【生】の例文 _38韓国語 Kpedia

＜生の韓国語例文＞

・	주민세가 높아서 생활이 어려워질 때도 있다.
	住民税が高くて生活が厳しくなることもある。
・	가계란 한 가정에 있어서 경제생활을 꾸려 나가는 것을 총칭한다.
	家計、一家における経済生活のやりくりの総称である。
・	엑스트라로 출연했던 경험은 평생 잊지 못할 추억이 되었습니다.
	エキストラとして出演した経験は一生の思い出になりました。
・	형수님 생일에 선물을 드렸습니다.
	兄嫁の誕生日にプレゼントを贈りました。
・	홀어머니를 키우는 어머니의 삶에는 많은 어려움이 따른다.
	独り身の母としての生活には多くの困難が伴う。
・	팬케이크 반죽을 휘저으면 푹신푹신해져요.
	パンケーキの生地をかき混ぜると、ふわふわになります。
・	내가 인생에서 가장 좋아하는 건 게임과 도박이다.
	僕が人生で一番好きな事はゲームとギャンブルだ。
・	고속도로에서 자동차 전복사고가 발생했다.
	高速道路で自動車転覆事故が発生した。
・	고압 전선에 접촉하여 감전사하는 사고가 발생했다.
	高圧電線に触れて感電死する事故が発生した。
・	안전 기준을 따르지 않으면 중대한 사고가 발생할 수 있다.
	安全基準に従わない場合、重大な事故が発生する可能性がある。
・	생환자는 수색대에 의해 발견되어 안전한 곳으로 옮겨졌다.
	生還者は捜索隊によって見つかり、安全な場所に運ばれた。
・	지난주, 회사에서 큰 도난 사건이 발생했다.
	先週、会社で大きな盗難事件が発生した。
・	화재 후, 잔해 속에서 생존자가 발견되었다.
	火事の後、がれきの中から生存者が見つかった。
・	회의 중에 예상치 못한 해프닝이 발생하여 모두가 잠시 당황했다.
	会議中に予期せぬハプニングが発生して、皆が一瞬戸惑った。
・	복역이 끝나고 그는 석방되어 새로운 인생을 시작하게 되었다.
	服役が終わると、彼は釈放され、新しい人生を始めることになった。
・	언제 체포될지 부르르 떨면서 생활하는 것은 상상 이상으로 힘든 일입니다.
	いつ逮捕されるかとビクビクしながら生活することは、想像以上に辛いものです。
・	출소한 후 그는 갱생 프로그램에 참여하여 새로운 삶을 시작했다.
	出所した後、彼は更生プログラムに参加して、新しい生活を始めた。
・	쓰나미로 많은 희생자가 발생했다.
	津波でたくさんの犠牲者が発生した。
・	재범 방지를 위해 갱생 프로그램이 도입되고 있다.
	再犯防止のために、更生プログラムが導入されている。
・	출가한 후, 그는 사원에서 승려로서 생활하며 불교의 가르침을 전파하고 있다.
	出家後、彼は寺院で僧侶としての生活を送り、仏教の教えを広めている。
・	하나님을 믿음으로써 나는 인생의 목적을 찾았다.
	神を信じることで、私は人生の目的を見つけました。
・	하나님을 믿는 것이 내 삶의 원동력이 되고 있다.
	神を信じることが、私の生きる原動力になっています。
・	그녀는 어려운 시기에도 하나님을 믿고 긍정적으로 살고 있다.
	彼女は困難な時でも神を信じて前向きに生きている。
・	선생님은 지각하지 않도록 학생들에게 설교를 했다.
	先生は遅刻しないようにと生徒に説教をした。
・	협박죄를 저지르면 그 후의 사회 생활에 중대한 영향을 미칩니다.
	脅迫罪を犯すと、その後の社会生活に重大な影響を及ぼします。
・	협박죄는 상대방의 생명이나 신체에 해를 가하지 않아도 성립됩니다.
	脅迫罪は相手の生命や身体に危害を加えない場合でも成立します。
・	탈주한 동물은 숲 속에 숨어서 잡히지 않고 살아남았습니다.
	脱走した動物は森の中に隠れ、捕まることなく生き延びました。
・	허위 사실 때문에 사회적인 문제가 발생했다.
	虚偽の事実が原因で、社会的な問題が発生した。
・	창조주가 주신 생명을 소중히 여기며 살고 있습니다.
	創造主が与えた命を大切に生きています。
・	창조주의 계획에 따라 우리는 살고 있습니다.
	創造主の計画に従って私たちは生きています。
・	목회자의 조언이 인생의 선택에 도움이 되었습니다
	牧会者の助言が人生の選択に役立ちました。
・	목회자는 신앙 생활의 지도자로서 중요한 역할을 합니다.
	牧会者は信仰生活の指導者として重要な役割を果たします。
・	신학의 길을 걷는 것은 인생의 사명이라고 느끼고 있습니다.
	神学の道を歩むことは人生の使命と感じています。
・	신학을 공부하는 학생들은 열심히 성경을 읽고 있습니다.
	神学を学ぶ学生たちは熱心に聖書を読んでいます。
・	이 곡은 기타리스트와의 협연에서 탄생했습니다.
	この曲はギタリストとの協演で生まれました。
・	힘들지만 참아 가면서 살아야 합니다.
	つらいけど我慢しながら生きていかないといけません。
・	누구나 인생을 살면서 여러 어려운 시간에 대면하곤 합니다.
	誰もが人生をいきながら色々難しい時間に、対面したりします。
・	나는 내 인생의 주인공인가, 구경꾼인가?
	私は、私の人生の主人公か、見物人か？
・	하지 않아서 하는 후회는 평생 남는다.
	やらずにする後悔は一生残る。
・	후회하고 인생을 처음부터 다시 시작하고 싶은 것은 누구라도 있습니다.
	後悔して人生やり直したいと思うことは誰にでもあります。
・	연기 인생에 후회는 없어요.
	演技人生に悔いはない。
・	후회하지 않을 즐거운 대학 생활이 되시길 바라겠습니다.
	後悔のない楽しい大学生活となることを願っています。
・	저소득자가 건강한 생활을 하기 위해서는 사회 전체의 협력이 필요하다.
	低所得者が健全な生活を送るためには、社会全体の協力が必要だ。
・	저소득층의 생활 개선에는 정부의 지원이 필수적이다.
	低所得者層の生活改善には、政府の支援が不可欠だ。
・	저소득자에게 생활비 부담은 크다.
	低所得者にとって、生活費の負担は大きい。
・	저소득자는 생활비에 고생하는 경우가 많다.
	低所得者は生活費に苦しんでいることが多い。
・	그 인물은 사건의 산증인으로서 중요한 증언을 제공했다.
	その人物は事件の生き証人として、重要な証言を提供した。
・	산증인의 목격 증언은 법정에서 매우 중요한 증거가 될 수 있다.
	生き証人の目撃証言は、法廷で非常に重要な証拠となることがある。
・	그 노부인은 전쟁의 산증인으로서 지금도 귀중한 증언을 하고 있다.
	その老婦人は、戦争の生き証人として、今も貴重な証言をしている。
・	산증인으로서 그는 자신의 경험을 후세에 계속 전하고 있다.
	生き証人として、彼は自らの体験を後世に伝え続けている。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(38/202)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）