【지】の例文_154
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 여러 가지 재료를 넣어서 푹 끓이다.
いろんな材料を入れてじっくり煮込む。
・ 식용유를 두르는 것을 잊지 마세요!
食用油をひくのを忘れずに!
・ 꼭지를 딴 후에는 깨끗이 씻어 주세요.
へたをとった後は、きれいに洗いましょう。
・ 접시에 담기 전에 과일의 꼭지를 따 놓습니다.
お皿に盛る前に、果物のへたをとっておきます。
・ 이 사과 꼭지를 따 주세요.
このリンゴのへたをとってください。
・ 딸기 꼭지를 따고 나서 먹어요.
イチゴのへたをとってから食べます。
・ 식기를 헹군 후 미지근한 물로 씻으면 깨끗해집니다.
食器をすすいだ後、ぬるま湯で洗うときれいになります。
・ 화면을 응시하고 있었는데, 어느새 시간이 지나버렸다.
画面をじっと見つめていたが、気づいたら時間が経っていた。
・ 하늘을 응시하고 있는 할아버지의 뒷모습이 외롭게 보였다.
空を見つめているお祖父さんの後ろ姿が寂しそうに見えた。
・ 중간고사 점수가 좋지 않았어요.
中間テストの点数がよくなかったです。
・ 자리가 날 때까지 조금 기다립시다.
空くのを少し待ちましょう。
・ 시간에 맞출 수 있을지 계속 가슴을 조였다.
間に合うかどうか、ずっとひやひやしてた。
・ 상사에게 들키지 않을까 가슴을 조였다.
上司に見つからないかひやひやした。
・ 결과 발표 전까지 계속 가슴을 조였다.
結果発表までひやひやしっぱなしだった。
・ 사고가 나지 않을까 봐 가슴을 조였다.
事故が起きないかとひやひやした。
・ 내일 발표가 잘 될지 걱정돼서 가슴을 조이고 있다.
明日のプレゼンがうまくいくかどうか、気を揉んでいる。
・ 무시당한 데다가 곱지 않은 시선까지 받았다.
無視された上に、冷たい視線まで浴びた。
・ 시선이 곱지 않아서 아무 말도 못 했다.
視線が冷たくて、何も言えなかった。
・ 그의 발언에 대한 시선은 곱지 않았다.
彼の発言に対する視線は冷ややかだった。
・ 배신자에게는 곱지 않은 시선이 쏟아진다.
裏切り者には冷たい視線が注がれる。
・ 거짓말이 들켜서 곱지 않은 시선을 받았다.
嘘がバレて冷たい視線を向けられた。
・ 그의 행동에 대한 시선은 곱지 않았다.
彼の行動に対する視線は冷たかった。
・ 시선이 곱지 않아서 불편하다.
視線が冷たくて居心地が悪い。
・ 그녀는 주위로부터 곱지 않은 시선을 받았다.
彼女は周囲から冷たい視線を浴びた。
・ 그에게 향하는 시선이 곱지 않다.
彼に対する視線が冷たい。
・ 시선이 곱지 않으면 관계가 악화되고 있다는 걸 알 수 있다.
視線が冷たくなると、関係が悪化していることが分かる。
・ 그녀의 시선이 곱지 않은데, 무언가 화난 것 같다.
彼女の視線が冷たくて、何か怒っているようだ。
・ 팀의 의견이 맞지 않아 프로젝트가 암초에 부딪혔습니다.
チームの意見が合わず、プロジェクトは暗礁に乗り上げました。
・ 난관에 부딪혀도 포기하지 마세요.
困難にぶち当たっても諦めないでください。
・ 공백기를 두려워하지 말고 도전해 보세요.
ブランクを恐れずに挑戦してください。
・ 그에게는 연기의 공백기가 느껴지지 않아요.
彼には演技のブランクを感じません。
・ 초토화로 교통망이 끊어지다.
焦土と化すことで交通網が寸断される。
・ 아무리 여명이 1개월이라고 해도, 나는 끝가지 포기하지 않고, 병과 싸울 생각입니다.
たとえ余命1ヵ月だと言われても、僕は最後まで諦めず、病気と戦うつもりです。
・ 소금을 너무 많이 뿌리지 마세요.
塩をかけすぎないでください。
・ 국물을 낸 재료는 버리지 않고 사용해요.
だしを取った後の材料は捨てずに使います。
・ 돼지 뼈나 소 뼈를 오래 끓여 국물을 냅니다.
豚の骨や牛の骨を長時間煮込んでだしを取ります。
・ 이번 명절에는 기름지고 손 많이 가는 전은 안 부치려고요.
今度の名節には、油っこくて手がかなりかかるチヂミは作らないと思います。
・ 프라이팬을 너무 많이 달구지 않도록 주의하세요.
フライパンをあたためすぎないように気をつけてください。
・ 마지막에 간을 맞춰 주세요.
最後に味加減してください。
・ 재해의 영향으로 현지와의 연락이 두절되었다.
災害の影響で、現地との連絡が途絶した。
・ 연락이 두절된 채로 몇 달이 지났어요.
連絡が途絶えたまま数ヶ月が過ぎました。
・ 연락이 두절된 지 며칠이 지났습니다.
連絡が途絶えてからもう数日が経ちました。
・ 반찬을 너무 많이 담지 않도록 적당량을 담는 것이 중요하다.
おかずを盛りすぎないように、適量を盛ることが大切だ。
・ 요리 마지막에 후추를 뿌려서 완성한다.
料理の最後にこしょうをかけて、完成させる。
・ 후추를 너무 많이 뿌리지 않도록 조심해.
こしょうをかけすぎないように気をつけて。
・ 분을 참는 것은 어렵지만, 침착함을 유지하는 것이 중요하다.
怒りを抑えるのは難しいが、冷静さを保つことが大切だ。
・ 그 상황에 화가 났지만, 분을 참고 아무 말도 하지 않았다.
その状況に腹が立ったが、怒りを抑えて何も言わなかった。
・ 확신에 차서 그 길을 선택했지만, 결과적으로는 잘못된 길이었다.
確信に満ちてその道を選んだが、結果的には間違っていた。
・ 확신에 차서 대답했지만, 나중에 틀린 것을 깨달았다.
確信に満ちた表情で答えたが、後で間違っていたことに気づいた。
・ 불길한 예감이 들어서 오늘은 외출하고 싶지 않다.
嫌な予感がするから、今日は出かけたくない。
[<] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160  [>] (154/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.