【사람들】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	나는 3년 동안 주위 사람들로부터 욕을 견디어 왔습니다.
	私は3年のあいだ、周囲の人からの悪口に耐えてきました。
・	저 책은 많은 사람들에게 인생의 중요한 가르침을 주고 있어요.
	あの本は多くの人々に人生の重要な教えを与えています。
・	이 세상에는 다양한 사람들이 살고 있습니다.
	この世にはさまざまな人々が住んでいます。
・	야시장 포장마차에는 많은 사람들이 줄을 서 있어요.
	ナイトマーケットの屋台には多くの人が並んでいます。
・	사람들이 단결하는 한 지지 않는다.
	人々が団結する限り負けることはない。
・	이 악곡은 사람들의 마음속 깊이 울리는 영혼의 멜로디다.
	この楽曲は人々の心の奥底に響く魂のメロディーだ。
・	그 이야기는 사람들의 영혼에 호소한다.
	その物語は人々の魂に訴えかける。
・	재규어는 그 강인함과 아름다움으로 사람들을 매료시키고 있습니다.
	ジャガーは、その強さと美しさで人々を魅了しています。
・	서양화는 사람들의 감정이나 사고를 풍부하게 표현하는 수단이다.
	西洋画は人々の感情や思考を豊かに表現する手段だ。
・	인물화를 통해 사람들의 생활과 감정을 엿볼 수 있다.
	人物画を通して、人々の生活や感情を垣間見ることができる。
・	인물화에는 사람들의 감정이 훌륭하게 표현되어 있다.
	人物画には人々の感情が見事に表現されている。
・	이 수영장은 매일 많은 사람들로 붐벼요.
	このプールは毎日多くの人で賑わっています。
・	어리숙한 행동은 가까운 사람들에게도 영향을 줄 수 있다.
	愚かな行動は身近な人々にも影響を与えることがある。
・	어리숙한 행동은 사람들의 신뢰를 잃게 만든다.
	愚かな行いは人々の信頼を失わせる。
・	길모퉁이 교차로에서 택시를 기다리는 사람들이 있다.
	街角の交差点でタクシーを待っている人々がいる。
・	시냇가에서 낚시를 하고 있는 사람들이 있었다.
	小川のほとりで釣りをしている人々がいた。
・	거리에는 카페에서 커피를 즐기는 사람들이 있다.
	通りにはカフェでコーヒーを楽しむ人々がいる。
・	길거리에는 사람들이 오간다.
	街頭には人々が行き交う。
・	그의 책략은 많은 사람들을 속여 왔다.
	彼の策略は多くの人々を欺いてきた。
・	다른 사람들은 속일 수 있어도 자기 자신을 속일 수는 없다.
	他の人々は、だますことができても自分自身をだませない。
・	그 사기꾼은 기만적인 수법을 써서 많은 사람들을 속였습니다.
	その詐欺師は欺瞞的な手口を使って多くの人々をだました。
・	많은 사람들이 몰려들어 입구가 짓눌렸다.
	大勢の人が押し寄せ、入り口が押しつぶされた。
・	갑자기 실신한 그에게 주변 사람들은 놀랐다.
	不意に失神した彼に、周りの人々は驚いた。
・	사람들의 눈을 피하기 위해 그는 조심스럽게 움직이며 기척을 지웠다.
	人目を避けるため、彼は慎重に動き、気配を消した。
・	꾸준한 노력은 사람들에게 존경을 받는다.
	地道な努力は、人々に尊敬されることをもたらす。
・	꾸준한 노력은 사람들의 신뢰를 얻는 데 도움이 된다.
	地道な努力は、人々の信頼を勝ち取るのに役立つ。
・	그는 가면을 쓰고 주위 사람들과 거리를 두고 있는 것처럼 보였다.
	彼は仮面をかぶって、周囲の人々と距離を置いているように見えた。
・	지류에는 낚시를 즐기는 사람들이 자주 방문합니다.
	支流では、釣りを楽しむ人々がよく訪れます。
・	산을 지키는 모임 사람들이 계곡을 지키고 있습니다.
	山を守る会の人たちが渓谷を守っています。
・	돌멩이가 산길을 걷는 사람들의 발밑에 나뒹굴고 있다.
	石ころが山道を歩く人々の足元に転がっている。
・	시냇물이 사람들의 마음을 치유하고 있다.
	小川の水が人々の心を癒している。
・	낚시터에는 낚시 도구를 든 사람들이 모여 있습니다.
	釣り場には釣り具を持った人々が集まっています。
・	둑에는 조깅을 즐기는 사람들로 붐빈다.
	土手にはジョギングを楽しむ人々で賑わっている。
・	물가에는 낚시를 즐기는 사람들이 즐겨 찾는다.
	水辺には、釣りを楽しむ人たちがよく訪れる。
・	버스가 정차하자 사람들이 껑충 뛰어내렸다.
	バスが停車すると、人々がぴょんと飛び降りた。
・	그의 퍼포먼스가 확 사람들의 마음을 사로잡았다.
	彼のパフォーマンスがぱっと人々の心を掴んだ。
・	폭풍우에 웅크리는 사람들의 모습이 곳곳에 보였다.
	暴風雨でうずくまる人々の姿があちこちに見られた。
・	상류 지역의 산들은 많은 사람들에게 있어 재충전의 장소입니다.
	上流域の山々は、多くの人々にとってリフレッシュメントの場所です。
・	그는 사람들 속에서 고독을 느꼈다.
	彼は人々の中で孤独を感じた。
・	의학 지식과 기술의 진보로 많은 사람들의 생명이 구해지고 있습니다.
	医学の知識と技術の進歩により、多くの人々の命が救われています。
・	의학의 발전은 사람들의 건강과 복지에 직접적인 영향을 주고 있습니다.
	医学の発展は人々の健康と福祉に直接影響を与えています。
・	사람들의 생활 수준이 저하되고 지역 경제가 쇠퇴하고 있습니다.
	人々の生活水準が低下し、地域の経済が衰退しています。
・	나태한 사람들은 성장의 기회를 놓친다.
	怠惰な人々は成長の機会を逃す。
・	나약한 태도를 가진 사람들은 성공을 위해 적극적인 행동을 취하지 않습니다.
	惰弱な態度を持つ人々は、成功に向けて積極的な行動を取りません。
・	취약한 입장에 있는 사람들을 보호하기 위해 정책이 필요합니다.
	脆弱な立場にある人々を保護するために政策が必要です。
・	마을 사람들은 우물물을 사용하여 텃밭을 가꾸고 있다.
	村の人々は井戸の水を使って家庭菜園をしている。
・	마을 사람들은 매일 우물에서 물을 길어오고 있다.
	村人たちは毎日井戸から水を汲んでいる。
・	많은 사람들이 농구 선수권대회에 흥분하고 있었다.
	多くの人々がバスケットボールの選手権試合に興奮していました。
・	거리는 축제 분위기에 들뜬 사람들로 가득해요.
	街は、お祭り雰囲気にうきうきした人々でいっぱいです。
・	별자리를 보면 고대 사람들의 지혜와 관찰력을 느낍니다.
	星座を見ると、古代の人々の知恵や観察力を感じます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）