【教訓】の例文韓国語 Kpedia

＜教訓の韓国語例文＞

・	배운 교훈을 되새기는 습관이 필요합니다.
	学んだ教訓を振り返る習慣が必要です。
・	경험에서 얻은 교훈을 되새겼습니다.
	経験から得た教訓を振り返りました。
・	교훈을 되새기다.
	教訓を反芻する。
・	중요한 교훈을 새겨두어야 한다.
	重要な教訓を心に刻んでおくべきだ。
・	문명의 흥망성쇠를 통해 우리는 교훈을 얻는다.
	文明の興亡盛衰を通して、私たちは教訓を得る。
・	실패의 교훈을 잊지 말아야 해요.
	失敗の教訓を忘れてはいけません。
・	과거지사를 돌아보며 교훈을 얻는다.
	過去の事を振り返り教訓を得る。
・	양치기 소년 이야기에는 교훈이 담겨 있어요.
	羊飼いの少年の話には教訓が込められています。
・	과거의 국난에서 많은 교훈을 얻었다.
	過去の国難から多くの教訓を得た。
・	실패를 교훈 삼아 정신 차리고 대처하겠습니다.
	失敗を教訓に、気を引き締めて対処いたします。
・	예언서에는 시대를 초월한 교훈이 담겨 있다.
	預言書には時代を超えた教訓が込められている。
・	가산을 탕진한 이야기는 교훈이 된다.
	財産を失った話は教訓になる。
・	낙선할 때마다 많은 교훈을 얻고 있어요.
	落選するたびに多くの教訓を得ています。
・	되새김질을 통해 교훈을 얻는다.
	反芻することで教訓を得る。
・	그 우화의 교훈은 인간의 삶에 큰 영향을 미친다.
	その寓話の教訓は人間の生活に大きな影響を与える。
・	우화 속에서 주인공은 항상 중요한 교훈을 얻는다.
	寓話の中で主人公はいつも重要な教訓を得る。
・	우화는 주로 동물들이 등장하여 도덕적인 교훈을 전한다.
	寓話は主に動物が登場し、道徳的な教訓を伝える。
・	그때의 교훈을 살리지 않으면 또 전철을 밟게 된다.
	あの時の教訓を生かさないと、また二の舞を演じることになる。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 교훈은 인생의 다양한 장면에서 적용할 수 있다.
	豆を植えれば豆が生えるという教訓は、人生の様々な場面で適用できる。
・	뿌린 대로 거둔다는 교훈을 잊지 말고 항상 정직하게 살자.
	蒔いた種は刈り取るという教訓を忘れず、常に正直に生きよう。
・	꼬리가 길면 밟힌다는 교훈을 마음에 새기고 항상 정직하도록 노력하자.
	尻尾が長いと踏まれるという教訓を心に留め、常に正直であるよう心がけよう。
・	역사에서 얻은 교훈으로 간신들을 멀리하는 것이 중요하다는 것을 배웠다.
	歴史の教訓から、奸臣を遠ざけることが大切だと学んだ。
・	아버지는 자녀가 나쁜 일을 했을 때, 매를 들어 교훈을 주려고 했다.
	父親は、子どもが悪いことをしたときに、むちを打つことで教訓を与えようとした。
・	그의 실패가 뼈저리게 느껴지는 교훈이 되었다.
	彼の失敗が痛く身にしみる教訓になった。
・	중요한 교훈을 마음에 새기고, 앞으로의 인생에 도움이 되도록 하겠다.
	大切な教訓を心に刻んで、これからの人生に役立てる。
・	전직에서 얻은 교훈을 살려 현직에서 일을 하고 있습니다.
	前職で得た教訓を活かして、現職での仕事に取り組んでいます。
・	위인이 남긴 교훈을 소중히 여기고 싶어요.
	偉人が残した教訓を大切にしたいです。
・	대참사의 교훈을 잊지 않고 다음 세대에 전하겠습니다.
	大惨事の教訓を忘れずに、次世代に伝えます。
・	작년 대참사를 교훈 삼아 대책을 강화하겠습니다.
	昨年の大惨事を教訓に、対策を強化します。
・	대참사를 돌아보고 교훈을 얻는 것이 중요합니다.
	大惨事を振り返り、教訓を得ることが大切です。
・	개똥도 약에 쓰려면 없다는 교훈을 잊지 말고 필요한 것은 항상 준비해 두자.
	犬の糞も薬に使おうとすればないという教訓を忘れず、必要なものは常に準備しておこう。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 교훈을 비싼 대가를 치르고 배웠다.
	過度な欲は災いを招くという教訓を、高い代価を払って学んだ。
・	한술 밥에 배부르랴라는 교훈을 가슴에 새기고 그는 끈기 있게 연구를 계속했다.
	一口の飯で腹が膨れるものかという教訓を胸に、彼は粘り強く研究を続けた。
・	말이 씨가 된다는 교훈을 잊지 말고 항상 신중하게 말을 선택합시다.
	言葉が種になるという教訓を忘れずに、常に慎重に言葉を選びましょう。
・	그의 파란만장한 여정은 많은 교훈을 남겼습니다.
	彼の波乱万丈な旅路は、多くの教訓を残しました。
・	대패를 교훈 삼아 다음 번에는 잘 준비하겠습니다.
	大負けを教訓にして、次回はしっかり準備します。
・	참패에서 배워야 할 교훈은 많습니다.
	惨敗から学ぶべき教訓は多いです。
・	그의 자서전은 인생의 교훈이 담겨 있습니다.
	彼の自伝は、人生の教訓が詰まっています。
・	이 이야기는 픽션이지만 교훈이 많이 담겨 있다.
	この物語はフィクションだが、教訓が多く含まれている。
・	그 옛날이야기는 교훈적인 내용으로 아이들에게 사랑받고 있다.
	その昔話は教訓的な内容で、子供たちに愛されている。
・	옛날이야기에는 교훈이 많이 담겨 있다.
	昔話には教訓が多く含まれている。
・	동화책은 마음에 남는 교훈이 담겨 있다.
	童話の本は、心に残る教訓が詰まっている。
・	중세 문학작품에는 도덕적 교훈이 담겨 있었다.
	中世の文学作品には、道徳的な教訓が含まれていた。
・	생활고를 겪음으로써 그는 인생의 소중한 교훈을 배웠습니다.
	生活苦を経験することで、彼は人生の大切な教訓を学びました。
・	실패는 우리에게 새로운 교훈을 가르친다.
	失敗は私たちに新たな教訓を教える。
・	그의 말에는 많은 인생의 교훈이 담겨 있어요.
	彼の言葉には多くの人生の教訓が込められています。
・	교훈을 제대로 깨닫지 못하면 불행은 반복해서 찾아옵니다.
	教訓をちゃんと気づくことができないなら、不幸は繰り返しやってきます。
・	과거의 교훈을 살려서 앞으로 열심히 하겠습니다.
	過去の教訓を生かしてこれからも頑張ります。
・	처음 겪어본 불행에는 매우 많은 교훈이 담겨 있습니다.
	初めて経験した不幸には、とてもたくさん教訓が含まれています。
・	게임으로부터 배우는 인생과 일에 관한 교훈
	ゲームから学べる人生と仕事に関する教訓

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）