【지】の例文_80
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 사용하지 않는 계정은 자동으로 비활성화된다.
使用していないアカウントは自動的に無効化される。
・ 필요할 때 언제든지 비활성화를 해제할 수 있다.
必要なときいつでも無効化を解除できる。
・ 비활성화된 기능은 화면에 표시되지 않는다.
無効化された機能は画面に表示されない。
・ 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다는 속담을 잊지 말자.
「目くそ鼻くそを笑う」ということわざを忘れないようにしよう。
・ 바람의 세기가 점점 강해지고 있다.
風の強さがだんだん強くなっている。
・ 부동산 담보 융자는 소유하고 있는 토지나 주택 등의 부동산을 담보로 금융기관으로부터 융자를 받는 것을 말한다.
不動産担保ローンは、所有する土地や住宅等の不動産を担保として金融機関から融資を受けることを指します。
・ 증거가 충분하지 않아 재판에 회부되지 않았다.
証拠が十分でなく裁判にかけられなかった。
・ 기결수 중에는 재범 방지를 위한 프로그램에 참여하는 사람들이 많다.
既決囚の中には再犯防止プログラムに参加する人が多い。
・ 기결수와 미결수는 법적인 지위가 다르다.
既決囚と未決囚は法的地位が異なる。
・ 저효율 운용으로 인한 에너지 낭비를 줄여야 한다.
低効率な運用によるエネルギーの無駄遣いを減らすべきだ。
・ 저효율 에너지 사용을 줄이는 것이 중요하다.
低効率なエネルギー使用を減らすことが重要だ。
・ 고효율 에너지 사용이 환경 보호에 기여한다.
高効率なエネルギー使用が環境保護に貢献する。
・ 이 장비는 고효율 에너지 소비로 유명하다.
この装置は高効率なエネルギー消費で有名だ。
・ 정부는 수백억 원을 청년 지원 사업에 투입했다.
政府は数百億ウォンを若者支援事業に投入した。
・ 파일 이름에 별표가 있으면 저장되지 않은 상태다.
ファイル名にアスタリスクがあれば、保存されていない状態だ。
・ 그건 그래, 하지만 조금 다르게 생각해.
れはそうだけど、少し違う考えもある。
・ 그건 그래, 누구나 그렇게 생각하지.
それはそうだよ、誰もがそう思う。
・ 많은 근로자가 퇴직금에 대해 관심을 가지고 있습니다.
多くの労働者が退職金について関心を持っています。
・ 퇴직금은 지정된 은행 계좌로 송금됩니다.
退職金は指定された銀行口座に振り込まれます。
・ 퇴직금은 지정된 은행구좌로 송금합니다.
退職金は指定の銀行口座に振り込みます。
・ 그 계획은 법적 제약으로 중단되었지만 재개 준비가 진행되고 있습니다.
その計画は法的な制約により中断されましたが、再開の準備が進められています。
・ 그 프로젝트는 예산 제약으로 인해 지연되고 있습니다.
そのプロジェクトは予算の制約により遅れています。
・ 명절에는 가족들이 모두 모여 차례를 지낸다.
名節には家族全員が集まって茶礼を行う。
・ 실의에 빠져 아무것도 하고 싶지 않다.
失意に陥り何もしたくない。
・ 숯은 불을 오래 유지하는 데 좋다.
炭は火を長く保つのに良い。
・ 친구랑 티키타카가 너무 좋아서 대화가 끊기지 않아.
友達とティキタカがすごく良くて会話が途切れない。
・ 오리지널 소설과 영화는 상당히 다르다.
オリジナルの小説と映画はかなり違う。
・ 우리 회사는 오리지널 제품만 판매한다.
我が社はオリジナル製品のみを販売している。
・ 이 사진은 오리지널 이미지가 아니다.
この写真はオリジナル画像ではない。
・ 작가가 직접 쓴 오리지널 원고를 읽었다.
作家が直接書いたオリジナルの原稿を読んだ。
・ 나는 오리지널 디자인을 선호한다.
私はオリジナルのデザインを好む。
・ 이 상품은 오리지널 브랜드입니다.
この商品はオリジナルブランドです。
・ 그녀는 매우 독창적이고 오리지널한 아이디어를 가지고 있다.
彼女は非常に独創的でオリジナルなアイデアを持っている。
・ 이 영화는 오리지널 스토리로 제작되었다.
この映画はオリジナルストーリーで制作された。
・ 여과지는 액체를 깨끗하게 만드는 데 필수적이다.
濾過紙は液体をきれいにするのに必須だ。
・ 실험에서 여과지를 사용해 불순물을 제거했다.
実験で濾過紙を使って不純物を取り除いた。
・ 물이 탁해서 여과지를 사용했다.
水が濁っていたので濾過紙を使った。
・ 여과지로 거르다.
濾過紙で濾す。
・ 여과지는 환경 보호에도 활용된다.
濾過紙は環境保護にも活用されている。
・ 여과지를 사용하여 음료의 침전물을 제거했다.
濾過紙を使って飲料の沈殿物を除去した。
・ 산업 현장에서도 여과지는 중요한 역할을 한다.
工業現場でも濾過紙は重要な役割を担っている。
・ 이 여과지는 높은 정확도로 입자를 걸러준다.
この濾過紙は高い精度で粒子を濾し取る。
・ 실험실에서는 여과지를 자주 교체해야 한다.
実験室では濾過紙を頻繁に交換しなければならない。
・ 여과지는 다양한 크기의 입자를 걸러낼 수 있다.
濾過紙は様々なサイズの粒子を濾し取ることができる。
・ 물 샘플을 분석하기 전에 여과지로 걸러낸다.
水のサンプルを分析する前に濾過紙で濾す。
・ 커피를 내릴 때 여과지를 사용합니다.
コーヒーを淹れる時に濾過紙を使用します。
・ 이 사이트는 중요하지 않은 정보를 여과해서 보여준다.
このサイトは重要でない情報を選別して表示する。
・ 공기 중의 먼지를 여과하는 필터를 교체했다.
空気中のほこりを濾過するフィルターを交換した。
・ 대기오염 문제가 급격히 심각해지고 있다.
大気汚染の問題が急激に深刻になっている。
・ 대기 오염이 급격히 심각해지고 있다.
大気汚染が急激に深刻になっている。
[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  [>] (80/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.