＜顔の韓国語例文＞
| ・ | 그녀의 미소는 황홀했습니다. |
| 彼女の笑顔は恍惚とするほど美しかったです。 | |
| ・ | 너무 남사스러워서 얼굴을 못 들었습니다. |
| 恥ずかしすぎて顔を上げられませんでした。 | |
| ・ | 길쭉길쭉한 얼굴형이 특징입니다. |
| すらっとした顔立ちが特徴です。 | |
| ・ | 그녀의 미소를 보니 마음이 아릿했습니다. |
| 彼女の笑顔を見て、胸が少し痛みました。 | |
| ・ | 그의 얼굴이 어슴푸레하게 보였습니다. |
| 彼の顔がぼんやりと見えました。 | |
| ・ | 뱃멀미를 하면 얼굴이 창백해진다. |
| 船酔いすると顔が青ざめる。 | |
| ・ | 이 앱은 얼굴로 인증한다. |
| このアプリは顔で認証する。 | |
| ・ | 덤덤한 표정을 짓고 있던 그는 결국 웃음을 터뜨렸다. |
| 無表情な顔をしていた彼は、結局笑い出した。 | |
| ・ | 그는 그 소식을 듣고 덤덤한 표정을 지었다. |
| 彼はその知らせを聞いて、無表情な顔をしていた。 | |
| ・ | 그의 얼굴에는 슬픔의 그림자가 드리워져 있었다. |
| 彼の顔には悲しみの影が落ちていた。 | |
| ・ | 그녀는 농담을 더 이상 참지 못하고 정색했다. |
| 彼女は冗談に耐えられず真顔になった。 | |
| ・ | 갑작스러운 질문에 그는 정색했다. |
| 突然の質問に彼は真剣な顔になった。 | |
| ・ | 모두가 웃고 있는데 한 사람이 정색했다. |
| みんなが笑っているのに一人が真顔になった。 | |
| ・ | 그는 정색하며 그 제안을 거절했다. |
| 彼は真顔でその提案を断った。 | |
| ・ | 친구가 장난을 치자 그는 정색했다. |
| 友達がふざけると彼は真顔になった。 | |
| ・ | 장난치다가 그녀가 정색했다. |
| 冗談を言っていたら彼女が真顔になった。 | |
| ・ | 선생님이 정색하며 학생을 꾸짖었다. |
| 先生が真剣な顔で生徒を叱った。 | |
| ・ | 그는 농담을 듣고 갑자기 정색했다. |
| 彼は冗談を聞いて急に真顔になった。 | |
| ・ | 매일 아침 세수하고 수염을 깎습니다. |
| 毎日、顔を洗ってひげを剃ります。 | |
| ・ | 얼굴의 솜털을 깎다. |
| 顔の産毛を剃る。 | |
| ・ | 눈썹 다듬기에 따라 얼굴의 인상이 많이 바뀐다. |
| 眉毛の整え方次第で、顔の印象が大きく変わる。 | |
| ・ | 눈썹은 얼굴 인상을 크게 좌우한다. |
| 眉毛は顔の印象を大きく左右する。 | |
| ・ | 안면 근육이 뭉쳐서 마사지를 받았다. |
| 顔の筋肉が凝っていてマッサージを受けた。 | |
| ・ | 흐늘흐늘한 얼굴 표정이 피곤함을 보여주었다. |
| ぐったりした顔の表情が疲れを示していた。 | |
| ・ | 흐늘흐늘한 머리카락이 얼굴을 덮었다. |
| たるんだ髪が顔を覆った。 | |
| ・ | 주르륵 흘러내리는 눈물 때문에 얼굴이 젖었다. |
| 涙がつーっと流れて顔が濡れた。 | |
| ・ | 탐스러운 미소가 사람들의 마음을 사로잡았다. |
| 魅力的な笑顔が人々の心をつかんだ。 | |
| ・ | 성난 얼굴이 금세 웃음으로 바뀌었다. |
| 怒った顔がすぐに笑顔に変わった。 | |
| ・ | 성난 표정으로 방을 나갔다. |
| 怒った顔で部屋を出て行った。 | |
| ・ | 목석같이 굳은 얼굴로 회의에 참석했다. |
| 木石のように硬い顔で会議に出席した。 | |
| ・ | 그는 목석같은 얼굴로 아무 말도 하지 않았다. |
| 彼は木石のような顔で何も言わなかった。 | |
| ・ | 맛없는 음식을 먹고 얼굴을 볼메었다. |
| まずい料理を食べて顔をしかめた。 | |
| ・ | 아픔 때문에 얼굴을 볼메는 친구를 도와주었다. |
| 痛みで顔をしかめている友達を助けた。 | |
| ・ | 화가 나서 그는 얼굴을 볼메었다. |
| 怒って彼は顔をしかめた。 | |
| ・ | 후덕한 미소가 사람들을 편안하게 한다. |
| 温かい笑顔が人々を安心させる。 | |
| ・ | 그 아저씨는 얼굴이 후덕하다. |
| そのおじさんは顔がふくよかだ。 | |
| ・ | 해쓱하게 웃는 모습이 안쓰럽다. |
| やつれた笑顔がかわいそうだ。 | |
| ・ | 해쓱한 얼굴을 보고 모두 놀랐다. |
| やつれた顔を見て皆驚いた。 | |
| ・ | 밤새 일해서 얼굴이 해쓱하다. |
| 一晩中働いたので顔がげっそりしている。 | |
| ・ | 그는 병 때문에 얼굴이 해쓱해졌다. |
| 彼は病気のせいで顔がやつれてしまった。 | |
| ・ | 긴장해서 얼굴이 불그레해졌다. |
| 緊張して顔が赤らんだ。 | |
| ・ | 운동 후 얼굴이 불그레하다. |
| 運動後で顔が赤らんでいる。 | |
| ・ | 부끄러워서 얼굴이 불그레해졌다. |
| 恥ずかしくて顔が赤らんだ。 | |
| ・ | 포동포동한 얼굴에 미소가 어울린다. |
| ふっくらした顔に笑顔がよく似合う。 | |
| ・ | 포동포동한 얼굴이 건강해 보인다. |
| ふっくらした顔が健康そうに見える。 | |
| ・ | 인물이 반반하다. |
| 顔立がかなりよい。 | |
| ・ | 주먹질로 인해 얼굴에 상처가 났다. |
| 拳打ちのせいで顔に傷ができた。 | |
| ・ | 바람이 간질간질 얼굴을 스쳤다. |
| 風がむずむずと顔をかすめた。 | |
| ・ | 낯선 얼굴이 많아 어떻게 대해야 할지 고민입니다. |
| 見慣れない顔が多く、どのように接すれば良いか悩みます。 | |
| ・ | 저만치서 왠지 낯설지 않은 얼굴이 눈에 들어왔다. |
| 少し離れたところに見覚えがある顔が視界に入った。 |