【하지】の例文 _51韓国語 Kpedia

＜하지の韓国語例文＞

・	외국인과는 말이 통하지 않아 답답해요.
	外国人とは言葉が通じなくてもどかしいです。
・	그들의 의견은 분분하고 일치하지 않는다.
	彼らの意見はまちまちで、一致しない。
・	불평을 말하지 않고 참다.
	不平を言わずに我慢する。
・	부끄러운 짓을 하고 부끄럽게 생각하지 않는 사람을 철면피라 부른다.
	恥ずべきことをして恥ずかしいと思わない人を恥知らずという。
・	바둑의 규칙은 단순하지만 전략은 매우 복잡하다.
	囲碁のルールは単純だが、戦略は非常に複雑である。
・	한국에서는 연령을 세는 방법을 만으로 하지 않고 달력 나이로 한다.
	韓国では、年齢の数え方を満年齢ではなく、数え年を使う。
・	나이만 먹을 뿐 성장하지 않는다.
	歳を食うばかりで成長していない。
・	불리한 내용은 보도하지 못하도록 한 언론 통제 지침을 내렸다.
	不利な報道できないようにするメディア統制の指針を下した。
・	올해 내 나이 서른, 하지만 아무것도 달라진 건 없다.
	今年俺の歳は30歳、しかし何も変わってない。
・	지구상에는 더 이상 공룡이 존재하지 않습니다.
	地球上にはもはや恐竜は存在しません。
・	그녀는 무표정한 채 아무 말도 하지 않았다.
	彼女は無表情のままで何も言わなかった。
・	그녀는 자신의 신념을 관철하고 양보하지 않았다.
	彼女は自分の信念を貫徹し、譲らなかった。
・	여전히 문제의 심각성을 인식하지 못하고 있는 것 같다.
	依然として問題の深刻さを認識していないようだ。
・	왼쪽 다리를 부상당했지만 단순 타박상으로 심각하지는 않아요.
	左足を負傷しましがが、単純な打撲傷で深刻ではないです。
・	모든 걸 스스로 하지 않으면 안 되는 집안에서 태어났다.
	全てを自らやらなければいけない家庭に産まれた。
・	그의 말은 형식적이고 진심을 반영하지 않는 것처럼 느껴졌다.
	彼の言葉は形式的であり、本心を反映していないように感じられた。
・	차를 부딪쳐 버렸기 때문에 손해를 변상하지 않으면 안 됩니다.
	車をぶつけてしまったので、損害を弁償しなければなりません。
・	그는 회의 중에 필기를 게을리하지 않습니다.
	彼は会議中に筆記を怠りません。
・	그는 자신의 책임을 인정하지 않고 문제에 대해 항상 외면한다.
	彼女は困難な状況に直面すると、いつも背を向ける癖がある。
・	그들은 사소한 일로 사이가 틀어졌고, 그 후 오랫동안 말을 하지 않았다.
	彼らは些細なことで仲たがいし、その後長い間口をきいていない。
・	그 제품은 품질 기준을 충족하지 못해 불합격 처리되었습니다.
	その製品は品質基準を満たしておらず、不合格とされました。
・	스트레스와 건강하지 못한 식습관은 뱃살을 늘리는 원인이 됩니다.
	ストレスや不健康な食習慣は、お腹の肉を増やす原因になります。
・	그것은 당당하지 못한 처신이다.
	それは堂々としていない振る舞いだ。
・	그의 성품은 싸움을 좋아하지 않고 조화를 중시한다.
	彼の気性は争いを好まず、調和を重んじる。
・	참회하지 않는 사람은 용서받을 수 없다.
	懺悔しない人は許されない。
・	그는 자신의 행위로 인해 타인에게 폐를 끼친 것을 깊이 반성하지만 죄의식이 사라지지 않는다.
	彼は自分の行為によって他人に迷惑をかけたことを深く反省しているが、罪の意識が消えない。
・	그 두 사람은 견원지간이라서 만나도 상대도 하지 않는다.
	彼ら二人は犬猿の仲なので、会ってもお互い相手にしない。
・	심부전은 심장이 기능을 제대로 하지 못해 몸에서 필요로 하는 혈액을 충분히 보내지 못하는 상태다.
	心不全は心臓が機能をまともにしておらず、体が必要とする血液を十分に送れない状態だ。
・	그녀는 이중 잣대를 가지고 있어 친구에게는 친절하지만 다른 사람에게는 차갑다.
	彼女はダブルスタンダードを持っており、友人には親切だが他の人には冷たい。
・	광업은 지역 사회와 지역 발전에 기여하지만 환경에 미치는 영향에도 주의가 필요합니다.
	鉱業は、地域社会や地域の発展に貢献しますが、環境への影響にも注意が必要です。
・	질투하지 말았으면 좋겠어요.
	嫉妬しないで欲しいです。
・	그는 공부를 하지 않고 안이한 길을 택해 결과를 후회하고 있다.
	彼は勉強をせずに安易な道を選び、結果を後悔している。
・	그는 안이한 선택을 하는 경우가 많고, 깊이 생각하지 않는 경향이 있다.
	彼は安易な選択をすることが多く、深く考えない傾向がある。
・	탈옥 과정에서 많은 어려움을 겪었지만 그는 결코 포기하지 않았다.
	脱獄の過程で多くの困難に直面したが、彼は決して諦めなかった。
・	탈영병의 행방이 묘연하지만 군대는 그의 포획에 전력을 다하고 있습니다.
	脱営兵の行方が不明ですが、軍隊は彼の捕獲に全力を尽くしています。
・	자전거로 길을 잘못 들어 뜻하지 않은 언덕길을 올라야 했다.
	自転車で道を間違え、思わぬ坂道を登らなければならなくなった。
・	위약금을 지불하지 않고 계약을 해지할 수는 없습니다.
	違約金を支払わずに契約を解除することはできません。
・	여보, 미안하지만 드라이버 좀 가져다 줄래요?
	あ、ごめんなさい、ドライバー持ってきてくれますか?
・	여행지에서도 전동 칫솔을 사용하여 양치질을 게을리하지 않습니다.
	旅行先でも電動歯ブラシを使って歯磨きを怠りません。
・	유아는 아직 말을 충분히 하지 못하는 경우가 있습니다.
	幼児はまだ言葉を十分に話せないことがあります。
・	집이 그렇게 유복하지 않았기에 고교 시절에는 아르바이트로 학비를 벌었습니다.
	家がそう裕福ではなかったため、高校時代はアルバイトで学費を稼いでいました。
・	그 영화의 프로모션이 궁상맞아서 기대하지 않았지만 실제로는 재미있었다.
	その映画のプロモーションが貧乏くさいので、期待していなかったが、実際は面白かった。
・	진작 말을 하지. 몰랐잖아.
	最初っからそう言えよ、知らなかったじゃないか。
・	시험에 도전하지만 번번이 불합격이다.
	試験に挑むがいつも不合格だ。
・	노래는 잘 하지만 외모 탓에 번번이 데뷔의 좌절을 맛보고 있다.
	歌は上手いが、外見のせいでいつもデビューの挫折を味わっている。
・	그런 일로 좌절하지 마세요.
	そんなことで落ち込まないでください。
・	부상으로 올림픽에 참가하지 못했고 크게 좌절했다.
	怪我ででオリンピックに参加できず、大きく挫折した。
・	좌절하지 않고 꿈을 향해 묵묵히 도전하다.
	挫折せず、夢に向かって黙々と挑戦する。
・	완벽하게 숨길 수 없으면 거짓말 하지 마.
	完璧に隠し通せないなら嘘かないで。
・	거짓말 하지 마.
	嘘を言うな。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(51/72)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）