【心】の例文_78
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<心の韓国語例文>
・ 그녀의 자애로운 행동은 인지상정에 의한 것으로 사람들의 마음에 따뜻함을 가져다 주었다.
彼女の慈愛の行動は、人情の常に準拠しており、人々の心に温かさをもたらした。
・ 자신이 한 것을 마음으로부터 반성하고 있다.
自分がしたことを心から反省している。
・ 그들의 집은 마을 중심에서 20마일 떨어져 있습니다.
彼らの家は町の中心から20マイル離れています。
・ 중력은 인력과 원심력의 합력이라서 장소에 따라 변하지만, 질량은 불변합니다.
重量は引力と遠心力の合力ですので、場所により変わりますが、質量は不変です。
・ 공포가 그의 마음을 덮쳤고, 그는 고함을 질렀다.
恐怖が彼の心を襲い、彼は叫び声をあげた。
・ 과거의 트라우마가 그녀를 덮치면서 공포심이 돌아왔다.
過去のトラウマが彼女を襲い、恐怖心が戻った。
・ 불신감이 그녀의 마음을 덮쳤다.
不信感が彼女の心を襲った。
・ 공포가 그의 마음에 침투하고 있어요.
恐怖が彼の心に浸透しています。
・ 실망감에 짓눌린 그를 보며 마음이 아팠다.
失望感に打ちひしがれている彼女を見て、心が痛んだ。
・ 그들은 이 프로젝트에 많은 심혈을 기울이고 있다.
彼らはこのプロジェクトに多くの心血を注いでいる。
・ 그의 성실함에는 감탄할 따름이다.
彼の誠実さには感心するばかりだ。
・ 그의 말은 그녀의 마음을 망가뜨렸어요.
彼の言葉は彼女の心を壊しました。
・ 그 비평은 그 소설의 등장인물의 심리 묘사를 칭찬하고 있습니다.
その批評は、その小説の登場人物の心理描写を称賛しています。
・ 그의 창의성과 혁신성에 감탄하고 칭찬해야 합니다.
彼の創造性と革新性に感心して褒め称えます。
・ 창의성은 면밀한 의도나 계획에서 오는 것이 아니라 가슴으로부터 나온다.
創造性は綿密な意図や、企画から来ることではなく心から出る。
・ 이 보고서에는 중요한 점이 빠져 있다.
この報告書は肝心な点が抜けている。
・ 감사의 마음을 갖는 것은 다른 사람에 대한 배려와 감사의 중요성을 나타냅니다.
感謝の心を持つことは、他者への配慮と感謝の大事さを示します。
・ 학술 분야를 중심으로 번역을 하고 있다.
学術分野を中心に翻訳を手がける。
・ 섬유 유연제를 사용하면 의류가 부드러워지고 착용감이 좋아집니다.
柔軟剤を使用すると、衣類が柔らかくなり、着心地が良くなります。
・ 세면장 벽을 방수했기 때문에 곰팡이 걱정이 없어졌다.
洗面所の壁を防水したので、カビの心配がなくなった。
・ 세탁기 모터를 방수했기 때문에 누수 걱정이 없다.
洗濯機のモーターを防水したので、水漏れの心配がない。
・ 대가를 바라지 않고 순수한 마음으로 행동하는 것이 중요하다.
見返りを求めずに、純粋な心で行動することが重要だ。
・ 불안정한 환경이 그의 심신에 부담을 주고 있어요.
不安定な環境が彼の心身に負担をかけています。
・ 불안정한 심리상태가 그의 일상생활에 영향을 주고 있어요.
不安定な心理状態が彼の日常生活に影響を与えています。
・ 불안정한 심리 상태가 그의 행동에 영향을 주고 있어요.
不安定な心理状態が彼の行動に影響を与えています。
・ 그의 마음은 불안정했다.
彼の心は不安定だった。
・ 자동차를 운전할 때는 안전운전에 유의하세요.
自動車を運転する際は、安全運転を心がけてください。
・ 당신의 건강을 진심으로 바라고 있습니다.
あなたの健康を心から願っています。
・ 마음의 건강이 몸을 지켜줍니다.
心の健康が体を守ってくれます。
・ 당신의 건강을 진심으로 바라고 있습니다.
あなたの健康を心から願っています。
・ 당신의 성공을 진심으로 바라고 있습니다.
あなたの成功を心から願っています。
・ 소원해짐에 따라 그들은 점점 마음이 멀어져 갔다.
疎遠になるにつれて、彼らはますます心が離れていった。
・ 그의 목소리가 멀어지는 것을 들을 때마다 제 마음은 아팠습니다.
彼の声が遠ざかるのを聞くたびに、私の心は痛みました。
・ 소원이 현실이 되기를 진심으로 기원합니다.
願いが現実になることを心から祈っています。
・ 소원이 이루어져 그는 진심으로 기뻐하고 있습니다.
願いが叶い、彼は心から喜んでいます。
・ 장사 번창하길 진심으로 바라요.
商売が繁盛しますよう心から願っています。
・ 요구가 충족되어 그녀는 안심했습니다.
要求が満たされ、彼女は安心しました。
・ 위원들은 법안의 내용에 대해 열심히 심의했습니다.
委員たちは法案の内容について熱心に審議しました。
・ 심의회는 시민의 관심사를 다루기 위한 공청회를 개최했습니다.
審議会は市民の関心事を取り上げるための公聴会を開催しました。
・ 그 위업은 사람들의 마음에 새겨져 있습니다.
その偉業は人々の心に刻まれています。
・ 심리학 실험으로 인지 능력을 테스트했습니다.
心理学の実験で認知能力をテストしました。
・ 그녀는 심리학 실험에 참여했습니다.
彼女は心理学の実験に参加しました。
・ 그의 마음은 고독을 인내할 수 없었습니다.
彼の心は孤独を耐えることができませんでした。
・ 그는 어려운 상황을 인내하기 위해 마음을 단련했어요.
彼は困難な状況に耐えるために心を鍛えました。
・ 그는 믿음이 깊고 저승에서의 영원한 행복을 기대하고 있습니다.
彼は信心深く、あの世での永遠の幸福を期待しています。
・ 급성심부전이라는 진단을 내려 병사 사망진단서를 교부했다.
急性心不全との診断を下し、病死の死亡診断書を交付した。
・ 마음을 하나로 단결하다.
心をひとつに団結する。
・ 전쟁은 단순한 병력 싸움만이 아니라 정보전과 심리전도 포함된다.
戦争は単なる兵力の戦いだけではなく、情報戦や心理戦も含まれる。
・ 자동차 라디오의 볼륨을 낮춰서 안전한 운전에 유의하고 있습니다.
車のラジオのボリュームを下げて、安全な運転を心がけています。
・ 그의 실화는 우리 마음에 깊은 감동을 주었다.
彼の実話は私たちの心に深い感動を与えた。
[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  [>] (78/107)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.