【른】の例文 _25韓国語 Kpedia

＜른の韓国語例文＞

・	주행 경로를 변경하고 다른 길을 택했습니다.
	走行ルートを変更して別の道を選びました。
・	주행 거리에 따른 유지보수가 필요합니다.
	走行距離に応じたメンテナンスが必要です。
・	길이 막혔기 때문에 유턴해서 다른 루트를 골랐습니다.
	道が混んでいたので、Uターンして別のルートを選びました。
・	교통이 사방팔방로 뚫어져 있는 것을 사통팔달이라고 부른다.
	交通が四方八方へ通じていることを四通八達とよぶ。
・	주차장이 만차여서 다른 곳을 찾아야 한다.
	駐車場が満車で、別の場所を探さなければならない。
・	악행을 저지른 그를 응징하고 개심시켰습니다.
	悪行をした彼を懲らしめて改心させました。
・	승차 중에는 다른 승객에게 폐를 끼치지 않도록 합시다.
	乗車中は他の乗客に迷惑をかけないようにしましょう。
・	애환을 이해함으로써 다른 사람을 받아들일 수 있다.
	哀歓を理解することで他者を受け入れられる。
・	수직선의 오른쪽에는 양수가 있다.
	数直線の右側には正の数がある。
・	이 문제를 그것과 다른 각도에서 바라보다.
	この問題をそれとは別の角度から眺めてみる。
・	망원 렌즈로 움직임이 빠른 피사체를 촬영했다.
	望遠レンズで動きの速い被写体を撮影した。
・	화성에는 지구와는 다른 생명이 있을지도 모른다.
	火星には地球とは異なる生命がいるかもしれない。
・	면류를 먹을 때는 앞치마를 두른다.
	麺類を食べるときはエプロンを着ける。
・	매일 다른 면류를 즐긴다.
	毎日違う麺類を楽しむ。
・	옷을 만들기 위해 옷감을 고른다.
	服を作るために生地を選ぶ。
・	머릿속에 떠오른 질문을 메모했다.
	頭の中に浮かんだ質問をメモした。
・	근대 5종은 5개의 다른 경기로 이루어져 있습니다.
	近代五種は5つの異なる競技から成り立っています。
・	백신 접종이 빠른 속도로 진행되면서 감염자 수가 현저하게 줄었다.
	ワクチン接種が急速に進行され感染者数が顕著に減った。
・	무증상이어도 바이러스를 다른 사람에게 옮길 수 있다.
	無症状であっても、ウイルスを他者に移すことがある。
・	세균과 바이러스는 사실은 전혀 다른 구조를 가지고 있습니다.
	細菌とウイルスは実は全く異なる構造を持っています。
・	그는 사막처럼 마른 목을 축였다.
	彼は砂漠のように乾いた喉を潤した。
・	뇌리에 떠오른 아이디어를 메모에 적어 두었다.
	脳裏で浮かんだアイデアをメモに書き留めた。
・	목구멍 양측에 둥그렇게 부풀어 오른 것이 편도선입니다.
	喉の両側に丸い膨らみがが扁桃腺です。
・	쇄골은 마른 체형이 아니면 예쁘게 보이지 않는다는 인상이 있습니다.
	鎖骨は痩せ体型でないと綺麗に見えないイメージがあります。
・	신체에 있는 땀샘 수는 어른도 어린이도 거의 같습니다.
	身体にある汗腺の数は大人も子供もほぼ同じです。
・	어른과 말다툼을 해도 소용없어.
	大人と口喧嘩しても無駄だよ。
・	그녀는 어학 실력이 다른 학생들에 비해 출중하다.
	彼女は語学力が他の学生に抜きんでている。
・	저 선수는 스피드에서 다른 선수에 비해 출중하다.
	あの選手はスピードで他の選手に抜きんでている。
・	첩보 활동에는 위험이 따른다.
	諜報活動にはリスクが伴う。
・	스파이 활동에는 위험이 따른다.
	スパイ活動には危険が伴う。
・	옥수수는 아이부터 어른까지 인기 있는 야채입니다.
	トウモロコシは子供から大人まで人気の野菜です。
・	비스듬히 자른 키위를 모듬 과일로 만들었습니다.
	斜め切りのキウイをフルーツ盛り合わせにしました。
・	달걀을 삶으면 노른자가 반숙이 됩니다.
	たまごを煮ると、黄身が半熟になります。
・	각설탕을 커피에 넣어 색다른 풍미를 즐겼어요.
	角砂糖をコーヒーに入れて、ひと味違う風味を楽しみました。
・	메밀은 비교적 한랭한 지역이나 마른 토양에서도 잘 자란다.
	蕎麦は、比較的寒冷な土地ややせた土壌でもよく育つ。
・	개화하는 시기가 다른 꽃을 조합하면, 오래 즐길 수 있습니다.
	開花する時期が異なる花を組み合わせると、長く楽しめます。
・	물망초 푸른 꽃이 너무 예뻐요.
	忘れな草の青い花がとても綺麗です。
・	이른 봄에는 많은 식물이 발아한다.
	早春には多くの植物が発芽する。
・	올바른 학습법에 의해서 학습 효과는 현격히 오른다.
	正しい学び方によって学習の効果は格段に上がる。
・	한 사람의 소비는 다른 사람의 소득이다.
	1人の消費は他の誰かの所得だ。
・	수입에 맞는 올바른 소비 습관을 가져야 한다.
	収入に見合う正しい消費習慣をもたなければならない。
・	학교는 교칙 위반을 저지른 학생에게 제재를 실시했습니다.
	学校は校則違反を犯した生徒に制裁を実施しました。
・	다른 사람을 대신해서 목숨을 바치는 사람들을 가리켜 영웅이라 부릅니다.
	他の人の代わりに命をささげる人たちを示して英雄と呼びます。
・	세계사를 배움으로써 서로 다른 문화 교류의 역사를 알 수 있다.
	世界史を学ぶことで、異なる文化の交流の歴史を知ることができる。
・	연령대별로 다른 마케팅 전략이 필요합니다.
	年齢層ごとに異なるマーケティング戦略が必要です。
・	그리스 신화의 여신들은 각기 다른 역할을 한다.
	ギリシャ神話の女神たちはそれぞれ異なる役割を持つ。
・	그리운 노래를 들으면 애절한 눈물이 흐른다.
	懐かしい歌を聞くと、切ない涙がこぼれる。
・	수유할 때는 아기가 바른 자세로 먹도록 한다.
	授乳の際は、赤ちゃんが正しい姿勢で飲むようにする。
・	불임에 관한 오해를 해소하기 위해 올바른 지식을 가진다.
	不妊症に関する誤解を解消するため、正しい知識を持つ。
・	빠른 아이는 생후 2개월부터 웃기 시작합니다.
	早い子では生後2ヶ月から笑い始めます。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(25/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）