【部】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜部の韓国語例文＞

・	삼치를 사용한 요리는 지방이 오른 부분이 특히 맛있다.
	サワラを使った料理は、脂の乗った部分が特に美味しいです。
・	생체의 면역 시스템은 외부 침입자에 맞서 싸웁니다.
	生体の免疫システムは外部からの侵入者に対抗します。
・	치즈 만들기는 낙농의 중요한 부분입니다.
	チーズ作りは酪農の大切な一部です。
・	냉채류는 한국의 전통적인 음식 문화의 일부입니다.
	冷菜類は、韓国の伝統的な食文化の一部です。
・	잡곡밥은 장 건강을 개선하는 데 도움이 됩니다.
	雑穀ご飯は、腹部の調子を整えるのに役立ちます。
・	방 구석에서 소리가 나서 흠칫했다.
	部屋の隅から声がしてびくっとした。
・	그의 지시가 들쭉날쭉해서 부하들은 혼란스러워하고 있다.
	彼の指示がてんやわんやで、部下たちは混乱している。
・	방의 가구가 모조리 부서져 있었습니다.
	部屋の家具がことごとく壊れていました。
・	모조리 먹어 치웠다.
	全部食べてしまった。
・	동아리 선후배 사이인가 봐요.
	部活の先輩後輩関係のようです。
・	정직과 성실은 덕 중에서도 가장 중요한 부분입니다.
	正直と誠実は、徳の中でも最も大切な部分です。
・	친화력 있는 상사는 부하의 동기부여를 높입니다.
	親和力のある上司は、部下のモチベーションを上げます。
・	그는 법학부를 졸업하고 법학 학사 학위를 받았습니다.
	彼は法学部を卒業し、法学の学士号を取得しました。
・	구운 생선 냄새가 방에 퍼지면 배가 고파진다.
	焼き魚の匂いが部屋に広がると、お腹がすいてきた。
・	접대비가 예산을 초과해서 회계부서에서 지적을 받았어요.
	接待費が予算を超えてしまい、経理部から指摘を受けました。
・	방에서 게임을 하고 놀고 있었습니다.
	部屋でゲームをして遊んでいました。
・	아들은 오로지 방에서 게임만 하고 있다.
	息子はもっぱら部屋でゲームばかりしている。
・	군부의 폭력진압으로 인해 수천명의 희생자가 발생했습니다.
	軍部の暴力鎮圧によって数千人の犠牲者が出ました。
・	불공평한 대우를 하여 부하들로부터 원한을 샀다.
	不公平な扱いをして、部下から恨みを買った。
・	내부 고발자를 입단속하는 것은 잘못된 일입니다.
	内部告発者を口止めするのは間違いだ。
・	입벌구의 말은 신경 쓰지 마, 다 거짓말일 테니까.
	あの口だけの人の話は気にしないで、全部嘘だろうから。
・	입벌구라서 약속도 다 거짓말로 끝나.
	口だけで約束も全部嘘で終わる。
・	상권에는 이야기의 도입 부분이 적혀 있습니다.
	上巻には物語の導入部分が書かれています。
・	시리즈 포스터가 방에 걸려 있습니다.
	シリーズのポスターが部屋に飾られています。
・	전국지에 광고를 게재하는 것은 기업 전략의 일환입니다.
	全国紙に広告を掲載することが、企業の戦略の一部です。
・	취재 후 기사를 정리하여 편집부에 제출했어요.
	取材後、記事をまとめて編集部に提出しました。
・	조간 신문을 읽는 것이 제 일과의 일부입니다.
	朝刊を読むことが、私の日課の一部です。
・	판매가 잘 되어 판매 부수가 증가했습니다.
	売れ行きの好調さから、販売部数が増えました。
・	판매 부수가 많을수록 이익도 커집니다.
	販売部数が多いほど、利益も大きくなります。
・	책의 판매 부수가 증가하면, 출판사도 기뻐합니다.
	本の販売部数が増えると、出版社も喜びます。
・	이 제품의 판매 부수가 한 달 만에 두 배로 늘었습니다.
	この商品の販売部数が一ヶ月で倍増しました。
・	그녀의 앨범은 판매 부수가 매우 호조입니다.
	彼女のアルバムは、販売部数が非常に好調です。
・	새로운 캠페인이 성공하여 판매 부수가 증가했습니다.
	新しいキャンペーンが成功し、販売部数が増加しました。
・	그 책의 판매 부수가 누적 100만 부를 돌파했습니다.
	その本の販売部数が累計で100万部を突破しました。
・	판매 부수를 분석하는 것은 마케팅 전략에 도움이 됩니다.
	販売部数を分析することは、マーケティング戦略に役立ちます。
・	그의 소설은 판매 부수 면에서 매우 성공했습니다.
	彼の小説は、販売部数の面で非常に成功しました。
・	올해는 판매 부수가 크게 증가했습니다.
	今年は販売部数が大幅に増加しました。
・	최신 앨범의 판매 부수가 호조를 보이고 있습니다.
	最新のアルバムの販売部数が好調です。
・	첫 3개월 동안 판매 부수가 10만 부를 넘었어요.
	最初の3ヶ月で販売部数が10万部を超えました。
・	인기 있는 잡지는 매달 판매 부수가 증가하고 있어요.
	人気の雑誌は、販売部数が毎月増えています。
・	지난 달의 판매 부수는 역대 최고 기록을 세웠어요.
	昨月の販売部数は過去最高を記録しました。
・	판매 부수가 급증하고 있어요.
	販売部数が急増しています。
・	이 책의 판매 부수는 예상보다 많았어요.
	この本の販売部数は、予想を上回りました。
・	출간된 후 3개월 만에 판매 부수 약 30만 부를 돌파했다.
	発売された約3カ月で販売部数30万部を突破した。
・	판매 부수는 100만 부를 넘으며, 가장 많은 사람들이 읽고 있는 신문입니다.
	販売部数は100万部を超え、最も多くの人に読まれている新聞です。
・	컨텐츠 제공자에게는 열람 횟수에 따라서 광고 요금의 일부가 지불되는 시스템이다.
	コンテンツ提供者には閲覧回数に応じて広告料金の一部が支払われる仕組みである。
・	내 방은 항상 정리정돈되어 있습니다.
	私の部屋はいつも整理整頓されています。
・	입소자가 편안하게 지낼 수 있도록 방을 깨끗하게 유지하고 있습니다.
	入所者が快適に過ごせるよう、部屋を清潔に保っています。
・	말단 직원은 눈에 띄지 않지만, 일의 중요한 부분을 담당하고 있습니다.
	下っ端はあまり目立ちませんが、仕事の重要な部分を担っています。
・	합창곡의 소프라노 부분이 특히 아름답습니다.
	合唱曲のソプラノ部分が特に美しいです。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/71)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）