【하고】の例文 _279韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	최근 만성병을 갖고 있는 환자 수가 증가하고 있습니다.
	最近、慢性疾患を持っている患者さんの数が増加しています。
・	천연두 백신을 원숭이 두창 예방에 사용하고 있다.
	天然痘ワクチンをサル痘の予防に使っている。
・	벌써 몇 년째 와병 생활을 하고 있다.
	もう数年目病臥生活をしている。
・	몸이 나른하고 구역질도 나요.
	体がだるくて吐き気もします。
・	한국 전통소주의 참맛을 일본에 소개하고 싶다
	韓国伝統酎の醍醐味を日本に紹介したい。
・	지금 일에는 하고자 하는 마음이 안 생긴다.
	今の仕事にやる気が出ない。
・	예산의 테두리 안에서 공사하고 있어요.
	予算の枠内で工事をしています。
・	대학을 졸업하고 통역 일을 하고 있습니다.
	大学を卒業して通訳の仕事をしています。
・	오늘은 한국어의 기본적인 단어를 학습하고 문장을 만드는 방법을 학습하겠습니다.
	今日は、韓国語の基本的な単語を学習し、文の作り方を学習します。
・	소매점에서 판매업을 한 경험을 살려, 영업직에서 일하고 싶어요.
	小売店で販売業をしてきた経験を生かして、営業職につきたいです。
・	친구들하고 막 몰려 다니고 그런 게 재미어요
	友達とつるんで一緒に行動してるのが楽しいです。
・	인기 브랜드 아동복을 판매하고 있습니다.
	人気ブランドの子供服を販売してます。
・	직접적인 표현을 피하고, 말을 돌려서 한다.
	直接的な表現を避け、遠まわしに言う。
・	시어머니와 시누이가 말을 돌려서 며느리를 욕하고 있다.
	姑と小姑が、遠まわしに嫁の悪口を言っている。
・	위에서 말한 바와 같이 인간은 서로 의지하고 살아야 합니다.
	上で述べたとおり、人間はお互いに頼って生きていかないといけません。
・	딸은 한동안 놀기만 하더니 지금은 마음을 잡고 열심히 일하고 있다.
	娘はしばらく遊んでばかりいたが、今は心を入れ替えて一生懸命働いている。
・	맘을 잡지 못하고 방황하고 있다.
	気持ちが定まらず彷徨っている。
・	부산에 갔던 차에 바다까지 구경하고 왔다.
	釜山に行ったついでに海まで見てきた。
・	외국에 거주하게 되었는데 국민연금에 계속 가입하고 싶어요.
	外国に居住することになったが、国民年金に加入し続けたいです。
・	해외에 거주하고 있는데 선거에서 투표할 수 있나요?
	海外に居住するのですが、選挙で投票することができますか。
・	입자니 갑갑하고 벗자니 약간 춥다.
	着ようとすると窮屈で脱ごうとすると若干寒い。
・	주말에 빈둥빈둥 집에 있자니 답답하고 외출하자니 귀찮아요.
	週末にぶらぶらと家にいるには退屈だし、外出すしようと思うと面倒です。
・	고지식하고 융통성이 없다.
	バカ真面目で融通性に欠ける。
・	부모님은 내가 심심하고 외로울까 봐 강아지 한 마리를 사다 주셨다.
	両親は、僕が退屈でさびしいかと思い、子犬一匹を買ってくださった。
・	사과하고 바로잡으면 된다.
	謝罪し直ぐにやり直せば済む。
・	한국말을 자연스럽게 하고 싶어요.
	韓国語を自然に話したいです。
・	그냥 심심해서 하고 있어요.
	ただ退屈でやってます。
・	한국어와 영어 공부가 하고 싶은데 시간이 없어요.
	韓国語と英語の勉強がしたいのに、時間がありません。
・	이것은 부당한 계약에 의한 것이므로, 한시라도 빨리 해약하고 싶다.
	これは不当な契約によるものなので、一刻も早く解約したい。
・	병세의 경과를 지켜보기 위해 계속 입원하고 있었다.
	病状の経過を見守るため入院が続いていた。
・	그는 무엇인가 골똘히 생각하고 있다.
	彼は何かを考え込んでいる。
・	무엇을 그렇게 골똘히 생각하고 있습니까?
	何をそんなに夢中に考えていますか。
・	올바르게 생각하고, 솔직하게 말하라!
	正しく考えて正直に話しなさい！
・	나는 내 연구가 올바른지 확인하고 싶습니다.
	私は、私の研究が正しいことを確かめたいです。
・	설마하고 귀를 의심했습니다.
	まさかと耳を疑いました
・	최근에 인플루엔자가 유행하고 있으니 마스크를 하고 나가는 것이 좋아요.
	最近はインフルエンザが流行はやっているから、マスクをして出かけた方がいいです。
・	그는 자신이 처한 상황을 냉정히 판단하고 있다.
	彼は自分の置かれている状況を冷静にとらえていた。
・	냉정히 생각하고 행동하다.
	冷静に考えて行動する。
・	학생들은 입시 경쟁에 내몰려 학교, 학원, 집을 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 생활하고 있다.
	学生達は、入試競争に追い込まれ、学校、塾、家を堂々めぐりするように生活している。
・	세제는 꽤 복잡하고 난해하다.
	税制はかなり複雑で、難解だ。
・	경쾌하고 발랄한 리듬이 울려 퍼졌다.
	軽快で明るいリズムが響き渡った。
・	모든 피부 질환에 관해서 환자에게 정확한 진단과 근거를 통해서 적절한 치료를 제공하고 있습니다.
	あらゆる皮膚疾患について患者に正確な診断と根拠に基いた適切な治療を提供しています。
・	축농증으로 인한 심한 콧물과 코막힘으로 고생하고 있다.
	蓄膿症のつらい鼻水と鼻づまりで苦しんでいる。
・	말라리아는 열대・아열대 지역에서 유행하고 있습니다.
	マラリアは、熱帯・亜熱帯地域で流行しております。
・	홍역 바리러스는 감염력이 매우 강하고 생명에 관련된 합병증을 일으키는 경우도 많다.
	麻疹ウィルスは感染力がたいへん強く命にかかわる合併症を引き起こすことも多い。
・	홍역은 세계에서 유행하고 있는 감염증입니다.
	麻しんは世界で流行している感染症です。
・	피해자 2명이 사망하고 1명이 중상을 입었다.
	被害者2名が亡くなり、1名が重傷を負った。
・	차 사고로 40대 여성이 사망하고 그 외에도 세 명이 중상을 입었다.
	車の事故で、４0代の女性が死亡、ほかにも３人が重傷を負った。
・	풍진 감염자가 증가하고 있습니다.
	風しんの感染者が増加しています。
・	손발 다한증으로 고민하고 있어요.
	手足の多汗症で悩んでいます。

[<] 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 [>]

(279/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）