【사람】の例文 _117韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	감정의 기복이 심한 사람일수록 창의성이 풍부한 것으로 밝혀졌다.
	感情の起伏が激しい人ほど、創造力が豊かなことが明らかになった。
・	사람들이 각자의 직업을 선택한 이유는 가지각색이다.
	人達が各自の職業を選択する理由は様々だ。
・	가르마 비율에 따라 그 사람의 인상이 달라집니다.
	髪の分け目の割合によってその人の印象が変わります。
・	그녀는 다른 사람에게 상처받을까 봐, 항상 거리를 두며 살아간다.
	彼女は他人に傷付けられるかもしれないと、常に距離を置いて暮らしていく。
・	친구와 거리를 두고 싶다고 고민하는 사람이 많다고 생각해요.
	友達と距離を置きたいと悩んでいる人多いと思います。
・	일에 있어 새로운 것을 성취하는 사람은 자신의 가능성을 믿는 사람입니다.
	仕事において新しいことを成し遂げられる人は、自分の可能性を信じる人です。
・	사랑이 흘러넘치는 사람이 되고 싶어요.
	愛に満ち溢れる人になりたいです。
・	내 삶은 주변의 모든 사람들과 실타래처럼 얽혀 있다.
	私の人生は、周りの全ての人達とかせ糸のように絡みあっている。
・	불현듯 근황이 궁금해지는 사람이 있습니다.
	ふと思いつき、近況が気になる人がいます。
・	나이가 어려도 이미 늙은이가 된 사람이 있습니다.
	歳が若くとも、すでにお年寄りのような人もいます。
・	작고 사소한 마음 씀씀이가 사람과 사람 사이를 부드럽게 합니다.
	小さく些細な心遣いが、人と人との間を円滑にさせます。
・	주변을 서성거리고 있는 수상한 사람이 있어요.
	周辺をうろついている不審者がいます。
・	승려는 출가해서 불도를 수행하는 사람입니다.
	僧侶は、出家して仏道を修行する人です。
・	그는 일견 무서워 보이지만 의외로 소심한 사람입니다.
	彼は一見怖そうに見えても、案外小心な人です。
・	전쟁이 일어난다면 많은 사람들이 죽을 것이다.
	戦争が起きれば、大勢の人が死ぬだろう。
・	요즘은 엽서를 보내는 사람이 별로 없다.
	最近ははがきを送る人がほとんどいない。
・	반대하는 사람은 아무도 없어요.
	反対する人は誰もいません。
・	그 사람은 다 좋은데 입이 험한 게 탈이다.
	その人は全部いいですが、口が軽いところが困ったことである。
・	사람은 살기 위해서 먹는다.
	人は生きるために食べる。
・	행사는 남녀노소를 불문하고 원하는 사람은 누구나 참여할 수 있다.
	行事は、老若男女問わず、希望する人はだれでも参加できる。
・	보도를 걷고 있거나 자전거를 타고 있는 사람이 교통사고 피해자가 되는 경우도 있을 수 있습니다.
	歩道を歩いていたり自転車に乗っている人が交通事故の被害者になることもあり得ます。
・	사람에게 가슴을 터놓고 얘기하면 마음이 시원해진다.
	人に思いを打ち明けると、気持ちがスッキリする。
・	사람이 사업에 실패했다고 손가락질을 해서는 안 된다.
	人が事業に失敗したと皆が後ろ指を指してはいけない。
・	사람에게 손가락질하지 마라!
	人に後ろ指を指すな。
・	어디서나 뒤에서 손가락질하는 사람이 있다.
	どこにも後ろ指を指す人間がいる。
・	그는 매우 도량이 넓은 사람이에요.
	彼はとても度量が大きい人間です
・	사람에게는 병이나 상처를 자신이 고치려고 하는 힘을 가지고 있습니다.
	人には病気やケガを自分で治そうとする力が備わっています。
・	세상의 대부분의 일에는 어떠한 형태로든 사람과 접할 기회가 있습니다.
	世の中のほとんどの仕事には、なんらかの形で人と接する機会があります。
・	보통사람들에게는 떠오르지 않는 아이디어가 줄줄 떠오른다.
	普通の人では浮かばないアイデアが次々と浮かんでくる。
・	그는 좀 답답한 면이 없지 않지만 꽁한 사람은 아니에요.
	彼は、少しまどろっこしい面がなくはないですが、度量の狭い人ではありません。
・	어쩌나 사람이 많던지 구경도 제대로 못 했어요.
	あまりにも人が多くて、見物もまともに出来ませんでした。
・	심폐소생술을 할 줄 아는 사람이 있었기에 망정이지 그렇지 않았으면 그냥 죽었을 거예요.
	心肺蘇生法を知っている人がいたから事なきを得ましたが、そうではなかったらそのまま死んでいたでしょう。
・	비록 그렇다 해도 사람을 때리면 안 돼요.
	たとえそうだとしても、人を殴ってはいけません。
・	난민은 분쟁이나 심각한 인권침해 등으로 목숨의 위험으로부터 모국을 탈출한 사람들입니다.
	難民は、紛争や深刻な人権侵害などで命の危険から母国を逃れてきた人たちです。
・	염소는 석기시대부터 사람과 함께 살아 왔다.
	ヤギは石器時代から人と共に生きてきた。
・	주택 가격 하락을 피부로 느끼는 사람은 많지 않아요.
	住宅価格の下落を肌で感じる人は多くありません。
・	전시에 이적 행위를 한 사람은 엄하게 처벌된다.
	戦時に利敵行為をした人は厳しく処罰される。
・	사람이 사라진 마을에 야생동물이 활보하고 있다.
	人がいなくなった町の中を野生動物が闊歩している。
・	이상적인 수면 시간은 사람마다 달라서 상당한 개인차가 있어요.
	理想的な睡眠時間は人それぞれで、かなりの個人差があります。
・	농사를 지어 보겠다는 사람이 늘고 있다.
	農業をやってみたいという方が増えています。
・	저는 한국 사람 같다는 소리를 자주 들어요.
	僕は韓国人みたいってよく言われます。
・	판매원은 불특정다수의 사람과 접촉한다.
	販売員は、不特定多数の人が接触する。
・	영업사업은 다양한 종류의 사람과 접촉한다.
	営業マンは、あらゆる種類の人と接触する。
・	백발이 많은 사람은 대머리가 안 된다고 것은 사실인가요？
	白髪が多い人はハゲないって本当ですか。
・	비만이 걱정되는 사람도 자기 전에 먹어도 괜찮나요?
	肥満が気になる人も寝る前に食べても大丈夫でしょうか。
・	마음에 상처를 입을 때 감상에 젖는 사람도 적지 않습니다.
	心に傷を負った際に感傷に浸る人も少なくありません。
・	장사하는 사람들은 되도록이면 보다 많은 이익을 남기려고 합니다.
	商売する人々はできる限り、多くの利益を得ようとします。
・	사람들은 새해를 맞이하면 한 해의 계획을 세운다.
	人々は、新年を迎えると、1年の計画を立てる。
・	사람들은 당황하지 않고 질서를 유지했다.
	人達は慌てず秩序を保った。
・	사람이 많이 모이는 곳에서는 질서를 지킵시다.
	人が沢山集まる所では秩序を守りましょう。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(117/126)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）