【－기에】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜－기에の韓国語例文＞

・	산꼭대기에 이르는 등산로가 험했다.
	山頂に着くまでの登山道が険しかった。
・	산꼭대기에서 별자리를 관찰했다.
	山頂で星座を観察した。
・	산꼭대기에 도달했을 때 감동해서 눈물이 났다.
	山頂に到達したとき、感動して涙が出た。
・	산꼭대기에서 바람이 기분 좋게 불고 있었다.
	山頂の風が心地よく吹いていた。
・	산꼭대기에서 본 달이 너무 예뻤다.
	山頂で見た月がとてもきれいだった。
・	산꼭대기에 서다.
	山頂に立つ。
・	분위기에 위축하지 말고 의견을 말해 보세요.
	雰囲気に萎縮せず、意見を言ってみてください。
・	원정 경기에서는 컨디션 관리가 중요하다.
	アウェー戦ではコンディション管理が重要だ。
・	그녀는 그림 그리기에 심취되어 있다.
	彼女は絵を描くことに夢中だ。
・	위압적인 분위기에 모두 움츠러들었다.
	威圧的な雰囲気に皆が萎縮した。
・	불안한 시기에 혐오 발언이 득세한다.
	不安な時代にはヘイトスピーチが勢いづく。
・	처음부터 그 분위기에 매료됐다.
	最初からその雰囲気に惹きつけられた。
・	위기에서 기민하게 행동하다.
	危機でてきぱき行動する。
・	위기에 직면해 있던 조선업에 부활의 징조가 보이고 있다.
	危機に直面していた造船業に、復活の兆しが見えています。
・	그 이야기를 이해하기에 그녀는 너무 어렸다.
	その話を理解するには彼女は若すぎた。
・	보온 용기에 국을 담다.
	保温容器にスープを入れる。
・	비행기에서 폭탄을 투하하다.
	飛行機から爆弾を投下する。
・	휴대용 기기에 이차 전지를 사용한다.
	携帯機器に二次電池を使う。
・	감기에 걸려 코멘소리로 말한다.
	風邪を引いて鼻声で話す。
・	그의 연기에 노련미가 느껴진다.
	彼の演技にベテランの風格が感じられる。
・	홍역을 치르고 나서 회복기에 접어들었어요.
	ひどい目に遭った後、回復期に入りました。
・	기업이 부도 위기에 홍역을 치르고 있어요.
	企業が倒産危機でひどい目に遭っています。
・	이번 학기에 어학당에 등록했어요.
	今学期語学堂に登録しました。
・	감기에 걸려서 홀짝거리기 시작했다.
	風邪をひいて鼻をすすり始めた。
・	홈 경기에서 동점골을 기록했다.
	ホームゲームで同点ゴールを記録した。
・	회사는 경제 위기에 대한 대비책을 세웠다.
	会社は経済危機に対する対応策を立てた。
・	나는 이번 학기에 세 과목을 청강할 계획이다.
	私は今学期に3科目を聴講する予定だ。
・	이번 학기에 편입된 학생들은 모두 12명이다.
	今学期に編入した学生は全部で12人だ。
・	그 나라는 18세기에 건국되었다.
	その国は18世紀に建国された。
・	분탕질은 결국 자기에게 돌아온다.
	騒ぎは結局自分に返ってくる。
・	불덩이 같은 열기에 의식을 잃었다.
	火だるまのような熱さで意識を失った。
・	멸종 위기에 처한 새들이 발견되었다.
	絶滅危惧にある鳥たちが発見された。
・	참다랑어는 멸종 위기에 처해 있다.
	本マグロは絶滅の危機にある。
・	그 선수는 경기에서 몇 등 했는지 궁금하다.
	その選手は試合で何位だったか気になる。
・	팀은 역투 덕분에 위기에서 벗어났다.
	チームは力投のおかげで危機を脱した。
・	그 투수는 마지막 경기에서 역투를 펼쳤다.
	あの投手は最後の試合で力投を見せた。
・	경기에서 상대선수에게 무릎을 꿇게 만들었다.
	試合で相手選手に屈服させた。
・	이번 학기에 낙제하면 다시 들어야 한다.
	今学期落第したらまた履修しなければならない。
・	관객들은 배우의 연기에 도취되었다.
	観客たちは俳優の演技に魅了された。
・	와인의 향기에 도취되었다.
	ワインの香りに陶酔した。
・	그의 이야기에 사람들은 모두 들썩들썩 반응했다.
	彼の話に皆がざわめいて反応した。
・	어려운 시기에도 변절하지 않는 사람이 진정한 신념가다.
	困難な時期でも変節しない人こそ本当の信念者である。
・	금은 불안정한 시기에 안전자산으로 간주된다.
	金は不安定な時期に安全資産とみなされる。
・	감기에 걸리면 콧속이 막힌다.
	風邪をひくと鼻の中が詰まる。
・	글로벌 위기에 대한 대책이 급선무가 되면서 국제 협력이 가속화되고 있습니다.
	グローバルな危機に対する対策が急務となり、国際協力が加速化されています。
・	이번 학기에는 해외 전문가가 특강을 진행한다.
	今学期は海外の専門家が特別講義を行う。
・	여기에는 너댓 명이 앉을 수 있어요.
	ここには４、５人座れる。
・	그는 경기에서 상대를 씹어먹고 1등을 차지했다.
	彼は試合で相手を圧倒して1位を取った。
・	이번 학기에 일어 수업을 듣는다.
	今学期は日本語の授業を受ける。
・	법원에서 가등기에 대한 분쟁이 있었다.
	裁判所で仮登記に関する紛争があった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/39)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）