【치고(는)】の例文

＜치고(는)の韓国語例文＞

・	사람들의 라이프스타일의 변화가 소매업계의 트렌드에 영향을 미치고 있습니다.
	人々のライフスタイルの変化が、小売業界の動向に影響を与えています。
・	그의 성공은 소셜 미디어에서의 노출이 크게 영향을 미치고 있습니다.
	彼の成功はソーシャルメディアでの露出が大きく影響しています。
・	사람들의 건강에 대한 인식이 높아지면서 의료 관련 트렌드에 영향을 미치고 있습니다.
	人々の健康意識が高まっていることが、医療関連の動向に影響を与えています。
・	그의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다.
	彼の心には葛藤が渦巻いている。
・	그녀의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다.
	彼女の心には葛藤が渦巻いている。
・	사내아이들이 과수원에서 사과를 훔치고 있다.
	男の子達が果樹園でリンゴを盗んでいる。
・	그는 맨손으로 땅을 파헤치고 있습니다.
	彼は素手で地面を掘り起こしています。
・	컬러풀한 물고기가 수조에서 헤엄치고 있습니다.
	カラフルな魚が水槽で泳いでいます。
・	부산에 폭풍우가 치고 있습니다.
	釜山は暴風雨に見舞われています。
・	부모님의 격한 반대를 물리치고 결혼했다.
	両親の激しい反対を退けて結婚した。
・	부주의하게 귀중한 기회를 놓치고 말았습니다.
	不注意に貴重な機会を逃してしまいました。
・	그는 상금 획득 기회를 놓치고 경쟁에서 탈락했어요.
	彼は賞金獲得のチャンスを逃し、競争から脱落しました。
・	그는 상대를 제치고 득점했습니다.
	彼は相手をかわして得点しました。
・	해저 모래사장에서 성게가 모래를 파헤치고 있습니다.
	海底の砂浜で、ウニが砂を掘り返しています。
・	가디건을 걸치고 가을 산책을 즐기고 있어요.
	カーディガンを羽織って、秋の散歩を楽しんでいます。
・	뒷마당에는 작은 연못이 있고 물고기가 헤엄치고 있습니다.
	裏庭には小さな池があり、魚が泳いでいます。
・	암컷 공작은 아름다운 날개를 펼치고 있었습니다.
	メスのクジャクは、美しい羽を広げていました。
・	수컷 공작은 아름다운 날개를 펼치고 있었습니다.
	オスのクジャクは、美しい羽を広げていました。
・	냇가에서 나무들 사이로 태양이 비치고 있었다.
	小川のほとりで木々の間から太陽が差し込んでいた。
・	수업을 땡땡이 치고 학교를 빠져나왔다.
	授業をさぼって学校を抜け出した。
・	코트를 걸치고 외출하는 것이 추운 계절의 즐거움이다.
	コートを羽織って外出するのが寒い季節の楽しみだ。
・	나태한 생활 태도가 그의 인생을 망치고 있다.
	怠惰な生活態度が彼の人生を台無しにしている。
・	나태한 태도는 그의 재능을 망치고 있다.
	怠惰な態度は彼の才能を台無しにしている。
・	그는 게으르고 일을 땡땡이 치고만 있다.
	彼は怠惰で、仕事をさぼってばかりいる。
・	환청은 그의 생활의 각 측면에 영향을 미치고 있어요.
	幻聴は彼の生活の各側面に影響を及ぼしています。
・	도굴꾼들은 유적을 부수고 가치 있는 물건들을 훔치고 있습니다.
	盗掘者たちは遺跡を壊して価値ある品々を盗んでいます。
・	도굴단은 고대 유적을 무허가로 파헤치고 있습니다.
	盗掘団は古代遺跡を無許可で掘り起こしています。
・	도굴단은 귀중한 문화재를 훔치고 있습니다.
	盗掘団は貴重な文化財を盗んでいます。
・	산적들은 밀림으로 도망치고 있다.
	山賊たちは密林に逃げ込んでいる。
・	그는 재킷을 어깨에 걸치고 캐주얼한 스타일을 즐기고 있었다.
	彼はジャケットを肩にかけて、カジュアルなスタイルを楽しんでいた。
・	그는 정장 위에 재킷을 걸치고 사업가다운 차림을 했다.
	彼はスーツの上にジャケットを羽織り、ビジネスマンらしい格好をした。
・	기후변화는 자연 서식지에 파괴적인 영향을 미치고 있다.
	気候変動は、自然の生息地に破壊的な影響を及ぼしている。
・	사고 발생으로 인해 인근 주민에게 영향을 미치고 있습니다.
	事故の発生により、近隣住民に影響が及んでいます。
・	그의 연기는 정감이 넘치고 훌륭했다.
	彼の演技は情感に満ちていて見事だった。
・	그의 음악은 정감 넘치고 감동적이었다.
	彼の音楽は情感豊かで感動的だった。
・	지치고 힘든 고비들도 여러 번 있었다.
	疲れて大変な峠が何度もあった。
・	고등학생치고는 어른스럽네요.
	高校生にしては大人っぽいですね。
・	반군 세력은 급속히 확대되면서 주변 지역에도 영향을 미치고 있다.
	反乱軍の勢力は急速に拡大し、周辺地域にも影響を及ぼしている。
・	농구 코치는 그들에게 새로운 전술을 가르치고 있다.
	バスケットボールのコーチは彼らに新しい戦術を教えている。
・	해안에 도착하자 강한 너울성 파도가 치고 있었다.
	海岸に到着すると、強いうねりが波打っていた。
・	대규모 토네이도가 발생해 거리를 소용돌이로 덮치고 있다.
	大規模な竜巻が発生し、街を渦巻きで襲っている。
・	무릎을 다치고 나서 걷기가 힘들어요.
	膝を怪我してから、歩くのが困難です。
・	팔자걸음을 고치고 싶어요.
	ガニ股歩きを直したいです。
・	옥중에서 그는 반성하고 과거의 잘못을 뉘우치고 있다.
	獄中で彼は反省し、過去の過ちを悔いている。
・	그는 죄를 깊이 뉘우치고 참회하는 마음으로 새 삶을 살기로 결심했다.
	彼は罪を深く悔い、懺悔の念で新たな人生を歩むことを決意した。
・	그는 죄를 깊이 뉘우치고 참회하는 마음으로 새 삶을 살기로 결심했다.
	彼は罪を深く悔い、懺悔の念で新たな人生を歩むことを決意した。
・	그는 자신의 잘못을 뉘우치고 다시 시작하기로 결심했다.
	彼は自分の過ちを悔いて、もう一度やり直す決意をした。
・	그녀는 자신의 행동을 뉘우치고 과거를 돌아보며 반성하고 있다.
	彼女は自分の行動を悔い、過去を振り返って反省している。
・	사건 후 그는 깊이 뉘우치고 다시는 같은 실수를 저지르지 않을 것을 맹세했다.
	事件後、彼は深く悔いて、二度と同じ過ちを犯さないことを誓った。
・	그는 자신의 행동을 뉘우치고 피해자에게 사과했다.
	彼は自分の行いを悔いて、被害者に謝罪した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）