【対】の例文 _27韓国語 Kpedia

＜対の韓国語例文＞

・	정치적 입장에서 상대를 얕보는 것은 건설적인 대화를 방해합니다.
	政治的立場で相手を見下すのは、建設的な対話を妨げます。
・	중요한 고객 대응은 신중을 기하고 임합시다.
	重要な顧客対応には慎重を期して臨みましょう。
・	음식을 만드는 과정에서의 위생을 강화하는 방안을 논의 중이다.
	料理を作る過程での衛生を強化する対策について議論している。
・	승무원은 모든 상황에 대응할 수 있도록 훈련을 받고 있습니다.
	乗務員はすべての状況に対応できるよう訓練を受けています。
・	승무원이 비상시 대응 방법을 안내해 드립니다.
	乗務員が非常時の対応方法をご案内します。
・	승무원이 사고 발생 시 대응 훈련을 받고 있습니다.
	乗務員が事故発生時の対応訓練を受けています。
・	승무원이 긴급 대응 매뉴얼을 확인하고 있습니다.
	乗務員が緊急時の対応マニュアルを確認しています。
・	격화되는 시장 경쟁에 대항하기 위해 개선책을 검토하고 있습니다.
	激化する市場競争に対抗するため、改善策を検討しています。
・	개선책에 대해 비판만 반복하고 대안을 전혀 내놓지 않는 사람이 있다.
	改善策に対して、批判ばかりを繰り返し、代替案をまったく出さない人がいる。
・	노사의 대립이 격화되어 조정이 요구되고 있습니다.
	労使の対立が激化し、調停が求められています。
・	의견 대립이 격화되어 회의가 난항을 겪고 있습니다.
	意見の対立が激化し、会議が難航しています。
・	글로벌 무역 문제로 인해 국가 간 갈등이 심화되고 있다.
	グローバルな貿易問題により国々間で対立が深まっている。
・	다음 프로젝트에 대한 아이디어를 제안합니다.
	次のプロジェクトに対するアイデアを提案します。
・	정부는 재해 대책을 위해 각지에 전문가를 포진시켰습니다.
	政府は災害対策のために各地に専門家を布陣いたしました。
・	기동력이 있으면 상황 변화에 빠르게 대응할 수 있습니다.
	機動力があると、状況の変化に素早く対応できます。
・	뛰어난 기동력을 가지고 있어 변화에 유연하게 대응합니다.
	優れた機動力を持っており、変化に柔軟に対応します。
・	가능한 모든 대책을 시도하겠습니다.
	できる限りの対策を試みます。
・	공감 능력은 대인관계를 잘 하기 위해서 매우 필요한 능력입니다.
	共感力は対人関係をうまく過ごすにあたっては、とても必要な能力です。
・	복원력이 강하면 변화에 유연하게 대응할 수 있습니다.
	復元力が強いと、変化に柔軟に対応できます。
・	복원력이 있으면 새로운 도전에도 대응할 수 있습니다.
	復元力があれば、新しい挑戦にも対応できます。
・	회복력이 강하면 변화에도 유연하게 대응할 수 있습니다.
	回復力が強いと、変化にも柔軟に対応できます。
・	벌거벗은 것에 대한 편견을 없애고 싶어요.
	真っ裸でいることに対する偏見をなくしたいです。
・	대책을 게을리했다는 이유로 책임을 묻게 되었다.
	対策を怠ったとして責任を問われた。
・	위협에 대항하기 위한 긴급 대책을 강구한다.
	脅威に対抗するための緊急対策を講じる。
・	강력한 상대에 대항하기 위해 준비하고 있어요.
	強力な相手に対抗するために準備しています。
・	공격에 대항하기 위한 긴급 회의가 열렸다.
	攻撃に対抗するための緊急会議が開かれた。
・	그들의 행동에 대항하기 위한 대책을 강구한다.
	彼らの行動に対抗するための対策を講じる。
・	그들의 공격에 대항하기 위한 방책을 짜다.
	彼らの攻撃に対抗するための策を練る。
・	팀은 라이벌에 대항하기 위해 전력으로 연습하고 있습니다.
	チームはライバルに対抗するため、全力で練習しています。
・	타사의 공세에 대항하는 전략을 생각한다.
	他社の攻勢に対抗する戦略を考える。
・	그 위협에 대항할 수단을 갖고 있다.
	その脅威に対抗する手段を持っている。
・	그들의 공격에 대항할 방법을 찾다.
	彼らの攻撃に対抗する方法を見つける。
・	상대의 전략에 대항하는 방법을 모색한다.
	相手の戦略に対抗する方法を模索する。
・	강적에 대항할 준비가 갖추어졌다.
	強敵に対抗する準備が整った。
・	공격에 대항하기 위한 장비를 갖추다.
	攻撃に対抗するための装備を整える。
・	상대의 공격에 대항하다.
	相手の攻撃に対抗する。
・	경쟁 상대에 대항할 필요가 있다.
	競争相手に対抗する必要がある。
・	적에 대항하기 위한 전략을 짜다.
	敵に対抗するための戦略を練る。
・	약탈하는 자들에게 대항하다.
	略奪する者たちに対抗する。
・	그 두 회사는 경쟁자들에 대항하여 서로 제휴했다.
	その2つの会社は競争相手に対抗して互いに提携した。
・	급속히 진화하는 적의 위협에 대항하다.
	急速に進化する敵の脅威に対抗する。
・	경쟁사의 위협에 대항하다.
	競争会社の脅威に対抗する。
・	법적 수단으로 대항하다.
	法的手段で対抗する。
・	미-중 갈등이 격화되고 있다.
	米中対立が激化している。
・	처음 만나는 상대에게 좋은 인상을 주기 위해 예의 바르게 대했습니다.
	初対面の相手に良い印象を与えるために、礼儀正しく接しました。
・	그의 발언에 대한 제 반응이 너무 솔직했을지도 몰라요.
	彼の発言に対する私の反応が正直すぎたかもしれません。
・	그녀는 저에 대해 솔직하게 의견을 말했습니다.
	彼女は私に対して率直に意見を述べました。
・	그는 이번 프로젝트 문제점에 대해 솔직히 말했다.
	彼は今回のプロジェクトの問題点に対して、率直に話した。
・	우리의 제안에 대한 그의 반응은 긍정적이었습니다.
	私たちの提案に対する彼の反応は前向きでした。
・	그녀의 의견에 대한 반응이 예상 밖이었어요.
	彼女の意見に対する反応が予想外でした。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(27/74)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）