【이해】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜이해の韓国語例文＞

・	지금 상황을 이해하는 데 시간이 걸렸어요.
	今の状況を理解するのに時間がかかりました。
・	빵집 점원은 항상 웃는 얼굴로 맞이해 줍니다.
	パン屋の店員さんはいつも笑顔で迎えてくれます。
・	그들은 인문학 연구를 통해 사회의 변화를 이해합니다.
	彼は人文学の授業で新しい考え方を学びました。
・	미학은 아름답다고 느끼는 것의 철학적 이해와 관련이 있습니다.
	美学は美しいと感じるものの哲学的な理解に関連しています。
・	우리는 다른 문화 이해를 탐구하기 위해 해외 유학을 계획하고 있습니다.
	私たちは異文化理解を探求するために海外留学を計画しています。
・	과학 교육은 사람들의 이해를 계몽합니다.
	科学の教育は人々の理解を啓蒙します。
・	개발자는 클라이언트의 요건을 이해하고 이를 기반으로 소프트웨어를 구축합니다.
	開発者は、クライアントの要件を理解し、それに基づいてソフトウェアを構築します。
・	이방인 간의 교류는 다른 문화 이해를 촉진하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	異邦人同士の交流は、異文化理解を促進する重要な役割を果たしています。
・	이방인의 시각에서 보면 그 나라의 사회 문제에 대한 이해가 깊어집니다.
	異邦人の視点から見ると、その国の社会問題に対する理解が深まります。
・	이방인으로서의 경험은 새로운 문화를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	異邦人としての経験は、新しい文化を理解するのに役立ちます。
・	그는 그녀의 행동을 관찰하고 그 의미를 이해하려고 합니다.
	彼は彼女の行動を観察し、その意味を理解しようとしています。
・	짐승의 행동 패턴을 이해하는 것은 환경 보호를 위해 중요하다.
	獣の行動パターンを理解することは、環境保護のために重要だ。
・	정치는 사회의 대립과 이해를 조정하여 사회 전체를 통합하는 역할을 한다.
	政治は社会の対立や利害を調整して社会全体を統合する役割を行う。
・	줄거리를 읽으면 등장인물의 심정이나 배경을 잘 이해할 수 있습니다.
	あらすじを読むと、登場人物の心情や背景がよく理解できます。
・	이해가 안 돼서 답답해요.
	理解できなくてもどかしいです。
・	문제를 이해하기 위해서는 전체적인 경위를 파악하는 것이 중요합니다.
	問題を理解するためには、全体的な経緯を把握することが重要です。
・	동년배끼리 정보를 공유하는 것은 서로의 이해를 높이는 데 도움이 됩니다.
	同年輩同士で情報を共有することは、互いの理解を深めるのに役立ちます。
・	연장자는 우리가 자신들의 뿌리나 정체성을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	年長者は、私たちが自分たちのルーツやアイデンティティを理解するのに役立ちます。
・	나이를 먹을수록 사람은 자기 자신을 더 잘 이해하게 됩니다.
	年齢を重ねるごとに、人は自分自身をよりよく理解するようになります。
・	그 이야기를 이해하기에 그녀는 너무 어렸다.
	その話を理解するには彼女は若すぎた。
・	추상 활동은 관찰을 바탕으로 대상을 이해하는 것이다.
	抽象活動は観察を基に対象を理解するということだ。
・	배란일은 여성이 월경 주기를 이해하기 위한 열쇠가 되는 날입니다.
	排卵日は、女性が月経周期を理解するための鍵となる日です。
・	이 사태의 심각성은 충분히 이해되지 않았습니다.
	この事態の深刻さは十分に理解されていません。
・	필라테스의 기본적인 포즈는 초보자도 이해하기 쉽습니다.
	ピラティスの基本的なポーズは、初心者にも理解しやすいです。
・	이 책에는 많은 사진을 포함하여 독자의 이해를 돕습니다.
	この本には、多くの写真を含めて、読者の理解を助けます。
・	그의 성품은 관대하며, 다른 사람의 의견이나 감정에 이해를 나타낸다.
	彼の気性は寛大で、他人の意見や感情に理解を示す。
・	자아를 이해하는 것은 자기 계발의 첫걸음입니다.
	自我を理解することは、自己啓発の第一歩です。
・	자아를 갖는 것은 자기 이해와 성장의 일부입니다.
	自我を持つことは、自己理解と成長の一部です。
・	두 사람은 동거생활을 통해 서로를 더 잘 이해했어요.
	二人は同棲生活を通じてお互いをよりよく理解しました。
・	증조할머니는 항상 웃는 얼굴로 가족을 맞이해 주십니다.
	曾祖母はいつも笑顔で家族を迎えてくれます。
・	그 책의 내용이 어려워서 그런지 이해하기 힘들어.
	その本の内容が難しかったからか、理解に苦しんでいる。
・	추상 활동은 파블로 피카소의 창작 과정을 통해 쉽게 이해할 수 있다.
	抽象活動はパブロ・ピカソの創作過程を通して簡単に理解することができる。
・	이 세상에서 나를 이해해 주는 사람은 오직 당신뿐이에요.
	この世の中で私を理解してくれる人はあなただけです。
・	진정으로 이해해 주고 인정해 주는 것만큼 사람을 살맛 나게 하는 일도 없다.
	本当に理解して、認めてあげることほど人に生きがいを感じさせることもない。
・	그녀의 행동을 이해 못 해요?
	彼女の行動を理解できないんですか。
・	국회의원 선거를 맞이해 투표를 독려하다.
	国会議員選挙を迎え、投票を督励する。
・	이제야 이해가 가요.
	やっと理解ができました。
・	이해가 안 가네.
	理解ができないな。
・	그런데 지금은 이해가 가.
	でも今なら理解できるよ。
・	이 책은 번역이 잘못되어 이해하는데 어려웠다.
	この本は、翻訳が間違って理解するのに大変だった。
・	이 소설은 서로 오해를 극복하고 이해하게 되는 과정을 담은 이야기다.
	この小説はお互いに誤解を克服して理解していく過程を込めたお話です。
・	자막이 없으면 아직 이해가 안 가요.
	字幕がなければまだ理解できません。
・	당신의 의견은 십분 이해했습니다.
	あなたの意見は十分に理解しました。
・	상대방의 사정도 십분 이해하고 있습니다.
	相手の事情も十分理解しております。
・	십분 이해하다.
	十分に理解する。
・	저는 충분히 이해하고 있습니다.
	私は十分に理解しています。
・	호기심이 많고 사물을 이해할 수 있을 때까지 생각합니다.
	好奇心が強く、物事を理解できるまで考えます。
・	첨부 서면을 잘 읽으시고 내용을 이해하셨으면 도장을 찍어주세요.
	添付の書面をよくお読みになり内容にご理解をいただけましたら印鑑をおして下さい。
・	걔가 나를 그렇게 싫어하는 것도 이해가 간다.
	その子が僕をそんなに嫌がるのもわかる。
・	외교에 이해득실 계산은 빼놓을 수 없다.
	外交に利害得失の計算は欠かせない。

[<] 11 12 13 14 15

(13/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）