【명의】の例文_2
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<명의の韓国語例文>
・ 어느덧 하늘의 뜻을 알게 된다는 지천명의 나이가 되었다.
いつの間にか、天の理知を分かる知天命の年齢になった。
・ 이 도시는 천만 명의 사람들이 살고 있다.
この町には千万の人々が住んでいる。
・ 그 도시는 천만 명의 관광객이 방문한다.
その街には千万の観光客が訪れる。
・ 죄를 범하지 말라는 가르침은 십계명의 중요한 부분이다.
罪を犯さないようにという教えは、十戒の重要な部分です。
・ 팀은 세 명의 선수를 퇴출헸다.
チームは3人の選手を放出した。
・ 그 설명의 신빙성에 물음표가 붙어 있어요.
その説明の信憑性に疑問符がついています。
・ 열다섯 명의 학생이 수업에 참석하고 있습니다.
十五人の学生が授業に出席しています。
・ 여명의 하늘은 아름다웠고, 분홍색으로 물들어 있었다.
夜明けの空は美しく、ピンク色に染まっていた。
・ 절체절명의 궁지에 빠지다.
絶体絶命の窮地に陥る。
・ 경쟁을 뚫고 3명의 합격자 명단에 당당히 이름을 올렸다.
競争を勝ち抜いて3人の合格者リストに名を連ねた。
・ 채무자의 부동산을 가압류하는 것으로, 채무자가 부동산의 명의를 이전하거나, 새롭게 담보에 넣거나 하는 것이 불가능하게 됩니다.
債務者の不動産を仮差押することで、債務者が不動産の名義を移転したり、新しく担保に入れたりすることができないようになります。
・ 승패를 가리는 운명의 순간이 왔어요.
勝敗を分ける運命の瞬間が来ました。
・ 마라톤 대회에서는 두 명의 주자가 앞서거니 뒤서거니 하는 접전을 펼쳤다.
マラソン大会では、二人のランナーが抜きつ抜かれつの接戦を繰り広げた。
・ 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있듯이 그는 항상 변명의 여지를 찾는다.
処女が子供を産んでも言い訳があるように、彼は常に弁解の余地を見つける。
・ 저격범은 여러 명의 목숨을 앗아갔다.
狙撃犯は何人も命を奪っていた。
・ 그는 총칼을 사용하여 몇 명의 적을 처치했다.
彼は銃剣を使って数人の敵を倒した。
・ 생명의 무게와 존엄이 무참히도 짓밟혔다.
生命の重さと尊さが無残にも踏みにじられた。
・ 그녀는 운명의 짝을 찾고 있다.
彼女は運命の相手を探している。
・ 대지를 밟으면 생명의 힘을 느낍니다.
大地を踏みしめると、生命の力を感じます。
・ 군부의 폭력진압으로 인해 수천명의 희생자가 발생했습니다.
軍部の暴力鎮圧によって数千人の犠牲者が出ました。
・ 절체절명의 상황에서 탈주하기 위해 그는 용감한 결단을 내렸습니다.
絶体絶命の状況から脱走するために、彼は勇敢な決断をしました。
・ 몇 명의 죄수들이 탈주하고 경찰이 수색을 했다.
何人かの囚人が脱走し、警察が捜索を行った。
・ 창조주는 생명의 원천이라고 믿고 있습니다.
創造主は命の源であると信じています。
・ 교구는 한 명의 주교가 관할하는 지역을 말합니다.
教区は、1人の司教が管轄する地域を指します。
・ 생후 4개월된 아이 등 3명의 민간인이 숨지고 6명이 다쳤다.
生後4カ月の子どもなど3人の民間人が死亡し、6人が負傷した。
・ 취조실에는 두 명의 경찰이 있었습니다.
取調室には二人の警官がいました。
・ 생명의 위기를 느낀 순간, 주마등처럼 과거가 스쳐 지나갔습니다.
命の危機を感じた瞬間、走馬灯のように過去が駆け巡りました。
・ 운명의 신은 그의 편이 아니었다.
運命の神は彼の味方じゃなかった。
・ 수천명의 무고한 사람들이 타국 땅에서 희생되었다.
数千人の罪のない人々が他国の地で犠牲になった
・ 수백 명의 무고한 사람들이 죽었다.
数百名の無辜の人々が亡くなった。
・ 요즘 두 명의 남자와 썸을 타고 있어요.
最近、二人の男性と微妙な関係にあります。
・ 이 책에는 6명의 시인이 쓴 60편의 시들이 실려 있어요.
この本には6人の詩人の書いた60篇の詩が掲載されています。
・ 대통령은 회의에 두 명의 거물을 데리고 왔다.
大統領は会議にふたりの大物を連れてきた。
・ 공사에 종사한 사람 수가 총 2만명의 대규모 공사였다.
工事に携わった人の数が延べ2万人の大規模工事だった。
・ 비상한 각오로 대처해야 할 절체절명의 시기다.
非常な覚悟で対処しなければならない絶体絶命の時だ。
・ 3명의 용의자들을 상대로 진범을 찾는 형사의 이야기를 담고 있습니다.
3人の容疑者を相手に真犯人を見つける刑事の話を扱っています。
・ 똥파리는 생명의 순환에 필수적인 존재입니다.
フンバエは、生命の循環に欠かせない存在です。
・ 번데기를 관찰함으로써 생명의 신비를 느낍니다.
サナギを観察することで、生命の神秘を感じます。
・ 번데기는 생명의 순환을 느끼게 합니다.
サナギは、生命の循環を感じさせます。
・ 그녀의 발명의 위대함은 사회에 큰 영향을 주었습니다.
彼女の発明の偉大さは社会に大きな影響を与えました。
・ 설렘은 운명의 사람을 알아볼 수 있는 중요한 시그널이다.
ときめきは、運命の人を見分ける重要なシグナルだ。
・ 온라인 장기에서 익명의 플레이어와 대전하고 있습니다.
オンライン将棋で、匿名のプレイヤーと対戦しています。
・ 사실혼 부부도 공동명의로 부동산을 구입할 수 있습니다.
事実婚の夫婦も、共同名義で不動産を購入することができます。
・ 서울 구로구 고척스카이돔은 공연장에 입장하려는 2만 명의 인파로 혼잡했다.
ソウル九老区にある高尺スカイドームは、公演会場に入場しようとする2万人の人出でにぎわった。
・ 푸른 숲을 보며 생명의 풍요로움을 연상합니다.
緑の森を見て、生命の豊かさを連想します。
・ 그녀는 네 명의 어린 아이를 키우는 한편 남편의 사업도 돕고 있어요.
彼女は四人の幼い子供を育てるかたわら、夫の事業も手伝っています。
・ 망막 이상이 방치되면 실명의 위험성이 있습니다.
網膜の異常が放置されると、失明の危険性があります。
・ 일부다처제 하에서 여러 명의 아내를 갖는 것이 허용됩니다.
一夫多妻制のもとで、複数の妻を持つことが許されています。
・ 작은 사건이 혁명의 방아쇠가 되었습니다.
小さな出来事が革命の引き金となりました。
・ 그는 디지털 혁명의 선구자입니다.
彼はデジタル革命の先駆者です。
1 2 3 4 5 6 7  (2/7)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.