＜부르다の韓国語例文＞
| ・ | 그는 스스로를 귀차니스트라고 부른다. |
| 彼は自分のことを面倒くさがり屋だと言っている。 | |
| ・ | 학생들이 합창으로 아리랑을 불렀다. |
| 学生たちが合唱でアリランを歌った。 | |
| ・ | 그는 휘슬을 불어 친구들을 불렀다. |
| 彼は口笛を吹いて友達を呼んだ。 | |
| ・ | 남동생은 노래방에 가서 노래를 많이 부르더니 목이 쉬었다. |
| 弟はカラオケに行ってたくさん歌ったので、声がかれてしまった。 | |
| ・ | 그런 행동은 열에 아홉 오해를 부른다. |
| そうした行動は、ほぼ確実に誤解を招く。 | |
| ・ | 시장 상인은 목청을 높여 손님을 불렀다. |
| 市場の商人は声を張り上げて客を呼んだ。 | |
| ・ | 그 배우는 앞으로 될성부른 스타다. |
| その俳優は今後有望なスターだ。 | |
| ・ | 그 학생은 공부를 열심히 해서 될성부르다. |
| その学生は一生懸命勉強して将来有望だ。 | |
| ・ | 그 팀은 장래가 될성부르다. |
| そのチームは将来が有望だ。 | |
| ・ | 그 아이는 장래가 될성부르다. |
| その子は将来が有望だ。 | |
| ・ | 우리는 서로를 뚱뚱이라고 부르며 장난을 쳤다. |
| 私たちはお互いをぽっちゃりと呼んで冗談を言い合った。 | |
| ・ | 할머니는 나를 볼 때마다 뚱뚱이라고 부르신다. |
| おばあさんは私を見るたびにぽっちゃりと呼ぶ。 | |
| ・ | 아이들이 교실에서 어깨동무를 하고 노래를 불렀다. |
| 子どもたちは教室で肩を組んで歌を歌った。 | |
| ・ | 갑자기 격력하게 내리는 비를 폭우라 부른다. |
| 急に激しく降る雨を暴雨と呼ぶ。 | |
| ・ | 마을 사람들은 그를 천하장사라고 불렀다. |
| 村の人たちは彼を横綱と呼んだ。 | |
| ・ | 입이 싼 게 결국 화를 불렀다. |
| 軽口が災いした。 | |
| ・ | 일부 여성들이 한국 남성을 한남충이라 부르며 불만을 표현했다. |
| インターネットで一部の女性が、韓国男性を蔑称として呼んで不満を表現した。 | |
| ・ | 강국이라고 인정되는 나라들을 열강이라고 부른다. |
| 強国とみなされる国々を列強 と呼ぶ。 | |
| ・ | 선생님이 학생 이름을 번갈아 불렀다. |
| 先生が生徒の名前を順番に呼んだ。 | |
| ・ | 아버지가 아들을 부르짓는다. |
| 父親が息子を呼びつける。 | |
| ・ | 시위대가 구호를 부르짓다. |
| デモ隊がスローガンを大声で叫ぶ。 | |
| ・ | 아이가 뽀로로 노래를 따라 부른다. |
| 子どもがポロロの歌を歌う。 | |
| ・ | 그는 어디서든 선뜻 노래를 부른다. |
| 彼はどこでも気軽に歌を歌う。 | |
| ・ | 외로움을 달래기 위해 노래를 불렀다. |
| 寂しさを紛らわすために歌を歌った。 | |
| ・ | 백분율은 퍼센트라고도 부른다. |
| 百分率はパーセントとも呼ばれる。 | |
| ・ | 그는 눈짓으로 나를 불렀다. |
| 彼は目配せで私を呼んだ。 | |
| ・ | 노랫말에 감정을 담아 불렀다. |
| 歌詞に感情を込めて歌った。 | |
| ・ | 노랫말을 외워서 친구들과 부른다. |
| 歌詞を覚えて友達と歌う。 | |
| ・ | 면접 때 면접관이 나를 불렀다. |
| 面接のとき面接官が私を呼んだ。 | |
| ・ | 캠프파이어를 둘러앉아 노래를 불렀다. |
| キャンプファイヤーを囲んで歌を歌った。 | |
| ・ | 친구가 부르면 냉큼 달려간다. |
| 友達が呼んだらすぐに走って行く。 | |
| ・ | 코끝이 넓고 둥글어서 주먹코라고 부른다. |
| 鼻先が広く丸いため、だんご鼻と呼ばれる。 | |
| ・ | 그는 술자리에서 호기를 부리며 노래를 불렀다. |
| 彼は酒席で豪気に振る舞いながら歌った。 | |
| ・ | 눈치가 없는 사람은 미팅에 부르고 싶지 않아. |
| 空気が読めない人は合コンに誘いたくないよ。 | |
| ・ | 올림픽에서 팀이 일치단결하는 장면은 감동을 부른다. |
| 五輪でチームが一致団結するシーンは感動を呼ぶ。 | |
| ・ | 감동을 부르다. |
| 感動を呼ぶ。 | |
| ・ | 노래방에서 분위기를 띄우고 싶으면 신나는 노래를 부르는 게 좋다. |
| カラオケで雰囲気を漂わせたければ楽しい歌を歌うのがよい。 | |
| ・ | 세면대가 막혀서 수리 기사를 불렀다. |
| 洗面台が詰まったので修理の人を呼んだ。 | |
| ・ | 이사할 때 사다리차를 불렀다. |
| 引っ越しの時にはしご車を呼んだ。 | |
| ・ | 지나친 욕심은 화를 부른다는 걸 명심해. |
| 過ぎた欲は災いを招くことを心に留めておいて。 | |
| ・ | 경찰은 사건에 대해 참고인을 불렀습니다. |
| 警察は事件について参考人を呼びました。 | |
| ・ | 물리학에서는 블랙홀 중심을 특이점이라고 부른다. |
| 物理学ではブラックホールの中心を特異点と呼ぶ。 | |
| ・ | 교도소에서 번호로 부르는 것은 재소자의 효율적인 통제 관리를 위해서다. |
| 刑務所で番号で呼ぶのは、受刑者の効率的な統制管理のためである。 | |
| ・ | 탐내는 마음이 죄를 부른다. |
| 欲しがる心が罪を招く。 | |
| ・ | 타인을 빠뜨리는 책략을 함정이라고 부른다. |
| 他者を陥れる策略を落とし穴と呼ぶ。 | |
| ・ | 맛보기만 했는데 배가 불렀어요. |
| 味見だけでお腹がいっぱいになった。 | |
| ・ | 일본에서는 참다랑어를 ‘혼마구로’라고 부른다. |
| 日本では本マグロを「ホンマグロ」と呼ぶ。 | |
| ・ | 눈물겹도록 애절한 노래를 불렀다. |
| 涙が出るほど切ない歌を歌った。 | |
| ・ | 뒤풀이에서 노래도 부르고 춤도 췄어요. |
| 打ち上げで歌も歌って踊りも踊りました。 | |
| ・ | 그녀는 무대에서 독창을 불렀다. |
| 彼女はステージで独唱を歌った。 |