【자신】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜자신の韓国語例文＞

・	후배가 제 지도로 인해 자신감을 가지게 되었어요.
	後輩が私の指導のおかげで自信を持てるようになりました。
・	그녀는 자신의 실수를 인정하고 싶지 않아서 딴전을 부리고 있었다.
	彼女は自分の過ちを認めたくなくて、とぼけていた。
・	어깨너머로 본 기술로 자신의 작품을 만들었다.
	肩越しに見た技術で自分の作品を作った。
・	어벙한 자신을 조금 반성하고 있다.
	間が抜けている自分をちょっと反省している。
・	그가 새로운 역할을 맡았을 때 물 만난 고기처럼 자신감이 넘쳤다.
	彼が新しい役割に就くと、水を得た魚のように自信に満ちていた。
・	즐거운 시간이 지나고 다시 우수에 잠긴 자신을 느낀다.
	楽しい時期が過ぎて、また憂愁に浸っている自分を感じる。
・	그 정치인은 자신에게 오명이 씌워졌다고 느끼고 있다.
	その政治家は自分に対する汚名を着せられたと感じている。
・	우유부단하지 말고 자신감을 가지고 행동하자.
	優柔不断にならず、自信を持って行動しよう。
・	그녀는 자신의 눈으로 그 기적을 목도했다.
	彼女は自分の目でその奇跡を目撃した。
・	그는 상사의 이름을 빙자해서 자신의 요구를 관철하려고 하고 있다.
	彼は上司の名前を笠に着て、自分の要求を通そうとしている。
・	그녀는 자신의 욕망을 감추기 위해 종교를 빙자했다.
	彼女は自分の欲望を隠すために、宗教を笠に着た。
・	게임 전에 숨을 들이쉬고 자신을 진정시켰다.
	ゲームの前に息を吸込んで、自分を落ち着けた。
・	추위에 코를 흘리고 있는 자신을 거울로 보고 놀랐다.
	寒さで鼻を垂らしている自分を鏡で見て驚いた。
・	자신의 의견을 관철시키기 위해 눈에 힘을 주며 쳐다보았다.
	自分の意見を通すために、睨みつけるように目に力を入れた。
・	시침 떼지 말고, 솔직하게 자신을 보여주는 게 좋겠다.
	猫をかぶるのはやめて、素直に自分を見せた方がいい。
・	정말로 목숨이 아깝다면, 좀 더 자신을 소중히 하세요.
	本当に命が惜しいなら、もう少し自分を大切にしなさい。
・	자신의 목숨이 아까워서 무리한 일을 하지 않으려고 한다.
	自分の命が惜しくて、無茶なことはしないようにしている。
・	그는 자신의 목숨이 파리 목숨처럼 느껴진다.
	彼は自分の命が虫けらの命のように感じている。
・	눈에 띄고 싶어 해서 항상 SNS에 자신의 사진을 올린다.
	目立ちたがり屋だから、いつもSNSに自分の写真を投稿している。
・	눈에 띄고 싶어하는 사람은 자신을 어필하는 것을 좋아합니다.
	目立ちたがり屋は、自分をアピールすることが好きです。
・	그녀는 유행에 뒤져 있지만, 자신의 스타일을 중요시한다.
	彼女は流行に後れを取っているが、自分のスタイルを大切にしている。
・	그는 자신의 경험을 책으로 엮었다.
	彼は自分の経験を本にまとめた。
・	그녀는 입이 까다로워서 항상 자신이 요리를 한다.
	彼女は味にうるさいから、いつも自分で料理を作る。
・	그는 자신의 작품을 칭찬받고 쑥스러워서 얼굴이 빨개졌어요.
	彼は自分の作品を褒められて照れくさくて顔が赤くなった。
・	정에 약하면 가끔은 자신이 손해를 볼 때도 있다.
	情にもろいと、時々自分が損をすることもある。
・	자신의 책임을 다른 사람에게 화살을 돌리는 것은 좋지 않다.
	自分の責任を他人に押し付けるのは良くない。
・	그녀는 자신의 실수를 인정하지 않고 모든 것을 나에게 화살을 돌렸다.
	彼女は自分のミスを認めず、すべてを私に向けてきた。
・	그는 자신의 꿈에 정을 쏟고 있다.
	彼は自分の夢に愛情を注ぎ続けている。
・	자신의 경솔한 행동으로 뜨거운 맛을 봤다.
	自分の軽率な行動でひどい目にあった。
・	그는 자신의 실수로 뜨거운 맛을 봤다.
	彼は自分の過ちでひどい目にあった。
・	그는 자신의 무모한 행동으로 된서리를 맞았다.
	彼は自分の無謀な行動でひどい目にあった。
・	그는 드디어 자신의 꿈을 이루기 위해 날개를 펼칠 준비가 되었다.
	彼はついに自分の夢を叶えるために、翼を広げる準備ができた。
・	자신의 성공을 과하게 어필하는 것은 그냥 허풍을 치는 것에 불과하다.
	自分の成功を過剰にアピールするのは、ただのほらを吹くに過ぎない。
・	그 사람은 항상 자신이 얼마나 성공했는지 허풍을 치다.
	あの人はいつも自分がどれだけ成功しているかほらを吹く。
・	빌미를 잡기 전에 먼저 자신을 되돌아 보세요.
	けちをつける前に、まず自分を見直してみてください。
・	흠 잡기 전에 자기 자신을 되돌아봐야 한다.
	あらを探す前に自分を見直すべきだ。
・	자신의 무력함에 가슴이 미어질 것 같다.
	自分の無力さに、胸が張り裂けそうだ。
・	그녀는 얼굴에 손대고 자신감을 가지게 되었어요.
	彼女は整形手術をして、自信を持つようになりました。
・	그는 자신의 재능을 살려 새로운 길을 열었다.
	彼は自分の才能を活かして新しい道を開いた。
・	가해자는 자신이 오히려 피해자라며 거품을 물고 대들었다.
	加害者は自分がむしろ被害者だと泡を飛ばして食ってかかった。
・	한 번의 실수로 얼굴에 먹칠을 해버린 자신이 후회된다.
	一度のミスで顔に泥を塗ってしまった自分が悔しい。
・	자신이 한 일에 대해 따끔한 맛을 보여줄 때가 왔다.
	自分のやったことに対して、思い知らせる時が来た。
・	겉멋을 부리며 순수한 자신을 잃어버릴 때가 있다.
	外見にばかり気を使って、素直な自分を見失うことがある。
・	고독을 씹으면서 자신을 다시 돌아볼 수 있었다.
	孤独をかみしめることで、自分を見つめ直すことができた。
・	노력으로 마침내 자신의 이름을 알릴 수 있었다.
	努力によって、ついに自分の名を広めることができた。
・	자신에게 아무것도 할 수 없는 무력감으로 가슴이 답답하다.
	自分に対して何もできない無力感で胸が苦しい。
・	그는 진중해서 자신의 의견을 강하게 주장하지 않았다.
	彼は奥ゆかしく、自分の意見を強く主張することはなかった。
・	그는 매우 대차서 누구의 영향을 받지 않고 자신만의 길을 가고 있다.
	彼はとても芯が強いので、誰にも影響されずに自分の道を進んでいる。
・	다른 사람을 모멸하는 사람은 결국 자기 자신도 같은 일을 겪게 된다.
	他人を蔑する人は、いずれ自分も同じ目に遭う。
・	사람을 모멸하는 것은 자신의 품격을 낮추는 것이다.
	人を蔑することは、自分の品格を下げることだ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/40)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）