【사람】の例文 _104韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	일을 잘하는 사람일수록 메모한다.
	仕事ができる人ほどメモを取る。
・	뒷좌석의 사람에게도 들리도록 큰 소리로 말했다.
	後ろの席の人にも聞こえるように大きな声で話した。
・	요리사는 요리를 하는 것을 자신의 직업으로 하는 사람을 말합니다.
	料理人は、料理をすることを自分の職業としている人のことを言います。
・	요리를 만다는 것을 업으로 하는 사람을 요리사라고 한다.
	料理を作るのを業とする人を料理人という。
・	그사람은 이상하다.
	あの人は、異常だ。
・	두 사람의 경험 차이가 명암을 갈랐다.
	両者の経験の差が明暗を分けた。
・	무엇인가에 고집하는 사람은 의외로 많다.
	何かに固執する人は意外に多く。
・	사람은 다 제 나름대로 개성이 있습니다
	人はみな自分なりの個性があります。
・	이렇게 적은 임금으로 일하고 싶은 사람이 없을 겁니다.
	こんなに低い賃金では働きたいと思う人はいないでしょう。
・	해결책도 없이 불평하는 사람의 의견 따위는 듣지 않는 편이 좋다.
	解決策も言わずに文句言う人の意見なんて聞かない方がよい。
・	중요한 것은 고통받는 사람들의 생명을 구하는 것입니다.
	大切なのは苦しむ人々の命を救うことです。
・	두 사람의 의견은 대조적이다.
	二人の意見は対照的だ。
・	사람들 앞에 나서기가 어쩐지 쑥스럽다.
	人前に出るのがなんとなく気恥ずかしい。
・	낯선 사람을 보면 수줍어해요
	見知らぬ人を見ると照れます。
・	공작원은 비밀리에 활동을 하는 사람으로 납치나 파괴 공작 등의 활동을 주로 한다.
	工作員は、隠密裏の活動をする人で拉致や破壊工作などの活動を主に行う。
・	사람의 생각은 천차만별입니다.
	人の考え方は千差万別です。
・	세상에는 불행한 현실에 고통받는 많은 사람들이 있습니다.
	世界には不幸な現実に苦しむ大勢の人々がいます。
・	자신을 불행하다고 생각하고 있는 사람은 사람을 행복하게 할 수 없다.
	自分を不幸だと思っている人は人を幸せにはできない。
・	자신을 불행하다고 생각하는 사람일수록 불행해져 간다.
	自分を不幸だと思っている人ほど不幸になっていく。
・	막연히 자신이 불행하다고 느끼고 있는 사람도 있다.
	漠然と自分が不幸だと感じている人もいる。
・	사람은 행복을 누릴 권리가 있다 .
	人は幸せを享受する権利がある。
・	이상한 사람이 저를 위아래로 훑어봤어요.
	変な人が、ぼくのことを上から下までじろじろ見ました。
・	처음부터 완벽히 할 수 있는 사람은 없다.
	最初から完璧にできる人はいない。
・	그 사람은 승진을 마다하고 회사를 그만둔 후 회사를 차렸다.
	その人は昇進を嫌がって会社をやめてから会社を設立した。
・	책임감이 없은 사람은 모든 것을 남의 탓으로 돌리려 들어요.
	責任感のない人は、すべてを人のせいにしようとします。
・	자신의 종교를 다른 사람에게 강요해서는 안 됩니다.
	自分の宗教を他人に押し付けてはいけません。
・	다른 사람이 싫어하는 일은 절대 강요해서는 안 된다.
	人の嫌がることは絶対に強要してはいけない。
・	겸손한 사람은 주변 사람들을 배려하면서 감사한 마음을 잊지 않는 사람입니다.
	謙虚な人は、周りの人を思いやりながら、感謝の気持ちを忘れない人です。
・	세계 각국에서 제작되어 많은 사람들에게 사랑받고 있는 작품입니다.
	世界各国で制作され、多くの人に愛されている作品です。
・	기가 약한 사람이 강한 사람이 되려면 어떻게 해야 하나요?
	気が弱い人が強い人になるには、どうすればいいですか？
・	기가 약한 사람은 자신에게 자신이 없어 입을 다문다.
	気が弱い人は自分に自信が持てず黙り込む。
・	기가 약한 사람에게서 볼 수 있는 특징은 무엇일까요?
	気が弱い人にみられる特徴は何でしょうか？
・	사람은 왜 남에게 허세를 부리는가?
	人はなぜ他人に見栄を張るのか。
・	마음이 약한 사람은 언제나 사양하고 자신의 기분을 말할 수 없다.
	気が弱い人って、いつも遠慮して自分の気持ちを言えない。
・	비열한 사람은 비겁자이며 정정당당하지 못한 점이 특징입니다.
	卑怯な人は臆病者で正々堂々としていない点が特徴です。
・	칠칠치 못한 사람에게 일을 맡길 수 없어요.
	だらしない人に仕事を任せることはできません。
・	자신이 정한 것을 절대로 굽히지 않는 완고한 사람은 어디에든 있어요.
	自分が決めたことは絶対に曲げない、頑固な人ってどこにでもいます。
・	그는 자신만이 옳다고 생각하고 있는 완고한 사람입니다.
	彼は自分だけが正しいと思い込んでいる頑固な人です。
・	완고한 사람은 주의 사람의 의견을 받아들이려 하지 않아요.
	頑固な人は周りの人の意見を受け入れようとしません。
・	완고한 사람에게도 장점은 있습니다.
	頑固な人にも長所はあります。
・	그 사람은 완고한 사람이라서 무슨 말을 해도 소용없어요.
	あの人は頑固な人だから何を言っても無駄です。
・	완고한 사람은 자신의 생각을 좀처럼 굽히지 않는다.
	頑固な人は自分の考えをなかなか曲げない。
・	완고한 사람을 설득하다.
	頑固な人を説得する。
・	옆집 할아버지는 인색하고 완고한 사람이다.
	隣の家のおじいさんはケチで頑固な人だ。
・	그는 완고하고 융통성이 없는 사람이다.
	彼は頑固で融通の利かない人だ。
・	견실한 사람은 착실하거나 현명하다는 이미지가 있습니다.
	堅実な人は真面目な感じがしたり、賢いイメージがあります。
・	사람으로서 있을 수 없는 끔찍한 행위다.
	人としてあるまじき無残な事件だ。
・	대머리는 여성에게 인기가 없다고 고민하는 사람도 많다.
	ハゲていると女性にモテないという悩みを持つ人も多い。
・	웬만한 사람은 다 아는 소문이다.
	大抵の人はみんな知っている噂だ。
・	일하는 보람이 있는 회사에는 사람이 모인다.
	働きがいがある会社には人が集まる。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(104/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）