【에게】の例文 _80韓国語 Kpedia

＜에게の韓国語例文＞

・	그는 친한 친구에게 포옹하고 우정을 축하했어요.
	彼は親友にハグして友情を祝いました。
・	그는 진심으로 감사의 마음을 담아 친구에게 포옹했습니다.
	彼は心から感謝の気持ちを込めて友人にハグしました。
・	할아버지는 손자들에게 포옹하며 애정을 표시했어요.
	おじいちゃんは孫たちにハグして愛情を示しました。
・	그녀는 그에게 포옹하며 고마움을 표시했습니다.
	彼女は彼にハグして感謝の気持ちを示しました。
・	아열대 국가들은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	亜熱帯の国々は観光客に人気があります。
・	최근 인터넷에서 확산되어 시민에게 큰 반향을 부르고 있다.
	最近ネット上で広まり、市民に大きな反響を呼んでいる。
・	대선 후보자들이 지지자들에게 감사를 표하고 있습니다.
	大統領選挙の候補者が支持者に感謝の意を示しています。
・	대선 후보자들이 유권자들에게 정책을 호소하고 있습니다.
	大統領選挙の候補者が有権者に政策を訴えています。
・	그 앱은 사용자에게 독특한 체험을 제공한다.
	そのアプリは、ユーザーにユニークな体験を提供する。
・	그는 사람들에게 영향을 주는 힘을 가지고 있다.
	彼は人々に影響を与える力を持っている。
・	행복이란 작은 것에 기뻐하고 감사하는 사람에게 찾아옵니다.
	幸せとは小さなことにうれしく、感謝する人にやってきます。
・	저 레스토랑은 어린아이들을 동반한 가족들에게 인기가 있습니다.
	あのレストランは子供連れのファミリーに人気があります。
・	조부모님은 우리에게 소중한 존재입니다.
	祖父母は私たちにとって大切な存在です。
・	조부모에게 아이를 맡기다.
	祖父母に子どもを預ける。
・	조부모에게 있어 손주의 성장은 커다란 삶의 보람입니다.
	祖父母にとって、子供や孫の成長は大きな生きがいです。
・	아이들에게 공부를 잘한다고 칭찬을 많이 해 동기를 부여하라.
	子供たちに勉強ができるとほめまくって、やる気を持たせるべきだ。
・	그들은 수리공에게 기계 문제를 진단받았다.
	彼らは修理工に機械のトラブルを診断してもらった。
・	귀찮은 일은 나에게 맡겨.
	厄介な仕事は私にやらせて。
・	그 장치의 유지 보수가 우리에게 골칫거리였다.
	その装置のメンテナンスが私たちにとって厄介だった。
・	그 사람의 부정확한 정보가 우리에게 골칫거리야.
	その人の不正確な情報が私たちにとって厄介だ。
・	새로운 규칙이 우리에게 골칫거리다.
	新しいルールが私たちにとって厄介だ。
・	고갯길은 드라이브를 좋아하는 사람들에게 매력적인 경로다.
	峠の道はドライブ好きにとって魅力的なルートだ。
・	현지인에게 추천할 만한 숙박지를 물었습니다.
	地元の人にお勧めの宿泊先を尋ねました。
・	그의 투쟁심은 다른 사람에게 감명을 주었다.
	彼の闘争心は他者に感銘を与えた。
・	그의 투쟁은 다른 사람들에게 용기를 주었다.
	彼の闘争は他者に勇気を与えた。
・	이것이 최근 젊은이들에게 열렬한 지지를 얻고 있는 아이템입니다.
	これが最近若者に熱烈なご支持を得ているアイテムです。
・	상대에게 필요 이상의 불쾌감을 주지 않도록 배려하다.
	相手に必要以上の不快感を与えないよう配慮する。
・	그의 공과를 고려하여 그에게 재찬스를 주어야 합니다.
	彼の功罪を考慮に入れて、彼に再チャンスを与えるべきです。
・	이 프로그램은 젊은 시청자층에게 높은 시청률을 자랑하고 있습니다.
	この番組は若い視聴者層に高い視聴率を誇っています。
・	말벌에게 여러 번 쏘이면 죽음에 이르는 위험도 있다.
	スズメバチに何度も刺されると死に至る危険もある。
・	어제 상사에게 사표를 냈습니다.
	昨日上司に辞表を出しました。
・	나는 한국어 교실을 열고 싶어요. 왜냐하면 사람들에게 뭔가를 가르치는 것을 좋아하기 때문입니다.
	私は韓国語教室を開きたいです。なぜなら、人に何かを教えることが好きだからです。
・	그녀의 유언서에는 특정 예술가에게 작품을 기증할 의향이 명기되어 있었다.
	彼女の遺言書には、特定の芸術家に作品を寄贈する意向が明記されていた。
・	그녀는 유언서에서 특정 재산을 특정 사람들에게 주기를 희망했다.
	彼女は遺言書で、特定の財産を特定の人々に贈ることを希望した。
・	그녀의 유언서에는 가족과 친구에게 보내는 마지막 메시지가 포함되어 있었다.
	彼女の遺言書には、家族や友人への最後のメッセージが含まれていた。
・	할머니는 변호사에게 유언을 남기셨다.
	おばあさんは弁護士に遺言を残した。
・	어머니가 유산 전부를 형에게 상속하는 내용의 유언을 작성했다.
	母が遺産全てを兄に相続する内容の遺言を作成していた。
・	그녀는 친족에게 유산을 분배하기 위해 유언을 작성했습니다.
	彼女は親族に遺産を分配するために遺言書を作成しました。
・	인도주의 지원은 절망적인 상황에 있는 사람들에게 희망을 줍니다.
	人道主義の支援は、貧困や疾病と闘う人々を支えます。
・	인도주의 활동은 전쟁이나 재해의 희생자에게 다가갑니다.
	人道主義の活動は、戦争や災害の犠牲者に寄り添います。
・	인도주의적 행동은 재해나 분쟁으로 고통받는 사람들에게 희망을 가져다줍니다.
	人道主義の行動は、災害や紛争に苦しむ人々に希望をもたらします。
・	인도주의 정신은 모든 사람들에게 존엄과 권리를 보장합니다.
	人道主義の精神は、全ての人々に尊厳と権利を保障します。
・	그녀의 악의에 찬 행동은 다른 사람에게 상처를 준다.
	彼女の悪意に満ちた行動は、他者を傷つける。
・	타인에게 해를 끼치려는 마음을 악의라고 한다.
	他人に害を与えようとする心を悪意という。
・	작은애는 가족에게 있어서의 보물입니다.
	下の子は家族にとっての宝物です。
・	큰아이는 부모에게 큰 도움이 되고 있습니다.
	上の子は親にとって大きな助けになっています。
・	그들에게는 버섯을 재배할 기술이 없었습니다.
	彼らにはキノコを栽培する技術がありませんでした。
・	버섯은 나무에게 없어서는 안 될 중요한 존재다.
	きのこは木にとってなくてはならない重要な存在である。
・	독사에게 물린 후 그는 즉시 병원으로 이송되었다.
	毒蛇に噛まれた後、彼はすぐに病院に運ばれた。
・	예술가들에게 열악한 환경은 독이라기보다 약이었다.
	芸術家たちに劣悪な環境は、毒というよりは薬であった。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(80/122)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）