【顔】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그녀의 미소가 마음을 따뜻하게 했다.
	彼女の笑顔が心を温かくした。
・	볼이 그의 얼굴에 직격했어요.
	ボールが彼の顔に直撃しました。
・	그는 늘 근심 어린 미소를 띠고 있다.
	彼はいつも憂いを帯びた笑顔を浮かべている。
・	컬러풀한 크레용으로 그림을 그리는 것을 좋아합니다.
	カラフルなおもちゃで遊ぶ子供たちの笑顔が眩しい。
・	바깥의 찬바람이 얼굴에 닿습니다.
	外の冷たい風が顔に当たります。
・	얼굴을 씻고 이를 닦고 아침을 먹습니다.
	顔を洗って歯を磨いて朝食を食べます。
・	아침에 일어나서 먼저 세수를 한다.
	朝起きたらまず、顔を洗う。
・	그의 미소는 마음의 어둠을 밝게 비췄다.
	彼の笑顔は心の暗闇を明るく照らした。
・	강한 햇볕이 얼굴을 비추다.
	強い日差しが顔を照らす。
・	석양이 구름 사이로 얼굴을 내밀어 고즈넉한 아름다움을 연출했다.
	夕日が雲間から顔を出し、静かな美しさを演出した。
・	그녀의 미소는 그에게 희망의 광명을 주었다.
	彼女の笑顔は彼に希望の光明を与えた。
・	그의 얼굴에는 비관적인 표정이 떠 있었다.
	彼の顔には悲観的な表情が浮かんでいた。
・	그녀의 미소에는 묵직한 안정감이 있었다.
	彼女の笑顔にはずっしりとした安心感があった。
・	그의 얼굴에는 실망감이 보였다.
	彼の顔には失望感が見えた。
・	그녀의 웃는 얼굴에는 거짓이 없다.
	彼女の笑顔には偽りがない。
・	그의 미소 속에는 어딘가에 살기를 느낄 수 있었다.
	彼の笑顔の奥にはどこかに殺気を感じることができた。
・	그녀의 미소 뒤에는 살기가 숨어 있다.
	彼女の笑顔の裏には殺気が隠れている。
・	나는 그의 얼굴을 보고 바로 그를 인식했다.
	私は彼の顔を見てすぐに彼を認識した。
・	통통하게 살찐 강아지가 웃는 얼굴로 꼬리를 흔들고 있다.
	ぷくぷくと太った子犬が、笑顔で尻尾を振っている。
・	당신의 웃는 얼굴을 볼 수 있는 날이 오기를 바랍니다.
	あなたの笑顔を見ることができる日が来ることを願っています。
・	그의 얼굴에는 깊은 주름이 새겨져 있었다.
	彼の顔には深いしわが刻まれていた。
・	그의 얼굴은 진지한 표정으로 가득 차 있었다.
	彼の顔は真剣な表情で満ちていた。
・	그 아이는 얼굴을 붉히고 울었다.
	その子供は顔を赤くして泣いた。
・	그녀의 얼굴은 미소 짓고 있었다.
	彼女の顔は微笑んでいた。
・	여자는 얼굴, 남자는 머리라는 말이 있다.
	女は顔、男は頭という言葉がある。
・	그 사람은 정말 얼굴도 보기 싫어요.
	あの人は本当に顔も見たくありません。
・	사람의 얼굴에는 그 사람의 모든 것이 나타난다고 합니다.
	人の顔にはその人のすべてが表れると言われます。
・	동생은 얼굴도 동그랗고 눈도 동그래요.
	弟は顔も丸く、目も丸いです。
・	누군지 얼굴도 모른다.
	誰だか顔も知らない。
・	단지 얼굴만 아는 정도입니다.
	ただ、顔見知りぐらいです。
・	그녀는 항상 웃는 얼굴이다.
	彼女は笑顔が絶えない。
・	얼굴이 빨개지다.
	顔が赤くなる。
・	얼굴이 보고 싶어요.
	顔が見たいです。
・	못 보던 얼굴이네!
	見たことない顔だね。
・	얼굴이 밝다.
	顔が明るい。
・	얼굴을 씻다.
	顔を洗う。
・	얼굴이 예쁘다.
	顔がきれい。
・	며칠 밤샘을 한 탓으로 가뜩이나 핼쑥한 얼굴이 더욱 더 여위어 보였다.
	何日か徹夜したせいでそれでなくてもひどい顔がますますやつれて見えた。
・	잠이 부족한 탓에 그녀는 지친 얼굴로 일하러 나갔다.
	寝不足のため、彼女はくたびれた顔で仕事に出かけた。
・	지친 얼굴을 하고 있다.
	疲れた顔をしている。
・	그의 미소 뒤에는 우리를 기만하려는 의도가 있다.
	彼の笑顔の裏には私たちを欺こうとする意図がある。
・	그의 미소는 진한 애정을 나타내고 있었다.
	彼の笑顔は強い愛情を示していた。
・	몸매니 얼굴이니 해도 역시 마음이 가장 중요해요.
	スタイルだの顔だの言っても、やっぱり心が一番大切です。
・	낚시꾼이 웃는 얼굴로 낚싯대를 흔들고 있습니다.
	釣り人が笑顔で釣り竿を振っています。
・	물가에서 노는 아이들의 미소가 가득하다.
	水辺で遊ぶ子どもたちの笑顔が溢れている。
・	그의 말에 그녀의 얼굴이 확 밝아졌다.
	彼の言葉で、彼女の顔がぱっと明るくなった。
・	그 순간 그의 얼굴에 실룩실룩 미소가 떠올랐다.
	その瞬間、彼の顔にぴくぴくと微笑みが浮かんだ。
・	그녀의 웃는 얼굴은 실룩실룩 빛나고 있었다.
	彼女の笑顔はぴくぴくと輝いていた。
・	그녀의 미소는 내 마음을 씰룩씰룩 따뜻하게 했다.
	彼女の笑顔は私の心をぴくぴくと温かくした。
・	얼굴이 실룩실룩 경련을 일으켰다.
	顔がひくひく痙攣していた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/13)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）