【間】の例文 _112韓国語 Kpedia

＜間の韓国語例文＞

・	잘못을 인정하다.
	間違いを認める。
・	불안정한 인간관계가 그녀를 괴롭히고 있어요.
	不安定な人間関係が彼女を悩ませています。
・	인간은 누구나 행복하게 살기를 원합니다.
	人間は誰でも幸せに暮らすことを望みます。
・	오랫동안 연락하지 않은 친구와는 소원해지고 있다.
	長い間連絡を取っていない友人とは疏遠になっている。
・	그들의 관계는 시간이 지날수록 소원해져 갔다.
	彼らの関係は時間とともに遠ざかっていった。
・	육아하는 동안 일에서 멀어지다.
	子育ての間仕事から遠ざかる。
・	그의 염원은 가족과의 시간을 보내는 것입니다.
	彼の念願は家族との時間を過ごすことです。
・	주문이 들어온 후 24시간 이내에 발송합니다.
	注文が入ってから24時間以内に発送いたします。
・	초대장에는 시간과 장소가 명기되어 있습니다.
	招待状には時間と場所が明記されています。
・	성묘는 가족이나 친족 간에 중요한 행사입니다.
	お墓参りは家族や親族の間で重要な行事です。
・	그 건물의 각 층은 정사각형의 방을 가지고 있어요.
	その建物の各階は正方形の間取りを持っています。
・	정신력은 인간 의지의 힘을 보여줍니다.
	精神力は人間の意志の力を示します。
・	하느님은 언제나 인간이 극복할 수 있는 시련만 주십니다.
	神様は常に人間が克服できる試練だけ与えてくれます。
・	운명은 인간에게 감당할 만큼의 시련만을 준다.
	運命は人間に耐えられるほどの試練だけを与える。
・	견딜 수 없는 슬픔의 시간이기도 합니다.
	耐えることの出来ない悲しみの時間でもあります。
・	그녀는 저에게 인간관계에 대한 귀중한 가르침을 주었습니다.
	彼女は私に人間関係についての貴重な教えを与えました。
・	차제에 최선의 판단을 하기 위해 시간을 들여야 한다.
	この際、最善の判断を行うために時間をかけるべきだ。
・	관계자 사이에 요구사항에 관한 불일치가 생겼다.
	関係者の間で要求事項に関する不一致が生じた。
・	예상과 결과 사이에 불일치가 있다.
	予想と結果の間に不一致がある。
・	팀원들 사이에 의견 불일치가 생겼다.
	チームメンバーの間で意見の不一致が生じた。
・	두 사람 사이의 대화는 의견 불일치로 끝났다.
	二人の間での話し合いは意見の不一致で終わった。
・	두 사람 사이의 분쟁이 절교의 원인이 되었다.
	二人の間での紛争が、絶交の原因となった。
・	두 사람 사이에는 불화가 있어 절교에 이르렀다.
	二人の間には不和があり、絶交に至った。
・	두 사람 사이의 싸움이 절교로 이어졌다.
	二人の間での争いが絶交につながった。
・	저승에서는 시간이나 공간의 개념이 지상과는 다르다고 되어 있습니다.
	あの世では、時間や空間の概念が地上とは異なるとされています。
・	나는 전생에 틀림없이 강아지였을 것이라고 생각한다.
	僕は前世は、間違いなく子犬だったと思う。
・	낙타는 오랫동안 물이 없는 상황에서 살 수 있어요.
	ラクダは長い間水がない状況で生きることができます。
・	낙타는 야간의 냉기로부터 몸을 보호하기 위해 체온을 조절할 수 있습니다.
	ラクダは夜間の冷えから身を守るために体温を調節できます。
・	낙타는 건조 지대에서 물을 장시간 저장할 수 있습니다.
	ラクダは乾燥地帯で水を長時間貯蔵できます。
・	낙타는 오랜 시간 물을 마시지 않고 살 수 있어요.
	ラクダは長い時間水を飲まずに生きることができます。
・	병원에서의 대기 시간을 단축하기 위해서라도 사전에 병력을 기입해 두면 편리합니다.
	病院での待ち時間を短縮するためにも、事前に病歴を記入しておくと便利です。
・	여행 시 장시간 이동 중에 이어폰으로 음악을 즐기고 있습니다.
	旅行の際には、長時間の移動中にイヤホンで音楽を楽しんでいます。
・	전철 안에서 이어폰을 잊어버려서 지루한 시간을 보냈어요.
	電車の中でイヤホンを忘れてしまって、退屈な時間を過ごしました。
・	현대인은 식사 시간을 아까워해 음식물을 씹는 시간 횟수와 시간이 격감하고 있다.
	現代人は、食事の時間を惜しんで、食べ物を噛む回数と時間が激減している。
・	지역 조례에 따라 야간 외출이 금지되어 있습니다.
	地域の条例により、夜間の外出が禁止されています。
・	그의 일화는 우리에게 인간의 강인함과 나약함을 보여준다.
	彼の逸話は、私たちに人間の強さと弱さを示している。
・	일화란, 세간에 일반적으로 별로 알려지지 않은 재밋는 이야기를 말한다.
	逸話とは、世間一般にはあまり知られていない面白い話をいう。
・	그의 실화는 우리에게 인간의 가능성을 보여주는 것이었다.
	彼の実話は、私たちに人間の可能性を示すものだった。
・	그 연극은 인간 영혼의 어둠과 빛을 그려내고 있습니다.
	その劇は人間の魂の闇と光を描き出しています。
・	이 영화는 인간 영혼의 심오함을 탐구하고 있다.
	この映画は人間の魂の奥深さを探求している。
・	장시간 밖에서 지내게 되면 햇볕에 그을릴 위험이 높아지게 됩니다.
	長時間外で過ごすと、日焼けをしてしまうリスクが高まります。
・	수영장에서 장시간 수영한 후, 그녀는 햇볕에 그을렸어요.
	プールで長時間泳いだ後、彼女は日焼けをしてしまいました。
・	늦잠을 잔 것을 후회해도 시간을 되돌릴 수 없다.
	寝坊してしまったことを後悔しても、時間を戻すことはできない。
・	어젯밤 친구와 너무 즐거운 시간을 보내서 늦잠을 자고 말았다.
	昨夜友達と楽しい時間を過ごしすぎて、寝坊してしまった。
・	치타는 주행성 동물로 야간에는 사냥을 하지 않습니다.
	チーターは、昼行性の動物であり、夜間は狩りをしません。
・	재규어는 야행성 동물로 야간에 활동합니다.
	ジャガーは、夜行性の動物であり、夜間に活動します。
・	하마 무리는 야간에 활동하고 낮에는 휴식합니다.
	カバの群れは、夜間に活動し、昼間は休息します。
・	사자는 사냥하는 동안 매우 빨리 달릴 수 있습니다.
	ライオンは狩猟の間に非常に速く走ることができます。
・	뱀은 풀숲이나 나무 사이로 몸을 숨길 수 있다.
	ヘビは草むらや木の間に身を隠すことができる。
・	뱀은 눈을 감고 있는 동안에도 주위의 움직임을 감지한다.
	ヘビは目を閉じている間も周囲の動きを感知する。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(112/157)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）