧客との信頼関係を構築することを重視しています。 | |
| ・ | 그녀의 영화는 미적 영상으로 관객을 매료시킵니다. |
| その映画は美的な映像で観客を魅了します。 | |
| ・ | 가게 손님들과 수다 떠는 걸 즐기고 있다. |
| お店のお客様たちとおしゃべりを楽しんでいる。 | |
| ・ | 괌은 아름다운 섬으로 관광객들에게 인기 있는 여행지예요. |
| グアムは美しい島で、観光客に人気のある目的地です。 | |
| ・ | 그 섬은 리조트 시설이 잘 되어 있어서 관광객들에게 인기가 있습니다. |
| その島はリゾート施設が充実していて、観光客に人気があります。 | |
| ・ | 그 조직은 고객의 욕구를 충족시키기 위해 제품을 개량했습니다. |
| その組織は顧客の欲求を満たすために製品を改良しました。 | |
| ・ | 그의 마법 쇼는 찬란한 연출로 관객을 매료시켰다. |
| 彼の魔法のショーはきらびやかな演出で観客を魅了した。 | |
| ・ | 그 영화는 찬란한 특수 효과로 관객을 매료시켰다. |
| その映画はきらびやかな特殊効果で観客を魅了した。 | |
| ・ | 승객을 운송하다. |
| 乗客を運送する。 | |
| ・ | 고객 클레임이 많아서 급여가 감봉되었다. |
| 顧客からのクレームが多かったため、給与が減給された。 |