【質】の例文 _27韓国語 Kpedia

＜質の韓国語例文＞

・	자재의 품질 관리를 강화했습니다.
	資材の品質管理を強化しました。
・	인기 드라마를 모아서 단숨에 고화질로 시청하실 수 있습니다.
	人気ドラマをまとめて一気に高画質でご視聴いただけます。
・	면접관은 후보자의 답변에 따라 질문을 바꿉니다.
	面接官は候補者の回答に応じて質問を変えます。
・	자동차의 엠블럼은 그 제조사의 품질을 상징하고 있습니다.
	車のエンブレムは、そのメーカーの品質を象徴しています。
・	이 퀴즈 대회에서는 다양한 주제에 관한 질문이 출제됩니다.
	このクイズ大会では、さまざまなトピックに関する質問が出題されます。
・	출제 내용에 대해 질문이 있으면 손을 들어주세요.
	出題内容について質問があれば手を挙げてください。
・	이 가죽 구두는 고품질이고 내구성이 있습니다.
	この革靴は高品質で、耐久性があります。
・	그들은 고품질의 면을 재배하고 있습니다.
	彼らは高品質のコットンを栽培しています。
・	저렴한 가격에 양질의 상품을 찾을 수 있었습니다.
	低価で良質な商品を見つけることができました。
・	염가인데 품질이 좋네요.
	激安なのに品質が良いですね。
・	오늘이 고비로 내일부터 서서히 공기 질이 좋아진다고 하네요.
	今日が山場で明日からは徐々に空気の質が良くなるようですね。
・	영어에 능통한 리더가 주로 진행자의 질문에 답했다.
	英語に堪能なリーダーが主に司会者の質問に答えた。
・	플레이의 질을 높이기 위해 연습이 중요합니다.
	プレーの質を高めるために、練習が重要です。
・	농수로의 수질을 개선하기 위해 정화시설이 설치되었습니다.
	農水路の水質を改善するために、浄化施設が設置されました。
・	그 제안은 실질적인 영향을 가지고 산업 전체에 변혁을 가져올 가능성이 있다.
	その提案は実質的な影響を持ち、産業全体に変革をもたらす可能性がある。
・	그 판단은 실질적인 결과를 가져오고 미래의 성장을 촉진할 수 있다.
	その判断は実質的な結果をもたらし、将来の成長を促進することができる。
・	그 법은 실질적인 변화를 가져오고 사회의 공정성을 향상시킬 것으로 기대된다.
	その法律は実質的な変化をもたらし、社会の公正さを向上させることが期待される。
・	그의 조언은 실질적이었고 문제 해결에 도움이 되었다.
	彼のアドバイスは実質的であり、問題の解決に役立った。
・	그 정책은 실질적인 문제를 해결하고 시민들의 삶을 개선할 수 있을 것이다.
	その政策は実質的な問題を解決し、市民の生活を改善することができるだろう。
・	이 제안은 실질적인 개선을 가져오고 생산성이 향상될 가능성이 있다.
	この提案は実質的な改善をもたらし、生産性が向上する可能性がある。
・	이 거래는 실질적인 이익을 가져오고 기업의 수익을 증가시킬 것으로 기대된다.
	この取引は実質的な利益をもたらし、企業の収益を増加させることが期待される。
・	실질적으로 불가능하다.
	実質的に不可能だ。
・	가능성은 제로는 아니지만 실질적으로 어렵다.
	可能性はゼロではないが、実質的に難しい。
・	실질적으로는 아무것도 바뀌지 않는다.
	実質的には何も変わらない。
・	실질적으로 수입이 줄고 있다.
	実質的には収入が減っている。
・	필기도구는 자주 사용하는 것이기 때문에 품질이 중요해.
	筆記用具は頻繁に使うものなので、品質が重要です。
・	생산 라인은 효율과 품질의 양면에서 최적화되었습니다.
	生産ラインは、効率と品質の両面で最適化されました。
・	국책에 따라 의료 서비스의 질과 접근성이 향상되고 있습니다.
	国策に基づき、医療サービスの質とアクセスが向上しています。
・	그 제품은 품질 기준을 충족하지 못해 불합격 처리되었습니다.
	その製品は品質基準を満たしておらず、不合格とされました。
・	스피커 음질이 좋아서 음악 듣는 게 즐거웠어요.
	スピーカーの音質が良くて、音楽を聴くのが楽しかったです。
・	그녀의 기질인 낙관주의가 그녀를 어려운 상황에서 벗어나게 했다.
	彼女の気質である楽観主義が、彼女を困難な状況から抜け出させた。
・	그의 기질인 냉정함이 그를 어려운 상황에서 벗어나게 했다.
	彼の気質である冷静さが、彼を難しい状況から逃れさせた。
・	그녀의 기질인 근면함이 그녀를 성공의 길로 이끌었다.
	彼女の気質である勤勉さが、彼女を成功への道に導いた。
・	그의 기질인 호기심이 그를 새로운 모험으로 이끌었다.
	彼の気質である好奇心が、彼を新しい冒険へと導いた。
・	그의 기질은 냉정하고 위기 상황에서도 침착하게 행동한다.
	彼の気質は冷静で、危機的な状況でも落ち着いて行動する。
・	그녀의 기질은 열정적이고, 자신의 신념에 열심히 임한다.
	彼女の気質は情熱的で、自分の信念に熱心に取り組む。
・	그녀의 기질은 유연하고 변화에 적응하는 능력이 높다.
	彼女の気質は柔軟で、変化に適応する能力が高い。
・	그의 기질은 책임감이 강하고 일에 성실하게 임한다.
	彼の気質は責任感が強く、仕事に真面目に取り組む。
・	그녀의 기질은 모험심이 풍부하고 새로운 경험을 찾고 있다.
	彼女の気質は冒険心に富んでおり、新しい体験を求めている。
・	그의 기질은 탐구심이 왕성해서 항상 새로운 것을 배우는 데 관심이 있다.
	彼の気質は探究心旺盛で、常に新しいことを学ぶことに興味を持っている。
・	그녀의 기질은 밝고 사람들을 기운나게 하는 힘을 가지고 있다.
	彼女の気質は明るく、人々を元気づける力を持っている。
・	그의 기질은 내성적이고 조용한 시간을 좋아한다.
	彼の気質は内向的で、静かな時間を好む。
・	그는 성품이 밝아 웃음도 끊이지 않았다.
	彼は性質が明るいから笑いも絶えなかった。
・	이 수필은 인간의 본질에 대해 탐구합니다.
	このエッセーは、人間の本質について探求します。
・	근력이 강하면 스트레스에 의한 유해한 단백질을 몸에서 내보내기 쉽습니다.
	筋力が強いと、ストレスによる有害なタンパク質を体から追い出しやすくなります。
・	원자로의 연료는 우라늄이나 플루토늄 등의 방사성 물질을 포함합니다.
	原子炉の燃料はウランやプルトニウムなどの放射性物質を含みます。
・	그의 질문은 날카로워서 내 생각을 자극했다.
	彼の質問は鋭く、私の考えを刺激した。
・	그녀의 통찰력은 날카롭고 곧 문제의 본질을 알아낸다.
	彼女の洞察力は鋭く、すぐに問題の本質を見抜く。
・	농수산물의 품질을 향상시키기 위해 기술이 진화하고 있습니다.
	農水産物の品質を向上させるために技術が進化しています。
・	경공업은, 소재의 선택이나 가공 기술의 개선에 의해, 제품의 품질 향상을 도모하고 있습니다.
	軽工業は、素材の選択や加工技術の改善により、製品の品質向上を図っています。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(27/34)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）