＜지の韓国語例文＞
| ・ | 작은 상 하나 받았다고 벌써부터 꺼드럭거리면 안 되지. |
| 小さい賞を一つもらったからって、もう天狗になっていてはダメだよ。 | |
| ・ | 실력도 없으면서 말만 번지르르하게 꺼드럭거리는 사람이 제일 싫다. |
| 実力もないのに口先だけで威張っている人が一番嫌いだ。 | |
| ・ | 돈 좀 벌었다고 꺼드럭거리지 마. |
| お金をちょっと稼いだからって、威張るなよ。 | |
| ・ | 그 사람은 차가워 보이지만, 뜻밖에 다정한 구석이 있다. |
| 彼は冷たそうに見えるが、案外優しいところがある。 | |
| ・ | 그를 지난달 파리에서 만난 건 뜻밖에도 공항이었다. |
| 彼と会った場所は、意外にも空港だった。 | |
| ・ | 토지의 넓이에 따라 세금이 다르게 부과됩니다. |
| 土地の面積によって税金が異なって課されます。 | |
| ・ | 대지의 넓이는 100평방미터입니다. |
| 敷地の広さが100平方メートルです。 | |
| ・ | 비행기가 일정한 높이를 유지하며 날아가고 있다. |
| 飛行機が一定の高さを維持しながら飛んでいる。 | |
| ・ | 높이를 정확히 지정하다. |
| 高さを正確に指定する。 | |
| ・ | 그의 학문적 지식은 깊이를 가늠할 수 없다. |
| 彼の学問的知識は深さが測れない。 | |
| ・ | 약속을 지켜야 합니다. |
| 約束を守らなければなりません。 | |
| ・ | 내일까지 끝내야 해요. |
| 明日までに終わらせなければなりません。 | |
| ・ | 지금 출발해야 해요. |
| 今、出発しなければなりません。 | |
| ・ | 지우개로 지우세요. |
| 消しゴムで消して下さい。 | |
| ・ | 명동에서 홍대까지 걸었어요. |
| 明洞から弘大まで歩きました。 | |
| ・ | 저는 학생이라서 돈이 많지 않아요. |
| 私は学生なので、お金があまりありません。 | |
| ・ | 다른 사람의 물건을 만지면 안 돼요. |
| 他の人の物に触ってはいけません。 | |
| ・ | 한국에서 일본까지 비행기로 두 시간 정도 걸려요. |
| 韓国から日本まで飛行機で2時間くらいかかります。 | |
| ・ | 여기에서 역까지 몇 분 걸려요? |
| ここから駅まで何分かかりますか。 | |
| ・ | 몇 시부터 몇 시까지 영업해요? |
| 何時から何時まで営業していますか。 | |
| ・ | 오늘부터 내일까지 비가 올 거예요. |
| 今日から明日まで雨が降るでしょう。 | |
| ・ | 오전 10시부터 오후 3시까지 수업이 있어요. |
| 午前10時から午後3時まで授業があります。 | |
| ・ | 아침 9시부터 오후 5시까지 일해요. |
| 朝9時から午後5時まで働きます。 | |
| ・ | 서울에서 대전까지 버스로 갈 수 있어요. |
| ソウルから大田までバスで行けます。 | |
| ・ | 학교에서 도서관까지 같이 가요. |
| 学校から図書館まで一緒に行きましょう。 | |
| ・ | 집에서 회사까지 한 시간 정도 걸려요. |
| から会社まで1時間くらいかかります。 | |
| ・ | 공항에서 호텔까지 택시를 타고 갔어요. |
| 空港からホテルまでタクシーに乗って行きました。 | |
| ・ | 여기에서 저기까지 얼마나 멀어요? |
| ここからあそこまでどのくらい遠いですか。 | |
| ・ | 집에서 학교까지 걸어가요. |
| 家から学校まで歩いて行きます。 | |
| ・ | 서울에서 부산까지 기차를 타고 가요. |
| ソウルから釜山まで電車に乗って行きます。 | |
| ・ | 지금 집에 가도 돼요? |
| 今、家に帰ってもいいですか。 | |
| ・ | 지금 들어가도 돼요? |
| 今、入ってもいいですか。 | |
| ・ | 가방 안에 지갑이 있어요. |
| カバンの中に財布があります。 | |
| ・ | 집에 강아지가 있어요. |
| 家に犬がいます。 | |
| ・ | 제가 쓴 편지예요. |
| 私が書いた手紙です。 | |
| ・ | 공원에 작은 강아지가 있어요. |
| 公園に小さい子犬がいます。 | |
| ・ | 편지를 써요. |
| 手紙を書きます。 | |
| ・ | 지하철이나 버스를 타고 회사를 다녀요. |
| 地下鉄またはバスに乗って会社に通います。 | |
| ・ | 꿈을 위해서 포기하지 않았어요. |
| 夢のために諦めませんでした。 | |
| ・ | 시험을 위해서 밤늦게까지 공부했어요. |
| 試験のために夜遅くまで勉強しました。 | |
| ・ | 지도를 보고 갔어요. |
| 地図を見てから行きました。 | |
| ・ | 우산을 가지고 가세요. |
| 傘を持って行ってください。 | |
| ・ | 가스불에 밥을 지었어요. |
| ガスの火でご飯を炊きました。 | |
| ・ | 지금 출발하면 늦을 것 같아요. |
| 今出発すると遅れそうです。 | |
| ・ | 이무기와 용은 비슷하지만 전설 속 역할은 조금 다르다. |
| 大蛇と龍は似ているが、伝説での役割は少し異なる。 | |
| ・ | 전설 속 이무기는 강을 지키는 수호신으로 여겨졌다. |
| 伝説の大蛇は川を守る神として崇められていた。 | |
| ・ | 이무기는 아직 용이 되지 못한 존재로 알려져 있다. |
| 大蛇は龍になる前の存在として描かれることもある。 | |
| ・ | 지난주에 이어 이번 주 토요일도 이벤트를 개최합니다. |
| 先週に続いて今週の土曜日もイベント開催します！ | |
| ・ | 이번 주는 무리지만 다음 주라면 아직 비어 있다. |
| 今週は無理だけど、来週末ならまだ空いてる。 | |
| ・ | 영화에 늘 출연하고 싶었는데,기회가 닿지 않았어요. |
| 映画にずっと出演したかったんですが、機会が無かったんです。 |